Matouš 7:27 - Matthew 7:27 - Wikipedia

Matouš 7:27
← 7:26
7:28 →
Het huis gebouwd op zand Aedificare super arenam (titel op object) Allegorieën van het christelijke geloof (serietitel), RP-P-OB-10.078.jpg
Ilustrace Matoušovi 7: 24–27: Dům postavený na písku. Hendrick Goltzius (1598 - 1604).
RezervovatMatoušovo evangelium
Křesťanská biblická částNový zákon

Matouš 7:27 je dvacátý sedmý verš z sedmá kapitola z Matoušovo evangelium v Nový zákon. Tento verš končí Podobenství o moudrých a pošetilých stavitelích a je závěrečným veršem Kázání na hoře.

Obsah

V původní řečtině podle Westcott-Hort tento verš je:

και κατεβη η βροχη και ηλθον οι ποταμοι και επνευσαν οι ανεμοι και
προσεκοψαν τη οικια εκεινη και επεσεν και ην η πτωσις αυτης μεγαλη

V Verze King James z bible text zní:

A déšť sestoupil a přišly povodně, foukaly větry a
bít na ten dům; a padl: a velký byl jeho pád.

The Světová anglická bible překládá pasáž jako:

„Pršelo, přišly povodně a foukal vítr, a…
bít na tom domě; a padl - a skvělý byl jeho pád. “

Kolekce dalších verzí viz BibleHub Matouš 7:27.

Analýza

Začátek tohoto verše je opakováním Matouš 7:25, ale v tomto verši dům postavený na skále nespadl. Mírná změna se projevila i v dešti na dům do deště proti to. Matthew, na rozdíl od Lukově verze, nedává důvod k pádu domu, spíše je uveden důvod, proč dům postavený na kameni přežije.[1] „Velký byl jeho pád“ mohl být příslovečným termínem pro úplné zničení.[2]

Toto varování před zkázou a zničením je poslední linií Ježíšova Kázání na hoře. Na Augustine je to „vzbuzující strach“[2]

Reference

  1. ^ Robert Horton Gundry (1994). Matthew: Komentář k jeho příručce pro smíšenou církev v perzekuci. Wm. B. Eerdmans Publishing. str. 136. ISBN  978-0-8028-0735-9.
  2. ^ A b William David Davies; Dale C. Allison (Jr.) (1988). Matouši. Clarku. str. 723.


Předcházet
Matouš 7:26		 Matoušovo evangelium
Kapitola 7		Uspěl
Matouš 7:28