Matouš 2:15 - Matthew 2:15 - Wikipedia

Matouš 2:15
← 2:14 2:16 →
Odpočívej na útěku do Egypta do Philipp Otto Runge, 1806
Rezervovat	Matoušovo evangelium
Křesťanská biblická část	Nový zákon

Matouš 2:15 je patnáctý verš z druhá kapitola z Matoušovo evangelium v Nový zákon. Joseph vzal Ježíše a jeho rodinu do Egypta, aby uprchli před hněvem krále Herodes.

Obsah

V Verze King James bible text zní:

A byl tam až do smrti

Heroda: že by to mohlo být

splněno, o kterém se mluvilo

Hospodin skrze proroka, řka:

Z Egypta jsem zavolal svého syna.

The Světová anglická bible překládá pasáž jako:

a byl tam až do smrti

Herodes; že by to mohlo být splněno

který promluvil Pán

skrze proroka, řka:

„Z Egypta jsem zavolal svého syna.“

Kolekce dalších verzí viz BibleHub Matthew 2:15

Analýza

Předpokládá se, že Herodes zemřel v březnu 4 před naším letopočtem.^[1] Evangelium poskytuje málo podrobností o době svaté rodiny v Egyptě, ale v tomto období se naplňuje řada apokryfních příběhů. Tyto příběhy doby v Egyptě byly zvláště důležité pro Koptský kostel se sídlem v této zemi. Po celém Egyptě existuje řada kostelů a svatyní, které tvrdí, že označují oblast, kde pobývala svatá rodina. Nejdůležitější z nich je kostel sv Abu Serghis která tvrdí, že je postavena na místě, kde měla rodina svůj domov.

Tento verš obsahuje třetí Matthewův přímý citát z Starý zákon.^[2] Tento krátký řádek pochází z Ozeáš 11: 1 s odkazem na Boží volání do Izraele jako jeho prvorozeného syna (srov. Exodus 4:22 ) 'mimo Egypt v době Exodus '.^[1]Matoušův důraz je zde kladen na „pravdu, že Ježíš je ztělesněním a naplněním poslání a identity Izraele“, protože „všechno, čím Bůh nazval Izrael, Ježíš je“.^[3] Dlouho pozoruje slabé obrysy prominentního teologického tématu u Matouše, tj. „skrytá ruka boha vládnoucího v lidských dějinách“; zatímco průběh lidských záležitostí se zdá být náhodný, pod povrchem se skrývá „příběh milosti a vykoupení, pevně napsaný skrytou Boží rukou“.^[3]

Viz také

• Kristus Pán: Z Egypta: kniha z roku 2005 Anne Rice

Reference

Zdroje

• Bruce, F.F. (2014). Matouši. Svazek 1. BookBaby. ISBN  9781909680296.
• Long, Thomas G. (1997). Matouši. Westminster Bible společník. Westminster John Knox Press. ISBN  9780664252571.

Další čtení

• Albright, W.F. a C.S. Mann. „Matouši.“ Anchor Bible Series. New York: Doubleday & Company, 1971.
• Brown, Raymond E. Zrození Mesiáše: Komentář k dětským příběhům u Matouše a Lukáše. London: G. Chapman, 1977.
• Použití Ozeáše 11: 1 v Matoušovi 2:15 (pdf)