Matouš 2: 8 - Matthew 2:8 - Wikipedia

Matouš 2: 8
← 2:7 2:9 →
Mudrci v Herodově domě. Malování James Tissot (1836–1902)
Rezervovat	Matoušovo evangelium
Křesťanská biblická část	Nový zákon

Matouš 2: 8 je osmý verš z druhá kapitola z Matoušovo evangelium v Nový zákon. The mágové informovali krále Herodes že viděli předzvěsti ukazující zrození Židovský král. Po konzultaci s předními židovskými náboženskými osobnostmi Herodes pošle mudrce, aby našli dítě.

Obsah

V Verze King James bible text zní:

A poslal je do Betléma a řekl: Jděte a hledejte

pilně pro malé dítě; a když jste ho našli,

přineste mi znovu zprávu, abych mohl přijít a také se mu klanět.

The Světová anglická bible překládá pasáž jako:

Poslal je do Betléma a řekl: „Jděte a hledejte

pilně pro malé dítě. Když jste našli

přiveď mi slovo, abych také přišel a klaněl se mu. “

Kolekce dalších verzí viz BibleHub Matouš 2: 8.

Analýza

Mnoho vědců, jako např Hnědý a Schweizer, považují tuto pasáž za nepravděpodobnou.^[1][2] Betlém je jen pět mil od Jeruzaléma, a proto je zvláštní, že Herodes potřebuje k tak důležitému úkolu použít cizí mágy, které právě potkal. Schweizer komentuje, jak je divné, že hluboce podezřelý Herodes staví svou absolutní důvěru v magie. Francie hájí historičnost tohoto příběhu. Teorizuje, že Herodes se rozhodl nepoužívat vojáky, protože by poplašili vesničany a ztížili hledání dítěte. Také všichni vojáci nebo jiní blízcí Herodovi by velmi dobře věděli, proč loví nemluvně Židovský král a možná se bránili zabití potenciálního mesiáše. Mudrci jako cizinci a pohané by pravděpodobně věřili Herodesovi a měli méně výčitek, kdyby ho podezřívali.^[3]

Reference