Matouš 2:10 - Matthew 2:10 - Wikipedia

Matouš 2:10
← 2:9
2:11 →
Gentile da Fabriano 009.jpg
Mudrci a hvězda, Gentile da Fabriano - 1423
RezervovatMatoušovo evangelium
Křesťanská biblická částNový zákon

Matouš 2:10 je desátý verš z druhá kapitola z Matoušovo evangelium v Nový zákon. The mágové, odeslané králem Herodes, byly ukázány umístění dítěte Ježíše podle Betlémská hvězda. V tomto verši na to reagují.

Obsah

V Verze King James bible text zní:

Když uviděli hvězdu,
radovali se
mimořádně velká radost.

The Světová anglická bible překládá pasáž jako:

Když uviděli hvězdu,
radovali se
mimořádně velká radost.

Kolekce dalších verzí viz BibleHub Matthew 2:10.

Analýza

Hlavním postřehem tohoto verše je, jak tvrdě se autor Matouše snaží dokázat radost mágů. Fráze „radoval se s nesmírně velkou radostí“ hromadí modifikátory základní radosti mágů. Gundry poznamenává, že Matouš je jediné evangelium, které takové konstrukce používá.[1] Reid spojuje radost pociťovanou s Mudrci, když se poprvé setkal s Ježíšem, s radostí učedníků, když udělali totéž Matouš 13:20.[2]

Gundry vidí tuto část kapitoly jako ozdobu Lukášova evangelia a tento verš jako zvětšenou verzi Lukáš 2:10. Možná hvězdou nad Jeruzalémem byl Duch svatý neboli Anděl Páně, sestupující na Pannu Marii.[3]

Reference

  1. ^ Gundry, Robert H. Matthew Komentář k jeho literárnímu a teologickému umění. Grand Rapids: William B.Eerdmans Publishing Company, 1982.
  2. ^ Reid, Barbara E. Evangelium podle Matouše: Svazek 1 z nového komentáře k Bibli v Collegeville. Liturgický tisk, 2005 str. 18
  3. ^ Gundry, Robert H. Matthew Komentář k jeho literárnímu a teologickému umění. Grand Rapids: William B.Eerdmans Publishing Company, 1982.

Zdroje


Předcházet
Matouš 2: 9		 Matoušovo evangelium
Kapitola 2		Uspěl
Matouš 2:11