Korejský drak - Korean dragon - Wikipedia

tento článek lze rozšířit o text přeložený z odpovídající článek v korejštině. (Červen 2016) Kliknutím na [zobrazit] zobrazíte důležité pokyny k překladu. Pohled strojově přeložená verze korejského článku. Strojový překlad jako DeepL nebo Google Překladač je užitečným výchozím bodem pro překlady, ale překladatelé musí chyby podle potřeby revidovat a potvrdit, že překlad je přesný, spíše než jednoduše kopírovat strojově přeložený text do anglické Wikipedie. Nepřekládejte text, který se jeví jako nespolehlivý nebo nekvalitní. Pokud je to možné, ověřte text pomocí odkazů uvedených v cizojazyčném článku. Vy musí poskytnout přisuzování autorských práv v upravit souhrn doprovázející váš překlad poskytnutím mezijazykový odkaz ke zdroji vašeho překladu. Souhrn úprav atribuce modelu Obsah této úpravy je přeložen z existujícího článku korejské Wikipedie na [[: ko: 이무기]]; viz jeho historii pro atribuci. Měli byste také přidat šablonu {{Přeloženo | ko | 이무기}} do diskusní stránka. Další pokyny najdete v části Wikipedia: Překlad.

Korejský drak
Korejské jméno
Hangul	용 / 룡 (미르)
Hanja	龍
Revidovaná romanizace	yong / ryong (mireu)
McCune – Reischauer	yong / ryong (mirŭ)

Korejští draci jsou legendární stvoření v Korejská mytologie a folklór. Vzhled draka odráží jeho vztah k jeho východní Asiat protějšky, včetně Čínští draci.

Korejští draci

Zatímco většina draci v evropské mytologii jsou spojeny s prvky ohně a zkázy, draci v korejské mytologii jsou primárně benevolentní bytosti spojené s vodou a zemědělstvím, často považované za nositele deště a mraky. Proto se říká, že mnoho korejských draků sídlilo v řekách, jezerech, oceánech nebo dokonce v hlubokých horských rybnících.

Symbol draka byl hojně používán v Korejská kultura, a to jak v korejské mytologii, tak ve starověkém korejském umění.

Starověké texty někdy zmiňují vnímající mluvení draci, schopní porozumět složitým emocím, jako je oddanost, laskavost a vděčnost. Jedna konkrétní korejská legenda hovoří o velkém Král Munmu, který si na smrtelné posteli přál býtDrak východního moře za účelem ochrany Koreje “.

Korejský drak je v mnoha ohledech velmi podobný ostatním východoasijským drakům, jako je čínština a Japonští draci. Od čínského draka se liší tím, že si vytvořil delší vous. Velmi příležitostně může být drak zobrazen jako nesoucí kouli známou jako yeouiju (여의주), korejský název pro mýtický Cintamani, v drápech nebo v ústech. Říkalo se, že kdokoli by mohl ovládat yeouiju byl požehnán schopnostmi všemohoucnosti a stvoření podle libosti, a že pouze draky se čtyřmi prsty (které měly palce, kterými držely koule) byli oba moudří a dostatečně silní, aby ovládali tyto koule, na rozdíl od menšího tříprstého Draci.

Stejně jako v Číně je číslo devět v Koreji významné a příznivé a o drakech se říká, že mají na zádech 81 šupin (9 × 9), což představuje jang podstata.

Imugi

Korejská lidová mytologie uvádí, že většina draků byla původně Imugis (korejština : 이무기; RR : Imugi) (Imoogi) nebo menší draci, o nichž se říkalo, že připomínají gigantické hady. Existuje několik různých verzí korejského folklóru, které popisují jak to, co jsou imugis, tak i to, jak se chtějí stát plnohodnotnými draky. Korejci si mysleli, že Imugi se může stát skutečným drakem, nebo yong nebo mireu, kdyby zachytilo Yeouiju, který spadl z nebe. Další vysvětlení uvádí, že jsou to bezrohá stvoření připomínající draky, kteří byli prokleti, a proto se nemohli stát draky. Podle jiných účtů je Imugi proto-drak který musí přežít tisíc let, aby se stal plnohodnotným drakem. V obou případech se říká, že jsou velcí, benevolentní, krajta - jako stvoření, která žijí ve vodě nebo jeskyních a jejich pozorování je spojeno s hodně štěstí.

Jmenuje se Ishimi (korejština : 이시미) (Isimi), Miri (korejština : 미리), Young-no (korejština : 영노) (Youngno, Yeongno, Yeong-no), Gangcheori (korejština : 강철 이; Hanja : 強 鐵) (Kangcheori) nebo Kkwangcheori (korejština : 꽝 철이) nebo Kkangcheori (korejština : 깡 철이), Bari (korejština : 바리) nebo Hweryong (korejština : 훼룡; Hanja : 虺 龍) nebo Iryong (korejština : 이룡; Hanja : 螭 龍).^[1]

V jihokorejském filmu z roku 2007 D-válka, dva Imugi, z nichž jeden byl shovívavý a druhý zlý, byli viděni soutěžit o držení zdroje síly (Yeouiju), kterým se jeden z nich mohl stát drakem. Nakonec je zlo Imugi zničeno jeho soupeřovými momenty poté, co ten druhý zachytil zdroj. Zde se ukazuje, že jsou fyzicky odlišní v tom, že zlý Imugi je tmavší barvy, štíhlejší a vyznačuje se nepružnou kapucí podobnou kapře kobry, zatímco dobrý Imugi je světlejší, zavalitější, bez kapuce a těsněji připomíná krajta. Vyprávění ve filmu naznačuje, že existuje mnoho Imugi najednou, z nichž málokdo je určen k tomu, aby se stal drakem.

Korejská korela

Korejec jedovatá zmije je známý jako gye-lyong (korejština : 계룡; Hanja : 鷄 龍), což doslovně znamená kuřecí drak; neobjevují se tak často jako draci. Někdy jsou považováni za zvířata táhnoucí vůz pro důležité legendární postavy nebo pro rodiče legendárních hrdinů. Jedna taková legenda zahrnuje založení Království Silla, jehož princezna se údajně narodila z vajíčka cockatrice. Odtud také pochází název města Gyeryong v Jižní Chungcheong provincie.

Galerie

• 

  Azure_Dragon nástěnné malby hrobky Goguryeo

• 

  Yong Pagoda v Yongdusan Park

• 

Draci související s korejským drakem

• Čínský drak
• Druk, Thunder Dragon Bhutanese mytologie
• Japonský drak
• Nago, hinduistické a buddhistické stvoření v jihoasijské a jihovýchodní asijské mytologii.
  • Bakunawa, měsíční mořský drak zobrazený v Filipínská mytologie
• Vietnamský drak

Reference

Viz také

Další čtení

• Bates, Roy, Čínští draci, Oxford University Press, 2002.
• Bates, Roy, Vše o čínských drakech, China History Press, 2007.
• „Korean Water and Mountain Spirits“, in: Ingersoll, Ernest a kol., (2013). Ilustrovaná kniha draků a Dragon Lore. Chiang Mai: Cognoscenti Books. ASIN B00D959PJ0

externí odkazy

• Podcast: Význam draků v korejském folklóru od Korejské společnosti^{[trvalý mrtvý odkaz ]}