Kiyohime - Kiyohime

Nesmí být zaměňována s Miyohime.
Kiyohime se mění z hada podle Yoshitoshi Tsukioka

Kiyohime (清 姫) (nebo prostě Kiyo) v Japonský folklór je postava v příběhu Anchin a Kiyohime. V tomto příběhu se zamilovala do buddhistického mnicha jménem Anchin, ale poté, co byl její zájem o mnicha odmítnut, pronásledovala ho a ve vzteku se proměnila v hada, než ho zabila ve zvonku, kde se schoval v Dojo-ji chrám.[1]

Rané zdroje

Příběh se poprvé objevil ve dvou sbírkách setsuwa nebo příběhy, Dainihonkoku hokekyō kenki (C. 1040) a Konjaku Monogatarishū (C. 1120).[2] Tyto dvě verze vyprávějí příběh mladé vdovy nebo svobodné, mladé domácí milenky[3] kdo toužil po pozornosti hezkého mnicha cestujícího na a poutní cesta do a Šugendó svatyně v Kumano na Poloostrov Kii. Mnich ve snaze vyhnout se setkání s ní si na zpáteční cestě zvolil jinou cestu a ženy zemřely v žalu, když zjistila, že se jí úmyslně vyhýbá. Po její smrti se z její ložnice vynořil velký had, který pronásledoval mnicha a poté ho zabil zvonem v Dojo-ji chrám, kde se schoval. O několik let později se mnich objevil ve snu o vyšším knězi, který ho prosil, aby zkopíroval kapitolu Lotus Sutra vysvobodit jej a hada z jejich utrpení v jejich znovuzrození, což bylo řádně provedeno a oba se znovu narodili v samostatných nebesích.[4] Další verze se nachází v Genko Shakusho C. 1332. Jméno Kiyohime se v těchto raných verzích neobjevilo, Anchin (安 珍) však byl pojmenován jako mnich v Genko Shakusho.[5]

Verze příběhu je vyprávěna v emaki přejděte z Muromachi období s názvem Dojoji engi emaki („Ilustrovaná legenda o Dōjōji“, C. 15. století).[5] V této verzi byla žena v příběhu snachou majitele domu v Managu v okrese Muro jménem Steward ze Seiji. Jméno Seiji (清 次) lze také číst jako Kiyotsugu, což je původ jména Kiyohime nalezeného v pozdějších verzích příběhu.[6] Jméno Kiyohime se objevilo až v 18. století, ve vyprávění o joruri (baladické drama) s názvem Dojo-ji genzai uroko (道 成 寺 現在 蛇 鱗, Váhy Dojoji, moderní verze), který byl poprvé proveden v roce 1742.[7] Některé novější verze také používaly různá jména pro Anchin a Kiyohime, nebo že byla dcerou hostinského Shoji Kiyotsugu a dalších variant.[8][9]

Populární verze

V různých verzích příběhu existují určité variace. V populárních verzích poskytla rodina Kiyohime nocleh pro cestující kněze, kteří prošli kolem na cestě do a svatyně slavný pro asketický praktik. Jednoho dne se v domě na pouti ubytoval hezký hostující kněz jménem Anchin. V některých verzích se zamiloval do krásné Kiyohime, ale po čase překonal své vášně a upustil od dalších setkání. V jiných verzích Anchin od začátku odolával její pozornosti a na zpáteční cestě se vyhnul svému domu.

Kiyohime zuřil svým odmítnutím a vztekle ho pronásledoval. Na okraji řeky Hidaka Anchin požádal lodníka, aby mu pomohl překročit řeku, ale řekl mu, aby ji nenechal přejít se svým člunem. Když Kiyohime viděla, že jí Anchin uniká, skočila do řeky a začala plavat za ním. Při plavání v bystřině řeky Hidaka se proměnila ve velkou had nebo drak kvůli jejímu vzteku. Když ji Anchin viděl, jak za ním přichází v její obludné nové podobě, narazil do chrámu zvaného Dódžódži. Požádal o pomoc kněze Dódžódžiho, kteří ho schovali pod bonshō zvon chrámu. Had ho však ucítil, jak se skrývá uvnitř zvonu, a začal se kolem něj vinout. Ocasem několikrát hlasitě udeřila do zvonu, poté vydala velký ohnivý výbuch tak silný, že roztavil zvon a zabil Anchina.[10]

Část svitku Dōjōji Engi Emaki ilustrující část, kde se žena proměňuje v hada pronásledujícího mnicha
Část svitku Dódžódži Engi Emaki ilustrující příběh, kde had spálí zvon a zabije mnicha

Kulturní odkazy

Příběh Anchina a Kiyohime tvoří základ sbírky pojmenovaných her Dojoji mono (Dojo-ji Temple hraje), zobrazující událost několik let poté, co byl chrámový zvon zničen. Mezi tyto hry patří Noh hrát si Dojoji a Kabuki taneční drama Musume Dōjōji.[8]

Kiyohime se objeví v mobilní hře Osud / Velký řád jako Berserker a služebník třídy Lancer, obě inkarnace se schopností šílenství / šílenství.

Ona také se objeví v Megami Tensei série videoher jako démon.

Ve videohře Pro čest, postava Aramusha má přizpůsobitelnou sadu mečů s názvem „Kiyohime's Embrace“ doplněnou hadími šupinami na čepelích čepelí a značkami stékajícími po čepelích, jako by byly částečně roztaveny.

V mobilní hře onmyoji, Kiyohime je reprezentován jako ohnivý hadí shikigami, jeden ze sběratelských duchů a příležitostný darebák v ději hry.

V anime sérii My-HiME, Kiyohime je Dítě (částečně duchovní, částečně mechanické stvoření) Shizuru Fujina, jednoho z 12 HiME. Ve své závěrečné konfrontaci s kolegou HiME Natsuki Kugou, s nímž je romanticky posedlá, na ni Shizuru hodí zvonek.

Reference

  1. ^ Ikumi Kaminishi (2005). Vysvětlující obrázky: Buddhistická propaganda a vyprávění příběhů Etoki v Japonsku. University of Hawai'i Press. str. 119. ISBN  978-0824826970.
  2. ^ Originální název tohoto folktale v Konjaku Monogatarishū je "Jak mnich z Dódžódži v Provincie Kii zkopíroval Lotus Sutra a přinesl spásu hadům “
  3. ^ „紀伊國 牟 婁 郡 の 惡 し き 女 （「 大 日本 國法 華 經驗 記 」よ り）“. yab.o.oo7.jp.
  4. ^ Susan Blakeley Klein (1991). „When the Moon Strikes the Bell: Desire and Enlightenment in the Noh Play Dojoji“. The Journal of Japanese Studies. 17 (2): 291–322. doi:10.2307/132744. JSTOR  132744.
  5. ^ A b Skord Waters, Virginie (1997). „Sex, lži a ilustrovaný svitek: Dódžódži Engi Emaki“. Monumenta Nipponica. 52 (1): 59–84. doi:10.2307/2385487. JSTOR  2385487.
  6. ^ Skord Waters, Virginie (1997). „Sex, lži a ilustrovaný svitek: Dódžódži Engi Emaki“. Monumenta Nipponica. 52 (1): 75. doi:10.2307/2385487. JSTOR  2385487.
  7. ^ „The Legend of Anchin and Kiyohime (安 珍 ・ 清 姫 伝 説) - japonský korpus Wiki“.
  8. ^ A b Leiter, Samuel L. (2014). Historický slovník japonského tradičního divadla (2. vyd.). Vydavatelé Rowman & Littlefield. str. 86–87. ISBN  978-1442239111.
  9. ^ Betty True Jones (1983). „Tanec jako kulturní dědictví: Vybrané příspěvky z konference ADG-CORD 1978“. Kongres o výzkumu tance: 33.
  10. ^ Ueda Akinari (6. srpna 2012). Ugetsu Monogatari nebo Příběhy měsíčního svitu a deště (Routledge Revivals): Kompletní anglická verze japonské sbírky příběhů o nadpřirozeném v osmnáctém století. Routledge. str. 252–. ISBN  978-1-136-81032-9.

externí odkazy