Miyamoto Musashi - Miyamoto Musashi

tento článek potřebuje další citace pro ověření. Prosím pomozte vylepšit tento článek podle přidávání citací ke spolehlivým zdrojům. Zdroj bez zdroje může být napaden a odstraněn. Najít zdroje: „Miyamoto Musashi“  – zprávy  · noviny  · knihy  · učenec  · JSTOR (Dubna 2014) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony)

tento článek lze rozšířit o text přeložený z odpovídající článek francouzsky. (Listopad 2020) Kliknutím na [zobrazit] zobrazíte důležité pokyny k překladu. Pohled strojově přeložená verze francouzského článku. Strojový překlad jako DeepL nebo Google Překladač je užitečným výchozím bodem pro překlady, ale překladatelé musí chyby podle potřeby revidovat a potvrdit, že překlad je přesný, spíše než jednoduše kopírovat strojově přeložený text do anglické Wikipedie. Nepřekládejte text, který se jeví jako nespolehlivý nebo nekvalitní. Pokud je to možné, ověřte text pomocí odkazů uvedených v cizojazyčném článku. Vy musí poskytnout přisuzování autorských práv v upravit souhrn doprovázející váš překlad poskytnutím mezijazykový odkaz ke zdroji vašeho překladu. Souhrn úprav atribuce modelu Obsah této úpravy je přeložen z existujícího článku francouzské Wikipedie na [[: fr: Miyamoto Musashi]]; viz jeho historii pro atribuci. Měli byste také přidat šablonu {{Přeloženo | fr | Miyamoto Musashi}} do diskusní stránka. Další pokyny najdete v části Wikipedia: Překlad.

Miyamoto Musashi
Portrét Miyamota Musashiho (období Edo)
narozený	Miyamoto Bennosuke C. 1584 Provincie Harima nebo Provincie Mimasaka, Japonsko
Zemřel	13. června 1645(1645-06-13) (ve věku 60–61 let) Provincie Higo, Japonsko
Nativní jméno	宮本 武 蔵
Ostatní jména	Niten Dōraku; Shinmen Musashi no Kami Fujiwara no Harunobu
Rezidence	Japonsko
Styl	Hyōhō Niten Ichi-ryu Kenjutsu (二天 一流), Enmei-ryu (圓明 流), (二天 流)
Pozoruhodné studenty	Takemura Yoemon; Terao Magonojo; Terao Motomenosuke; Furuhashi Sōzaemon
Japonské jméno
Kanji	宮本 武 蔵
Hiragana	み や も と む さ し
Katakana	ミ ヤ モ ト ム サ シ
Přepisy Romanizace Miyamoto Musashi

Miyamoto Musashi (宮本 武 蔵, 12. března 1584, Ōhara-cho, - 13. června 1645)^[1], také známý jako Shinmen Takezo, Miyamoto Bennosuke nebo jeho Buddhistické jméno, Niten Dōraku,^[2] byl Japonec šermíř, filozof, stratég, spisovatel a Ronin. Musashi, jak byl často jednoduše znám, se proslavil příběhy svého jedinečného šermu s dvojitým ostřím a neporaženého rekordu ve svých 61 duelech (další je 33 Itō Ittōsai ). Je považován za Kensei, meč-svatý Japonska.^[3] Byl zakladatelem Niten Ichi-ryu škola nebo Nito Ichi-ryu styl šermu a v posledních letech autor Kniha pěti prstenů (五 輪 の 書, Go Rin No Sho), a Dokkódo (Cesta osamělosti). Oba dokumenty byly předány Terao Magonojo, nejdůležitější z Musashiho studentů, sedm dní před Musashiho smrtí. Kniha pěti prstenů zabývá se především jeho povahou Niten Ichi-ryu škola v konkrétním smyslu, např. jeho vlastní praktické bojové umění a jeho obecný význam; Cesta osamělosti na druhé straně se několika krátkými aforistickými větami zabývá myšlenkami, které za tím leží, a také jeho životní filozofií. The Miyamoto Musashi Budokan školicí středisko, umístěné v Arahara-cho (Mimasaka ), Prefektura Okajama, Japonsko byl postaven na počest jeho jména a legendy.

The Miyamoto Musashi Budokan v Arahara-cho (Mimasaka ), Prefektura Okajama, Japonsko^[4]

Životopis

Narození

Příběh Miyamota Musashiho.

Detaily raného života Miyamota Musashiho je obtížné ověřit. Musashi sám jednoduše uvádí Kniha pěti prstenů že se narodil v Provincie Harima.^[5] Niten Ki (raná biografie Musašiho) podporuje teorii, že Musaši se narodil v roce 1584: „[On] was born in Banshū, v Tensho 12 [1584], Rok opice. “^[6] Historik Kamiko Tadashi, komentující text Musashiho, poznamenává: „Munisai byl Musashiho otec ... žil ve vesnici Miyamoto, v okrese Yoshino [ Provincie Mimasaka ]. Musashi se zde pravděpodobně narodil. “^[7]

Musashi uvádí své celé jméno a titul v Kniha pěti prstenů tak jako Shinmen Musashi-no-Kami Fujiwara no Harunobu (新 免 武 蔵 守 藤原 玄 信).^[8] Jeho otec, Shinmen Munisai (新 免 無二 斎) byl uznávaný válečný umělec a mistr meče a jutte (taky jitte).^[7] Munisai byl zase synem Hiraty Šógena (平 田 将 監), vazala Shinmena Iga no Kami, pán z Hrad Takayama v okrese Yoshino v provincii Mimasaka.^[9] Na Hiratu se spoléhal lord Šinmen, a tak mu bylo dovoleno používat jméno Šinmen. Pokud jde o „Musashi“, Musashi no Kami byl soudním titulem, čímž se stal nominálním guvernérem provincie Musashi. "Fujiwara "byla linie, ze které Musashi prohlásil původ.^{[Citace je zapotřebí ]}

Výchova

Musashi uzavřel smlouvu ekzém v dětství, a to nepříznivě ovlivnilo jeho vzhled.^[10] Další příběh tvrdí, že se nikdy nekoupal, protože nechtěl být překvapen neozbrojený. Zatímco první tvrzení může nebo nemusí mít nějaký základ ve skutečnosti, druhé se zdá nepravděpodobné.^[11]

První duel

Od mládí jsem trénoval na způsob strategie a ve svých třinácti jsem poprvé bojoval v duelu. Můj soupeř se jmenoval Arima Kihei, mečový adept šintoistického ryu, a já jsem ho porazil. V šestnácti jsem porazil mocného adepta jménem Akiyama, kdo přišel Provincie Tajima. V jednadvaceti jsem šel do Kyotó a bojoval v soubojích s několika adepty meče ze slavných škol, ale nikdy jsem neprohrál.

— Miyamoto Musashi, Go Rin No Sho

^{[Citace je zapotřebí ]}

Podle úvodu Kniha pěti prstenů, Musashi uvádí, že jeho první úspěšný duel byl ve věku 13 let proti samuraj jménem Arima Kihei, která bojovala pomocí Kašima Šintó-ryu styl, založený Tsukahara Bokuden (b. 1489, d. 1571). Hlavním zdrojem duelu je Hyoho senshi denki („Anekdoty o zemřelém pánovi“). Shrnuto, jeho účet jde následovně:

V roce 1596 měl Musashi 13 let a Arima Kihei, která cestovala, aby zdokonalila své umění, zveřejnila veřejnou výzvu v Hirafuku-mura. Musashi na výzvu napsal své jméno. Do Dorinova chrámu, kde bydlel Musashi, přišel posel, aby informoval Musashiho, že Kihei jeho duel přijal. Musinův strýc Dorin byl tím šokován a podle věku svého synovce se pokusil zahájit duel ve jménu Musashiho. Kihei byl pevně přesvědčen, že jeho čest může být očištěna pouze v případě, že se mu Musashi omluvil, když byl duel naplánován. Když tedy nastal čas stanovený pro souboj, Dorin se začala omlouvat za Musašiho, který na Kihei pouze účtoval šest stop osmnáct křičel na Kihei výzvou. Kihei zaútočil s wakizashi, ale Musashi hodil Kihei na podlaze, a když se Kihei pokusil vstát, Musashi udeřil Arimu mezi oči a pak ho ubil k smrti. O Arima se říkalo, že byla arogantní, příliš dychtivá bojovat, a ne strašně talentovaný šermíř.

— William Scott Wilson, Osamělý samuraj^[12]

Cestování a souboje

V roce 1599 Musashi opustil svou vesnici, zřejmě ve věku 15 let (podle Tosakushi"Registr regionu Sakushu", ačkoli Tanji Hokin Hikki říká, že mu bylo 16 let v roce 1599, což časově souhlasí s věkem uváděným v Musašiho prvním duelu).^[13] Jeho rodinný majetek, jako je nábytek, zbraně, genealogie a další záznamy, byl ponechán jeho sestře a jejímu manželovi Hirao Yoemonovi. Trávil čas cestování a účast v soubojích.

Souboj se Sasaki Kojirō

Sasaki Kojiro (vpravo) angažuje Miyamota Musashiho na břehu ostrova Ganryu.

V roce 1611 Musashi začal cvičit zazen na Myosin-ji chrámu, kde se setkal Nagaoka Sado, vazalem na Hosokawa Tadaoki; Tadaoki byl mocný pán, který obdržel Kumamoto doména na západ-střed Kjúšú po bitvě u Sekigahary. Munisai se přestěhoval do severního Kjúšú a stal se učitelem Tadaokiho, což vedlo k možnosti, že Munisai představil Musashiho Sasaki Kojirovi, dalšímu hostu klanu Hosokawa v té době. Nějak byl mezi nimi navržen souboj; v některých verzích Nagaoka navrhl duel, v jiných se Sasaki navrhl ze soupeření nebo ze žárlivosti. Tokitsu věří, že duel byl politicky motivován, protože měl upevnit Tadaokiho kontrolu nad jeho lénem.^{[Citace je zapotřebí ]}

Souboj byl naplánován na 13. dubna 1612, kdy bylo Musašímu přibližně 30 let. Odjezd lodí na duel byl dohodnut na Hodinu draka v časných ranních hodinách (přibližně v 8:00) na ostrov Ganryūjima, malý ostrůvek mezi Honšú a Kjúšú. Zatímco úředníci Hosokawa zakázali divákům, ostrov byl i tak zaplněn. Sasaki Kojirō byl známý tím, že ovládal nadrozměrné nodachi (Japonský velký meč) nazval svou délkou „mycí tyč“ a byl pojmenován „třišaku stříbrná čepel “(「 三尺 の 白刃 」). Technika podpisu Sasakiho byla rychlá, ale silná lomítka, tsubame gaeshi, a nesl přezdívku „Démon západních provincií“. Sasaki dorazil ve stanovený čas, ale poté byl ponechán čekat hodiny; Musashi zaspal. V některých variantách příběhu Musashi záměrně přijde pozdě jako projev neúcty. Když se plavil přes Kanmonské úžiny, Musashi vyřezal surový nadrozměrný bokken z jedné z lodí vesla s nožem a vyrobil improvizovaný dřevěný meč, který by se mohl probudit. Po svém příchodu podrážděný Sasaki pokáral Musashiho zpoždění a dramaticky hodil pochvu do moře na znamení, že se nezastaví a bude bojovat na život a na smrt. Musashi odpověděl svým vlastním posměchem a řekl, že Sasaki zjevně nebyl sebevědomý, pokud si myslel, že už nikdy nedostane příležitost znovu použít pochvu.^[14][15]

Ti dva se kroužili a Sasaki se svou ochrannou známkou nad hlavou skočil k Musashimu. Musashi také vyskočil a s výkřikem zamával zbraní a oba tahy meče se setkaly. Musashiho čelenka spadla, rozsekaná Sasakiho mečem, ale nějak byla přeříznuta pouze čelenka, nikoli Musashiho lebka. Musashiho stávka mezitím dopadla pravdivě a rozdrtila Sasakiho lebku.^[14]

"Seishin Chokudo" (upřímné srdce, přímá cesta) pomník věnovaný Miyamoto Musashi, který se nachází v Kokura. Tyto postavy byly vyryty Musashi na jeho bokken. Stojí na místě, kde údajně Musashi žil, na úpatí hradu. Hombu dojo hlavní větve Hyoho Niten Ichi-ryu je v Kokuře a každoročně před tímto památníkem.

Pozdější život

tento článek potřebuje další citace pro ověření. Prosím pomozte vylepšit tento článek podle přidávání citací ke spolehlivým zdrojům. Zdroj bez zdroje může být napaden a odstraněn. Najít zdroje: „Miyamoto Musashi“  – zprávy  · noviny  · knihy  · učenec  · JSTOR (Listopad 2020) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony)

Miyamoto Musashi, Autoportrét, Samuraj, spisovatel a umělec, c. 1640

O šest let později, v roce 1633, Musashi začal zůstat u Hosokawa Tadatoshi, daimyo z Hrad Kumamoto, kteří se přestěhovali do Kumamoto léno a Kokura, trénovat a malovat^[16]. To bylo v tomto okamžiku že Hosokawa páni byli také patrony Musashiho hlavního soupeře, Sasaki Kojirō.^{[je zapotřebí objasnění ]} Zatímco se účastnil velmi málo duelů; jeden by nastal v 1634 u uspořádání Lorda Ogasawara, ve kterém Musashi porazil lance specialistu jménem Takada Matabei. Musashi by se oficiálně stal držitelem pánů Hosokowa z Kumamota v roce 1640. Niten Ki záznamy "[obdržel] od lorda Tadatoshiho: 17 poddaných, plat 300 koku, hodnost okumigashira 大 組 頭 a Hrad Chiba v Kumamoto jako jeho bydliště. “^[17]

Hrob Miyamota Musashiho v Arahara-cho, provincie Mimasaka^[18].

Hrob značka Miyamoto Musashi, v dnešní prefektuře Kumamoto (熊 本 県)

Miyamoto Musashi zabije žraločí rybu (Yamazame) v horách za hranicí Provincie Echizen tím, že Utagawa Kuniyoshi

Miyamoto Musashi v nejlepších letech, třímající dva bokken. Woodblock tisk od Utagawa Kuniyoshi.

Ve druhém měsíci roku 1641 Musashi napsal dílo s názvem Hyoho Sanju Go („Třicet pět pokynů ke strategii“) pro Hosokawa Tadatoshi, tato práce se překrývala a tvořila základ pro pozdější Kniha pěti prstenů. To byl rok, kdy se jeho třetí syn, Hirao Yoemon, stal mistrem zbraní pro léno Owari. V roce 1642 Musashi utrpěl útoky neuralgie, což je předzvěstí jeho budoucího špatného zdraví. V roce 1643 odešel do jeskyně pojmenované Reigandó jako poustevník psát Kniha pěti prstenů. Dokončil ho ve druhém měsíci roku 1645. Ve dvanáctém pátém měsíci, když Musashi vycítil svou blížící se smrt, odkázal svůj světský majetek poté, co dal svůj rukopis Kniha pěti prstenů mladšímu bratru Teraa Magonoja, jeho nejbližšího žáka. Zemřel v jeskyni Reigandō kolem 13. června 1645 (Shōhō 2, 19. den 5. měsíce). The Hyoho senshi denki popsal jeho odchod:

V okamžiku své smrti se nechal vzkřísit. Nechal si utáhnout opasek a nasadil do něj wakizashi. Usadil se s kolenem svisle zvednutým, držel meč levou rukou a holí v pravé ruce. Zemřel v této pozici, ve věku šedesáti dvou let. Shromáždili se hlavní vazalové lorda Hosokawy a ostatních důstojníků, kteří pečlivě provedli obřad. Potom na příkaz pána postavili na hoře Iwato hrobku.

Miyamoto Musashi zemřel na to, o čem se věří rakovina hrudníku.^[19] Pokojně zemřel po dokončení textu Dokkódo („Cesta osamělé chůze“ nebo „Cesta soběstačnosti“), 21 předpisů o sebekázni, které mají vést budoucí generace.

Učení

Musashi vytvořil a vylepšil dva meče kenjutsu technika zvaná niten'ichi (二天 一, „dvě nebesa jako jedno“) nebo nitōichi (二 刀 一, „dva meče jako jeden“) nebo 'Niten Ichi-ryu „(Kongenská buddhistická sútra označuje dvě nebesa jako dva strážce Buddha ). V této technice používá šermíř oba velký meč a zároveň „společenský meč“, například a katana s wakizashi.^[20]

Mohly ho inspirovat obouruční pohyby chrámových bubeníků, i když by se mohlo stát, že technika byla vytvořena na základě Musashiho bojových zkušeností. Jutte techniky ho naučil jeho otec - jutte byl často používán v bitvě spárovaný s mečem; the jutte odrazil a zneškodnil zbraň nepřítele, zatímco meč udeřil nebo se praktikující potýkal s nepřítelem. Dnes je Musashiho styl šermu známý jako Hyōhō Niten Ichi-ryu.^[21]

Musashi byl také odborníkem na házení zbraní. Často hodil krátkým mečem a Kenji Tokitsu věří tomu shuriken metody pro wakizashi byly tajné techniky Niten Ichi Ryu.^[22]

Musashi strávil mnoho let studiem buddhismu a šermu. Byl uznávaným umělcem, sochařem a kaligrafem. Záznamy také ukazují, že měl architektonické dovednosti. Také se zdá, že měl poměrně přímočarý přístup k boji bez dalších ozdůbek nebo estetických úvah. To bylo pravděpodobně způsobeno jeho skutečnými bojovými zkušenostmi; ačkoli v jeho pozdějším životě, Musashi následoval více umělecké. Vyráběl různé Zen malby štětcem, kaligrafie a tvarované dřevo a kov. Dokonce v Kniha pěti prstenů zdůrazňuje, že samuraj by měl rozumět i jiným profesím. Mělo by být zřejmé, že Musašiho spisy byly velmi nejednoznačné a jejich překlad do angličtiny je ještě zvětšuje; proto tolik různých překladů Kniha pěti prstenů Může být nalezeno. Abychom získali další vhled do Musashiho principů a osobnosti, mohli bychom si přečíst jeho další díla, jako např Dokkódo a Hyoho Shiji ni Kajo.^{[Citace je zapotřebí ]}

Časová osa

Následující časová osa následuje v chronologickém pořadí (jehož základem jsou nejpřesnější a nejrozšířenější informace) život Miyamota Musashiho.^{[Citace je zapotřebí ]}

Filozofie

Kaligrafie Musashi.

V Musashiho poslední knize Kniha pěti prstenů (五 輪 書, Go Rin no Sho)„Zdá se, že Musashi k pohledu na„ válečné řemeslo “přistupuje velmi filozoficky:„ Existuje pět způsobů, jak muži procházejí životem: jako gentlemani, válečníci, farmáři, řemeslníci a obchodníci. “

V celé knize Musashi naznačuje, že způsob válečníka, stejně jako význam „skutečného stratéga“, je způsob někoho, kdo zvládl mnoho uměleckých forem daleko od způsobu meče, jako je pití čaje (sado ), práce, psaní a malování, jak Musashi praktikoval po celý svůj život. Musashi byl oslavován jako mimořádný sumi-e umělec v použití inkoustu černobíle, jak je znázorněno na dvou takových obrazech: „Shrike posazený do mrtvého stromu“ (Koboku Meigekizu, 枯木 鳴 鵙 図) a „Divoké husy mezi rákosím“ (Rozanzu, 魯山 図). Vracíme se do Kniha pěti prstenůMusashi hluboce hovoří o způsobech buddhismu.

Zvláště si všímá řemeslníků a mistři. Když psal knihu, většina domů v Japonsku byla vyrobena ze dřeva. Při stavbě domu musí mistři použít strategii založenou na dovednostech a schopnostech svých pracovníků.

Ve srovnání s válečníky a vojáky si Musashi všímá způsobů, jak se řemeslníkům daří prostřednictvím událostí; zřícenina domů, nádhera domů, styl domu, tradice a název nebo původ domu. I tyto jsou podobné událostem, u nichž je vidět, že se jim daří válečníkům i vojákům; vzestup a pád prefektur, zemí a dalších podobných událostí je to, co využívá válečníky, a doslovná srovnání: „Tesař používá hlavní plán budovy a způsob strategie je podobný v tom, že existuje plán kampaně ".

Způsob strategie

Ni-Ten Ichi Ryu

V knize Musashi uvádí, že použití dvou mečů v rámci strategie je oboustranně výhodné pro ty, kteří dovednost používají pro jednotlivé souboje nebo velké střetnutí. Myšlenka použití dvou rukou na meč je myšlenkou, proti které Musashi staví odpor, protože při pohybu oběma rukama nedochází k plynulosti pohybu: „Pokud držíte meč oběma rukama, je obtížné s ním volně manipulovat doleva a doprava, metoda spočívá v nošení meče v jedné ruce. “ Nesouhlasí ani s myšlenkou použít meč oběma rukama na koni a / nebo jezdit na nestabilním terénu, jako jsou blátivé bažiny, rýžová pole nebo v davu lidí.

Aby se Musashi naučil strategii Ni-Ten Ichi Ryu, zaměstnává, že tréninkem se dvěma dlouhými meči, jedním v každé ruce, bude člověk schopen překonat těžkopádnou povahu používání meče v obou rukou. I když je to obtížné, Musashi souhlasí s tím, že existují chvíle, kdy musí být dlouhý meč používán oběma rukama, ale ten, jehož dovednost je dostatečně dobrá, by to neměl potřebovat.

Po dostatečně zdatném použití dvou dlouhých mečů se osvojení dlouhého meče a „doprovodného meče“, pravděpodobně wakizashiho, výrazně zvýší: „Když si zvykneš používat dlouhý meč, získáš sílu Cesty a dobře drž meč. “

Stručně řečeno, bylo to vidět z úryvků z Kniha pěti prstenůSkutečná strategie za Ni-Ten No Ichi Ryu spočívá v tom, že neexistuje žádná skutečná železná metoda, cesta nebo typ zbraní specifický pro styl Ni-Ten No Ichi Ryu:

Můžete vyhrát s dlouhou zbraní, a přesto můžete vyhrát také s krátkou zbraní. Stručně řečeno, Cesta školy Ichi je duchem vítězství, bez ohledu na zbraň a bez ohledu na její velikost.

Náboženství

Musashi už od útlého věku oddělil své náboženství od účasti na šermu. Výňatky, jako je ten níže, z Kniha pěti prstenů, předveďte filozofii, o které se předpokládá, že s ním zůstala po celý život:

Existuje mnoho způsobů: konfucianismus, buddhismus, způsoby elegance, pěstování rýže nebo tanec; tyto věci nelze najít v cestě válečníka.^[23]

Nicméně víra, že Musashi neměl rád Šintoismus je nepřesný, jak kritizuje Šintó-ryu styl šermu, ne šintoismus, náboženství. V Musashi Dokkódo, jeho postoj k náboženství je dále objasněn: „Respektujte Buddhu a bohové, aniž by spoléhali na jejich pomoc. "^[24]

Musashi jako umělec

Shrike na pustém stroměod Miyamota Musashiho

V pozdějších letech řekl Musashi ve svém Kniha pěti prstenů: „Když aplikuji princip strategie na způsoby různých umění a řemesel, už nepotřebuji učitele v žádné oblasti.“ Dokázal to vytvořením uznávaných mistrovských děl kaligrafie a klasické inkoustová malba. Jeho obrazy se vyznačují zručným využitím inkoust myje a ekonomika tahu štětce. Zvláště zvládl školu krajiny „rozbitého inkoustu“ a aplikoval ji na další předměty, jako je jeho Kobokumeikakuzu ("Shrike Posazený na uschlé větvi "; část a triptych jehož další dva členové byli "Hotei Walking "a" Sparrow on Bamboo "), jeho Hotei Sledování souboje, a jeho Rozanzu („Divoké husy mezi rákosím“). Kniha pěti prstenů prosazuje zapojení do kaligrafie a dalších umění jako prostředek výcviku válečného umění.^[25]

Musashi v japonské a globální kultuře

Miyamoto Musashi Budokan

Miyamoto Musashi Budokan nacházející se v Arahara-cho, Mimasaka provincie, kde se Miyamoto Musashi narodil 12. března 2006 Éra Tensho.

Kamidana oficiální školy Heiho Niten Ichi Ryu zřízené při inauguraci dojo Miyamoto Musashi dne 4. března 1999 v Gleizé pod záštitou Císař.

Pradědeček Miyamota Musashiho Jitte, Hirata Sôkan.

20. května 2000 z iniciativy senseia Tadashi Chihara^[26] the Miyamoto Musashi Budokan^[27] byl slavnostně otevřen den po narozeninách Mijamota Musašiho (12. března 1584, arahara-Cho - 19. května 1645)^[1]. Byl postaven v roce Arahara-cho v provincie Mimasaka, rodiště samuraj. Uvnitř budovy si život a cestu Miyamota Musashiho pamatují všude. Budokan, který se věnuje bojovým uměním, je zdrojem veškeré oficiální japonské tradiční šavle a kendo školy. Prakticky, historicky a kulturně se jedná o spojení bojových disciplín v srdci tradičního Japonska věnovaného Musashi.

Inaugurace Miyamoto Musashi Budokan udržovala partnerství vytvořené 4. března 1999 mezi obyvateli Ōhara-cho (japonská provincie Mimasaka) a obyvateli Gleizé. Byla formována za přítomnosti senseia Tadashi Chihary, ručitele a desátého v linii Miyamota Musashiho, který byl pověřen starostou města arahara-Cho, a za přítomnosti starosty města Gleizé Élisabeth Lamure^[28][29]. Tato událost byla prodloužena během mandátu nového starosty města arahara-Cho Fukuda Yoshiakiho oficiálním pozváním od Japonsko a následná návštěva starosty města Gleizé pro inauguraci Miyamoto Musashi Budokan dne 20. května 2000 za přítomnosti osobností a japonských úřadů.

V populární kultuře

Dokonce i v době Musashiho existovaly fiktivní texty připomínající komiksy. Při diskusi o jeho životě je proto poměrně obtížné oddělit fakt od fikce. Tam byly četné beletrické práce vyrobené o nebo představovat Musashi. Eiji Yoshikawa Novelizace (původně seriál deníku ze třicátých let) velmi ovlivnila po sobě jdoucí fiktivní vyobrazení (včetně manga Tulák podle Takehiko Inoue ) a je často mylně považován za faktický popis Musashiho života. V roce 2012 spisovatel Sean Michael Wilson a japonská umělkyně Chie Kutsuwada zveřejnila pokus o historicky přesnější mangu s názvem Kniha pěti prstenů: Grafický román, založený na výzkumu a překladech Williama Scotta Wilsona.

Videohra z roku 2008 Ryū ga Gotoku Kenzan! byl založen na jeho životě a osobnosti.

Objevil se také v manga Baki-Dou jako oživený klon sebe sama se svou skutečnou duší neporušenou jako jeden z nejsilnějších bojovníků v sérii a svůj styl dvou mečů používal téměř v každém boji, ve kterém byl předveden.

Galerie

• 

  Socha Hosokawa Tadatoshi v rámci Suizen-ji Jōju-en.

• 

  Pondělí z Klan Hosokawa.

• 

  Pondělí Miyamota Musashi narozeného v Arahara-cho provincie Mimasaka^[30].

• 

  Pondělí z Tokugawa Shogunate.

• 

  Socha Miyamota Musashiho à Arahara-cho.

Bibliografie

• Hyodokyo (Zrcadlo cesty strategie)
• Hyoho Sanjugo Kajo (Třicet pět pokynů ke strategii)
• Hyoho Shijuni Kajo (Čtyřicet dva pokynů ke strategii)
• Dokkódo (The Way to be Followed Alone)
• Go Rin No Sho (Kniha pěti prstenů; odkaz na Pět prstenů zenového buddhismu). Do angličtiny přeložil Victor Harris as Kniha pěti prstenů, Londýn: Allison & Busby 1974; Woodstock, New York: The Overlook Press.

Viz také

• Yagyū Munenori
• Gosho Motoharu
• Hojo Akinokami
• Sasaki Kojiro
• Takuan Soho
• Miyamoto Mikinosuke
• Terao Magonojo
• Eiji Yoshikawa
• Bizen
• Mimasaka
• Arahara-cho
• Miyamoto Musashi Budokan
• Stanice Miyamoto Musashi
• Filozofie války
• Seznam vojenských spisovatelů

Reference

Další čtení

Beletrie

• Sean Michael, Wilson (2014). Musashi (grafický román). Shambhala. (Manga /historická fikce )
• Sean Michael, Wilson (2012). Kniha pěti prstenů: grafický román. Shambhala. (Manga /historická fikce )
• Inoue, Takehiko (1998). Tulák. Viz komunikace. (Manga /historická fikce )
• Yoshikawa, Eiji (1995). Musashi (dotisk ed.). Kodansha International. ISBN  978-4-7700-1957-8. (Historická fikce )

Dětské knížky

• Moore, J.S. (2014). Under the Sun: The Miyamoto Musashi Story. Pochopení Jablka Press. ISBN  978-1-5028-0491-4.

Eseje

• Tokitsu, Kenji (2004). Miyamoto Musashi: Jeho život a spisy. Shambhala Publications, Inc. ISBN  978-1-59030-045-9.
• Turnbull, Stephen R. (1990). Osamělý samuraj a bojová umění. London: Arms and Armor Press. ISBN  978-0-85368-967-6.
• Wilson, William Scott (2004). Osamělý samuraj. Kodansha International. ISBN  978-4-7700-2942-3.
• De Lange, William (2010). Skutečný Musashi: Bushu denraiki. Plovoucí světové edice. ISBN  978-1-891640-56-8.
• De Lange, William (2011). Skutečný Musashi: Bukoden. Plovoucí světové edice. ISBN  978-1-891640-60-5.
• De Lange, William (2016). The Real Musashi: A Miscellany. Plovoucí světové edice. ISBN  978-1-891640-86-5.
• De Lange, William (2014). Miyamoto Musashi: Život ve zbrani. Plovoucí světové edice. ISBN  978-1-891640-629.

Svědectví

• Iwami Toshio Harukatsu soke (11. nástupce Miyamota Musashiho), Musashiho učení - filozofie první: překlad do angličtiny, Drak č. 7, leden 2005, vyd. Mathis; Francouzský původní text: L'enseignement de Musashi est d'abord une philosophie
• Iwami Toshio Harukatsu soke (11. nástupce Miyamota Musashiho), Musashiho principy, Drak č. 13, leden 2006, vyd. Mathis; Francouzský původní text: Les principes de Musashi

externí odkazy

• miyamotomusashi.eu
• Miyamoto Musashi Dojo (francouzsky)
• Nějaká díla od Miyamota Musashiho (archivovat odkaz )
• Samurajský válečník a zenový buddhismus (web Asijského muzea umění, San Francisco)
• Kompletní texty v angličtině od Miyamota Musashiho
• Citáty Miyamota Musashiho