Balaur - Balaur

Dinosaura viz Balaur bondoc.
Dračí socha v Rumunsku.

A balaur (pl. balauri) v Rumunský folklór je typ mnohohlavý drak nebo obludný had, o kterém se někdy říká, že je vybaven křídly. Počet hlav je obvykle kolem tří, ale podle některých legend mohou mít také sedm hlav nebo dokonce dvanáct hlav.

Balaur ve folklóru je obvykle zlý, náročný nebo unášející mladé dívky nebo princeznu a poražený hrdinou, jako je Svatý Jiří nebo spravedlivé mládí Făt-Frumos.

Existuje nějaká tradice, ve které je balaur považován za způsobení počasí a žije ve vzdušném stavu, ale tyto typy balauru se někdy zaměňují hala nebo alazmatený panslavistickým vzduchem a vodou. Balaur (místo zmeu ) je vozidlo ovládající počasí Solomonari podle některých zdrojů.

Existují také legendy o balauru, ve kterém mohou ze slin vyrábět drahé kameny.

Obecný popis

V Rumunský jazyk, balauri jsou „obludní hadi“ nebo draci.[1] Oni jsou mnohohlavý jako řecký pekelný pes Cerberus nebo Hydra[1][2] a jsou okřídlené a zlaté, podle Lazăr Șăineanu.[2]

Balaur se v rumunských lidových příbězích opakuje jako dravý drak, který se živí dívkami, jen aby byl hrdinou poražen Făt-Frumos („Pohledný mladík“).[2] Balaur může být také únoscem princezny Ileana Cosânzeana,[3] i když podle Șăineanu únosce této princezny je zmeu v podobě obra s oblázkovými ocasy[2] (nebo šupinaté ocasy).[4] Je třeba poznamenat, že balaur a zmeu jsou často navzájem zmateni.[2][4]

Podle folkloristy Pamětní soubor Tudora, v lidové tradici existují tři typy balauri: voda, země a vzduch.[5] Typem balauru prvního typu je sedmhlavé monstrum, které přebývá v studna vesnice požadující obětování dívek, dokud nebude poražen hrdinou jménem Busuioc nebo Svatý Jiří.[5]

Druhý typ balauru podle Pamfile prý bydlí v „arménské zemi“ (rumunština: Tara armenească ) kde vyrábějí drahé kameny.[5] v Valašsko, to je také věřil, že sliny balaur může tvořit drahé kameny, podle amerického spisovatele Cora Linn Daniels.[6] Rumunský učenec Mircea Eliade poznamenal, že představa, že drahé kameny se tvoří z hadího plivátka, je rozšířená, od Anglie až po Čínu.[A][7]

Balaur je často spojován s počasím a je alternativně nazýván hala nebo ala,[5] což je obvykle slovanský výraz pro démona počasí. Toto je typ, který Pamfile nazývá „třetím typem“, kterým je bydlení ve vzduchu.[5] Když se dva balauri setkají a bojují ve vzduchu, následují různé meteorologické poškození, jako je vykořenění stromů nebo házení předmětů.[5] Další tradice spočívá v tom, že balaur používá jako cestu duhu a saje vlhkost z jakéhokoli místa, aby způsobil déšť.[5] Tam je také tradice o balaur, který je řekl, aby byl docela podobný Bulharský banát tradice o lamia (místně volaný lama), ve kterém se uvádí, že lama čerpat vodu z moře, aby naplnil mrak.[8][b]

Přestože draci jezdili Solomonari se často říká, že jsou zmei (zpívat. zmeu),[9] oni byli balauri podle některých zdrojů. Balaur byl ovládán těmito čaroděje ovládajícími počasí pomocí „zlaté otěže“ (nebo zlaté uzdy; rumunština: un frâu de aur ).[C] Draci byli obvykle drženi skrytí v hlubinách jezera, dokud je nepřivolali jejich jezdci.[10][11][12]

Etymologie

Termín Balaur (Macedo-rumunský bul'ar) je neznámé etymologie. Bylo to spojeno s Albánec boljë ("had") buljar („vodní had“),[1] pojmy, které možná vyplývají ze stejného Thrácké vykořenit, *zvonek- nebo * ber- „zvíře, monstrum“, jehož stopy lze najít také ve jménu řeckého mytologického hrdiny Bellerophon („vrah bestie“).[13][14]

The Transylvanian Saxon balaur "drak" a balaura, urážlivý výraz v Srbsku, jsou vypůjčené z rumunštiny.[14][15] The Srbochorvatština příchuť/blaor/blavur ("Evropská beznohá ještěrka ") je příbuzný s balaur, a je považován za jeden z mála předslovanský Balkán reliktní slova v srbochorvatštině.[15]

The maniraptor theropod Balaur bondoc je pojmenována po tomto stvoření.

Populární kultura

Viz také

Vysvětlivky

  1. ^ Eliade odkazuje na svůj papír o hadím kameni (zmije kámen ) „Piatra Sarpelui,“ Mesterului Manole, Bukurešť, 1939, s. 1–12.
  2. ^ Vědec Anna Plotnikova došla k závěru, že tato lamia tradice byla „kontaminována“ aspekty tradice o vodním a vzdušném démonovi (tj. hala ).
  3. ^ Němec: ein goldene Zaum.

Reference

Citace
  1. ^ A b C Nandris, Grigore (1966), „Historický Drákula: Téma jeho legendy v západní a východní evropské literatuře“, Srovnávací studie literatury, 3 (4): 377; Přetištěno v: Aldridge, Alfred Owen, vyd. (1969). Srovnávací literatura: hmota a metoda. University of Illinois Press. p.124.
  2. ^ A b C d E Sainéan, Lazare (1901), „Terminologie folklorique en roumain“, La tradice, 11: 227
  3. ^ Feraru, Leon (1929). Vývoj rumunské poezie. Columbia University. p. 14.
  4. ^ A b Prut, Constantin (1983), překládal Sergiu Marcus, „Svět báječných tvorů“, Rumunská recenze, 37 (2–3): 170
  5. ^ A b C d E F G Pamfile, Tudor (1916). „bălaurii“. Văzduhul după credințile poporului român. Academia română. Din vieața poporului român, culegeri și studii, XXV. București: Socec & comp. 313–316. Alternativní URL
  6. ^ Daniels, Cora Linn Morrison; Stevens, Charles McClellan (1903). Encyklopedie pověr, folklóru a okultních věd světa: Komplexní knihovna lidské víry a praxe v tajemstvích života. J. H. Yewdale a synové. 1419–1420.
  7. ^ Eliade, Mircea (1996) [1958]. „167. Degradace symbolů“. Vzory ve srovnávacím náboženství. Přeložil Rosemary Sheed. U of Nebraska Press. p. 207.; (původně v rumunštině) "Tratat De Istorie Religiilor "
  8. ^ Plotnikova, Anna (2001), „Etnolingvistické jevy v hraničních balkánských slovanských oblastech“ (PDF), Славянская диалектная лексика a лингвогеография, 7: 306
  9. ^ Florescu, Radu; McNally, Raymond T. (2009). Dracula, princ mnoha tváří: Jeho život a jeho doba. Malý, hnědý. Ismeju [správný rumunský pravopis je Zmeu, další slovo pro draka] ISBN  9-780-3160-9226-5
  10. ^ Marian, S. F. (1879): „Cînd voiesc Solomonarii sie se suie in nori, iau friul cel de aur du la la lac fare de fond sao la oa apa mare, unde ştiu ei că locuiesc balaurii“, citováno v: Hasdeu, Bogdan Petriceicu ; Brâncuș, Grigore (1976) edd., Etymologicum Magnum Romaniae 3, str. 438.
  11. ^ Marian, S. F. (1879), s. 54–56, německy (tr.), Gaster, Mojžíši (1884), "Scholomonar, d. i. er Grabancijaš dijak nach der Voksüberlieferung er Rumänen ", Archiv für slavische Philologie VII, str. 285: "Mit diesem Zaum zäumen die Solomonari die ihnen anstatt Pferde dienenden Drachen (Balauri) „nebo“ S těmito [zlatými] otěže ovládají Solomonari své draky (balauri), které používají místo koní “.
  12. ^ Ljiljana, Marks (1990), „Legendy o Grabancijaš Dijak v 19. století a v současných spisech “, Acta Ethnographica Hungarica, 54 (2): 327
  13. ^ Slovník Juana de Corominase citovaný v: Gáldi, L. (1961), „(Recenze) Diccionario Etimológico Rumano, Biblioteca Filológica. Colección publicada por la Universidad de La Laguna by Alejandro Cioranescu“, Acta Linguistica Academiae Scientiarum Hungaricae, 11 (1/2): 197–198 JSTOR  44309193
  14. ^ A b Ciorănescu, Alexandru (1958–1966), "balaur", Dicționarul etimologic român, Universidad de la Laguna, Tenerife
  15. ^ A b Skok, Petare (1988) [1971]. Etimologijski rječnik hrvatskoga ili srpskoga jezika (v srbochorvatštině). 1. Záhřeb: Jugoslavenska akademija znanosti i umjetnosti. p. 170. ISBN  86-407-0064-8.
  16. ^ „Balaur Dreadnought“ na STOWiki.org