John Dowland - John Dowland
John Dowland[A] (1563 - pohřben 20. února 1626) byl Angličan Renesanční skladatel, lutnista a zpěvák. Dnes je nejlépe známý pro své melancholie písně jako „Pojď, těžký spánek“, „Přijít znovu ", "Tekou mi slzy ", "Viděl jsem moji paní plakat " a "Ve tmě nech mě přebývat „, ale jeho instrumentální hudba prošla zásadním oživením as 20. stoletím oživení staré hudby, je trvalým zdrojem repertoáru pro lutenisté a klasických kytaristů.

Kariéra a složení
O raném životě Johna Dowlanda je známo jen velmi málo, ale obecně se předpokládá, že se narodil v Londýně; některé zdroje dokonce uvádějí rok jeho narození 1562. Irský historik W. H. Grattan Flood tvrdil, že se narodil v Dalkey, blízko Dublin,[1][b] ale nikdy nebyly nalezeny žádné potvrzující důkazy ani pro to, ani pro Thomas Fuller tvrzení, že se narodil v Westminster.[2] Existuje však jeden velmi jasný důkaz poukazující na Dublin jako na místo jeho původu: píseň „From Silent Night“ věnoval „mému milujícímu krajanovi panu Johnu Forsterovi, mladšímu, obchodníkovi v irském Dublinu“. Forstersové byli v té době prominentní dublinskou rodinou a poskytovali městu několik primátorů.[C]
V roce 1580 odešel Dowland do Paříže, kde sloužil siru Henry Cobham, velvyslanec u francouzského soudu, a jeho nástupce Sir Edward Stafford.[3] Stal se římský katolík v tuto chvíli.[4] V roce 1584 se Dowland přestěhoval zpět do Anglie a oženil se. V roce 1588 byl přijat Mus. Bac. z Christ Church, Oxford.[5] V roce 1594 se u anglického soudu objevilo volné místo pro lutnistu, ale žádost Dowlanda byla neúspěšná - tvrdil, že jeho náboženství vedlo k tomu, že mu nebylo nabídnuto místo na Elizabeth I. je protestant soud. Jeho přeměna však nebyla zveřejněna a to, že byl katolík, nezabránilo některým dalším významným hudebníkům (např William Byrd ) ze soudní kariéry.[3]
Od roku 1598 pracoval Dowland u dvora Christian IV of Denmark,[6] ačkoli on pokračoval vydávat v Londýně.[7] King Christian se velmi zajímal o hudbu[8] a zaplatil Dowland astronomické částky; jeho plat činil 500 dalerů ročně, čímž se stal jedním z nejlépe placených zaměstnanců dánského soudu.[9] Ačkoli si král Christian vysoce cenil Dowlanda, nebyl to ideální sluha, často překročil svou dovolenou, když odjel do Anglie za vydavatelstvím nebo z jiných důvodů.[8] Dowland byl propuštěn v roce 1606[8] a vrátil se do Anglie;[9] počátkem roku 1612 si zajistil místo jako jeden z James I. lutenisté.[10] Existuje několik skladeb, které se datují od okamžiku jeho královského jmenování až do jeho smrti v Londýně v roce 1626.[11] I když není známo datum jeho smrti, „Dowlandova poslední platba od soudu byla 20. ledna 1626 a byl pohřben v St Ann, Blackfriars, Londýn, 20. února 1626. “[12]
Dva hlavní vlivy na hudbu Dowlanda byly populární choťské písně a taneční hudba dne.[13] Většina hudby Dowlanda je pro jeho vlastní nástroj, loutna.[14] Zahrnuje několik knih sólové loutnové tvorby, loutnové písně (pro jeden hlas a loutnu), dílčí písně s doprovodem loutny a několik skladeb pro viola choť s loutnou.[15] Básník Richard Barnfield napsal, že Dowlandův „nebeský dotek na loutnu pohltí lidský smysl“.
Jedním z jeho známějších děl je loutnová píseň “Tekou mi slzy ", jehož první verš běží:
Tekou mé slzy, padají z tvých pramenů
Exil'd mi navždy dovolil truchlit;
Kde černý pták noci zpívá její smutná hanba,
Nech mě tam žít opuštěně.— John Dowland[16]
Později napsal, co je pravděpodobně jeho nejznámější instrumentální dílo, Lachrimae neboli Seaven Teares, Figuruje v Seaven Passionate Pavans, sada sedmi pavanes za pět violů a loutnu, každá na téma odvozené od loutnové písně "Tekou mi slzy ".[17] Stala se jednou z nejznámějších sbírek choť hudby v jeho době. Jeho pavane „Lachrymae antiquae“, byl také populární v sedmnáctém století, a byl uspořádán a používán jako téma pro variace mnoha skladateli. Napsal loutnovou verzi populárního balada "Vítejte doma mého lorda Willoughbyho ".
Dowlandova hudba často zobrazuje melancholie to bylo v té době v hudbě tak módní.[18] Napsal choť s titulem „Semper Dowland, Semper Dolens“ (vždy Dowland, vždy smutný), o čemž lze říci, že shrnuje většinu jeho práce.[19]
Richard Barnfield „Dowlandův současník“ se o něm zmiňuje v básni VIII Vášnivý poutník (1598), a Shakespearovský sonet:
Pokud hudba a sladká poezie souhlasí,
Sestra a bratr, jak potřebují,
Pak musí být láska velká mezi tebou a mnou,
Protože ty miluješ jednoho a já druhého.
Dowland k tobě je drahý, jehož nebeský dotek
Na loutnu pohltí lidský smysl;
Spenser pro mě, jehož hluboká domýšlivost je taková
Protože při projití veškerou domýšlivostí nepotřebuje žádnou obranu.
Miluješ slyšet sladký melodický zvuk
To dělá Phoebusova loutna, královna hudby;
A já jsem v hlubokém potěšení hlavně utopen
Když sám zpívá, bere se.
Jeden bůh je bůh obou, jak předstírají básníci;
Jeden rytíř miluje oba a oba v tobě zůstávají.— Richard Barnfield, Vášnivý poutník [20]
Publikovaná díla
V tisku je k dispozici pouze jedna ucelená monografie o životě a díle Dowlanda.[21] Úplný seznam je ten, který sestavil Diana Poulton v ní Shromážděná loutnová hudba Johna Dowlanda. P čísla se proto někdy používají k označení jednotlivých kusů.
Celá kniha žalmů (1592)
Publikováno Thomas Est v roce 1592, Celá kniha žalmů obsahovala díla 10 skladatelů, z toho 6 skladeb od Dowlanda.
- Dej mi, abych ti nevyčítal, Pane (Žalm 38 )
- Všichni lidé, kteří na zemi přebývají (Žalm 100 )
- Moje duše chválí Pána (Žalm 104 )
- Pane tobě sténám (Žalm 130 )
- Hle a mějte ohled (Žalm 134 )
- A Prayer for the Queens most wonderful Maiestie
Nová kniha tabulatury (1596)
The Nová Booke of Tabliture bylo vydáno Williamem Barleyem v roce 1596. Obsahuje sedm sólových loutnových skladeb od Dowlanda.
Lamentatio Henrici Noel (1596)
Napsáno pro profesionální sbor Westminsterského opatství.[22]
- Oplakávání hříšníka
- Domine ne in furore (Žalm 6)
- Miserere mei Deus (žalm 51)
- Pokorná situace hříšníka
- Pokorná stížnost hříšníka
- De profundis (130. žalm)
- Domine exaudi (žalm 143)
Nejistého přisuzování jsou:
- Jste spravedliví v Pánu
- Srdce je zlomené
- Stydím se nad svou nehodností
První kniha písní (1597)
Dowland v Londýně v roce 1597 zveřejnil své První kniha písní nebo Ayres, soubor 21 loutnových písní a jedna z nejvlivnějších sbírek v historii loutny.[3] Je stanoven tak, aby umožňoval vystoupení sólisty s doprovodem loutny nebo v různých jiných kombinacích zpěváků a instrumentalistů.[23] Loutnové písně jsou uvedeny níže.[24] Po nich, na konci sbírky, přichází “Můj lorde Chamberlaine, jeho Galliard „, hra pro dvě osoby na jednu loutnu.[25]
- Úplné myšlenky
- Kdo euer myslí nebo doufá v loue za loue
- Moje myšlenky jsou plné nadějí
- Kdyby moje stížnosti mohly vášně moue
- Může omluvit mé křivdy maskováním vertues
- Teď, ó, teď se musím rozloučit
- Deare, pokud znovu změníte ile neuer chuse
- Vypukni mé slzy
- Jdi Cristall slzy
- Mysli tedy na sebe tím, že jsi omdlel
- Pojď pryč, pojď sladká loue
- Odpočiňte si, kruté starosti
- Ospalé svéhlavé myšlenky
- Všichni, které jste zbohatli, jste zradili
- Wilt ačkoli vnkind tak mě reagoval na mého jelena
- Byla by moje domýšlivost, která by nejprve prosadila mé trápení
- Pojďte znovu: sladká lou doth nyní enuite
- Jeho gouldové zámky mají čas na solární turnd
- Probuď se sladká loue jsi se vrátil
- Pojďte vážně spát
- Očekávejte s těmito sebejistými chlapci
Druhá kniha písní (1600)
Dowland publikoval své Druhá kniha písní nebo Ayres v roce 1600.[17] Má 22 loutnových písní:[26]
- Viděl jsem moji paní plakat
- Teče mé slzy padají z tvých pramenů
- Sorow sorow zůstaň, půjč opravdové kající slzy
- Neobarvujte před svým dnem
- Morne, morne, den je s temnotami uprchl
- Tymes nejstarší syn, stáří dědičnost klidu, první část
- Pak se posaďte a propadněte a řekněte Nunc demittis, druhá část
- Když ostatní zpívají Venite exultemus, třetí část
- Chvalte slepotu, protože vidět je klam
- Ó sladká dřeva, rozkoš solitarienesse
- Kdyby rvačky slz mohly zatnout mé pošetilosti minulosti
- Jemné vlohy pro dámy, levné, výběr, braue a nové
- Přestaň mi bloudit očima
- Přijďte, ty noční stavy
- Bílá jako Lillies byla jeho tvář
- Útulné srdce s žalem utlačováno
- Sheperd ve stínu, který vytvořil jeho plaining
- Frakce, která euer přebývá u soudu
- Budu žalovat, budu hledat milost?
- Hledání v polích moje Siluia úplně sama (Hoď mou duši)
- Cleare nebo Cloudie sladký jako předvádění Aprill
- Humor řekni, co tě dělá
Třetí kniha písní (1603)
Třetí a poslední kniha písní nebo vysílání byla zveřejněna v roce 1603.[17]
21 písní je:
- Sbohem taky faire
- Čas stojí
- Hle, div, heere
- Daphne nebyla tak cudná, jak se měnila
- Já, já a nikdo kromě mě
- Když Phoebus poprvé udělal Daphne loue
- Řekni loue, pokud jsi to nenašel
- Tok není tak rychlý, vy fontány
- Co když neuer speede
- Loue stál ohromený sladkými krásami
- Půjč uši mému smutku, dobří lidé
- U fontány, kde jsem ležel
- Ach, co se stalo s mou úžasnou myšlenkou
- Sbohem vnkind sbohem
- Už nepláčete žádné smutné fontány
- Fie na tomto mdlobu, je loue bez touhy
- Musím si stěžovat, přesto laň enioy
- Byla to doba, kdy hloupé včely mohly mluvit
- Nejnižší stromy mají vrcholy
- Co jsou to za astronomové
- Přijď, když zavolám, nebo Tarrie, dokud nepřijdu
Lachrimae (1604)
The Lachrimae neboli Seaven Teares byla zveřejněna v roce 1604.[17] Obsahuje sedm pavanů samotné Lachrimae a 14 dalších, včetně slavných Semper Dowland semper Dolens.
- Lachrimae Antiquae
- Lachrimae Antiquae Nouae
- Lachrimae Gementes
- Lachrimae Tristes
- Lachrimae Coactae
- Lachrimae Amantis
- Lachrimae Verae
- Semper Dowland semper Dolens (str. 9)
- Sir Henry Vmptons Funeral
- M. Iohn Langtons Pauan
- Král Dánska Galiard (str.40)
- Hrabě z Essexu Galiard
- Sir Iohn Souch, jeho Galiard
- M. Henry Noell, jeho Galiard
- M. Giles Hoby, jeho Galiard
- M. Nicho. Gryffith, jeho Galiard
- M. Thomas Collier jeho Galiard se dvěma výškami
- Captaine Piper, jeho Galiard (str.19)
- M. Bucton, jeho Galiard
- Paní Nichols Almand
- M. George Whitehead, jeho Almand
Micrologus (1609)
Dowland zveřejnil překlad Micrologus Andreas Ornithoparcus v roce 1609, původně vytištěn v Lipsku v roce 1517.
Odrůda loutnových lekcí (1610)
To bylo publikováno Dowlandovým synem Robertem v roce 1610 a obsahuje sólovou loutnovou tvorbu jeho otce.
Hudební banket (1610)
Toho roku rovněž publikoval Dowlandův syn. Obsahuje tři písně jeho otce:
- Farre z Triumphing Court
- Lady If You So Spight Me
- In Darknesse Let Me Dwell
Poutnická útěcha (1612)
Dowlandova poslední práce Poutnická útěcha, byla vydána v roce 1612,[27] a zdá se, že byl koncipován spíše jako sbírka kontrapunktické hudby než jako sólová díla.[28]
- Stále mě pohrdejte, abych mohl zůstat
- Sweete, zůstaň chvíli, proč?
- Poprosit celou tvou loue
- Loue ty paprsky, které se množí
- Mám se obléknout slovy, které se mají chytit
- Byly euery myšlenky na oko
- Vydržte chvíli létat
- Řekni mi pravdu Loue
- Goe noční starosti, nepřítel k odpočinku
- Od tiché noci, skutečný registr sténání
- Lasso vita mia, mi fa morire
- V tomto třesoucím se stínu
- Pokud si to Sinners povzdechne, bude to Angels food
- Ty mocný Bože
- When Dauids life by Saul
- Když ten pór Criple
- Kde Sinne bolestivě zraňovala
- Moje srdce a jazyk byly dvojčata
- Vp veselí kamarádi, chválí Neptunes
- Vítejte černá noc
- Ukončete tyto falešné sporty
- Galliard do Lachrimae
Nepublikovaná díla
Mnoho z Dowlandových děl přežívá pouze v rukopisné podobě.[21]
Podezření ze zrady
Dowland provedl řadu špionážních úkolů pro sira Robert Cecil ve Francii a Dánsku; navzdory vysoké výši odměny se zdá, že Dowland byl pouze dvorním hudebníkem.[8] Podle jeho vlastních slov však máme skutečnost, že byl na nějaký čas zapleten do zradné katolické intriky v Itálii,[29] kam cestoval v naději, že se setká a studuje Luca Marenzio, známý madrigalový skladatel.[3] Bez ohledu na jeho náboženství však byl stále intenzivně loajální ke královně, i když se zdá, že proti ní měl něco zášť kvůli její poznámce, že on, Dowland, „byl mužem, který sloužil kterémukoli princi na světě, ale [on ] byl tvrdohlavý papež. “[30] Ale navzdory tomu, ačkoliv mu spiklenci nabídli velkou částku peněz od papeže, stejně jako bezpečný průchod pro jeho manželku a děti, aby k němu přišli z Anglie,[31] nakonec odmítl mít s jejich plány cokoli společného a prosil o milost od sira Roberta Cecila a od královny.[32]
Soukromý život
John Dowland byl ženatý a měl děti, jak je uvedeno v jeho dopise siru Robertu Cecilovi.[33] Měl však dlouhá období odloučení od své rodiny, protože jeho manželka zůstala v Anglii, zatímco pracoval na kontinentu.[34]
Jeho syn Robert Dowland (c. 1591 - 1641) byl také hudebníkem, který nějakou dobu pracoval ve službách první hrabě z Devonshiru,[11] a převzetí pozice otce lutnisty u soudu, když John zemřel.[35]
Dowlandovy melancholické texty a hudba byly často popisovány jako jeho pokusy vyvinout „uměleckou osobnost“, přestože byl veselý člověk,[18] ale mnoho jeho osobních stížností a tón hořkosti v mnoha jeho komentářích naznačují, že většina jeho hudby a jeho melancholie skutečně pocházela z jeho vlastní osobnosti a frustrace.[36]
Moderní interpretace
Jedním z prvních hudebníků 20. století, kteří úspěšně pomohli získat Dowlanda z historických knih, byl písničkář Frederick Keel.[37] Keel zahrnoval patnáct Dowlandových kousků do svých dvou sad Alžbětinské milostné písně publikováno v letech 1909 a 1913,[38] které ve své době dosáhly popularity. Tato bezplatná aranžmá pro klavír a nízký nebo vysoký hlas měla odpovídat vkusu a hudebním praktikám spojeným s umělecké písně času.
V roce 1935 australský skladatel Percy Grainger, který měl také hluboký zájem o hudbu před Bachem, zařídil Dowlandovu Teď, ó, teď se musím rozloučit pro klavír. O několik let později, v roce 1953, napsal Grainger práci s názvem Bell Piece (Ramble on John Dowland's 'Now, O now I needs must part'), což byla verze hodnocená pro hlasové a dechové pásmo, založená na jeho dříve zmíněném přepisu.
V roce 1951 Alfred Deller, slavný kontratenorista (1912–1979), nahrál Dowlandovy písně, Thomas Campion, a Philip Rosseter se štítkem HMV (His Master's Voice) HMV C.4178 a dalším HMV C.4236 z Dowlandovy „Flow my Tears“. V roce 1977 vydala Harmonia Mundi také dva záznamy o Dellerově zpěvu Dowlandových loutnových písní (HM 244 a 245-H244 / 246).[39]
Inspirací byla Dowlandova píseň „Come Heavy Sleepe, the Image of True Death“ Benjamin Britten je Noční po Johnu Dowlandovi, napsaný v roce 1963 pro kytaristu Julian Bream. Skládá se z osmi variací, které vycházejí z hudebních témat čerpaných z písně nebo jejího loutnového doprovodu a nakonec přecházejí do kytarového prostředí samotné písně.[40]
Dowlandova hudba se stala součástí repertoáru The oživení staré hudby s lutnistou Julian Bream a tenor Peter Hrušky a později s Christopher Hogwood a David Munrow a Consort staré hudby na konci 60. let a později u Akademie staré hudby od začátku 70. let.
Jan Akkerman, kytarista nizozemské progresivní rockové kapely Soustředit se, nahráli „Tabernakel“ v roce 1973 (i když vyšli v roce 1974), album skladeb Johna Dowlanda a nějaký originální materiál, provedené na loutně.
Kompletní díla Johna Dowlanda byly zaznamenány Choť Musicke, a vydána na etiketě L'Oiseau Lyre, i když některé písně nahrály jako vokální choť; the Třetí kniha písní a Pilgrim's Solace dosud nebyly zaznamenány v plném rozsahu jako sbírky sólových písní.
Záznam nové série ECM z roku 1999 In Darkness Let Me Dwell představuje nové interpretace skladeb Dowland provedených tenorem John Potter, lutnista Stephen Stubbs a barokní houslistka Maya Homburger ve spolupráci s anglickými jazzovými hudebníky John Surman a Barry Guy.
Nigel North nahrál Dowlandova kompletní díla pro sólovou loutnu na čtyři CD v letech 2004 až 2007, na desky Naxos.
Paul O'Dette nahrál kompletní loutnu pro Harmonia Mundi na pěti CD vydaných v letech 1995 až 1997.
Elvis Costello zahrnoval záznam (s Fretwork and the Composers Ensemble) of Dowland's "Může omluvit mé křivdy „jako bonus k jeho opětovnému vydání v roce 2006 Juliet Letters.
V říjnu 2006 Bodnutí, který říká, že ho hudba Johna Dowlanda fascinuje už 25 let,[41] vydali album Dowlandových písní s názvem Písně z labyrintu, na Deutsche Grammophon, ve spolupráci s Edin Karamazov na loutna a archlute. Popsali jejich zacházení s Dowlandovou prací v a Skvělé výkony vzhled.[42] Pro představu o tónu a intrikách života v pozdně alžbětinské Anglii Sting také recituje po celém albu části dopisu z roku 1593, který napsal Dowland Sir Robert Cecil.[43] Dopis popisuje Dowlandovy cesty do různých míst západní Evropy, poté rozebírá podrobný popis jeho aktivit v Itálii spolu s upřímným popřením obvinění z zrada zašeptali proti němu neznámé osoby. Dowland byl s největší pravděpodobností podezřelý z toho, že cestoval k soudům různých katolických panovníků a přijímal od nich platby vyšší, než jaké by běžní hudebníci běžně dostávali za provedení.[29]
Spisovatel SF Philip K. Dick odkazoval na Dowlanda v mnoha svých dílech, dokonce jednou použil pseudonym „Jack Dowland“.
Skóre
Sebraná loutna Hudba Johna Dowlanda, s loutnovým tabulaturou a notovou klávesnicí, přepsali a upravili Diana Poulton a Basil Lam, Faber Music Limited, London 1974.
Poznámky
- ^ Zatímco pravopisné důkazy z doby Dowlanda silně naznačují výslovnost /ˈdoʊl.nd/ u příjmení neexistuje shoda ohledně správné výslovnosti. Analogicky s názvem Cowper a restaurátorský básník Abraham Cowley, výslovnost /ˈduːl.nd/ je doporučeno.
- ^ Úplnou diskusi o tomto tvrzení viz Poulton 1982, str. 21 a násl.
- ^ Viz A. L. Rowse, Objevy a recenze od renesance po restaurování (London, Macmillan, 1975), s. 194: „„ Countryman “v alžbětinském použití označuje vlastní kraj nebo lokalitu. Když Dowland sám sebe označuje za„ narozeného pod její Výsostí “, myslím, že tato fráze je pravděpodobnější znamená narození v Irsku než v Anglii. “ Dublin a jeho okolí byly účinně řízeny z Londýna, na rozdíl od zbytku Irska, které bylo nominálně řízeno Anglií v pravidle, které bylo napadeno, když bylo použito. Anglicky mluvící obyvatelé Dublinu však tempo Diana Poulton s. 25, běžně si říkali anglicky, a to až do doby vévody z Wellingtonu.
Reference
- ^ Povodeň 1906, s. 287–91.
- ^ Holman & O'Dette 2001.
- ^ A b C d Smith 2002, str. 275.
- ^ Warlock 1970, 24. Výňatek z Dowlandova dopisu z roku 1595 siru Robertu Cecilovi.
- ^ Poulton 1982, str. 28.
- ^ Warlock 1970, str. 32.
- ^ Warlock 1970, str. 34.
- ^ A b C d Warlock 1970, str. 33.
- ^ A b Smith 2002, str. 276.
- ^ Jaro 2001, str. 108.
- ^ A b Jaro 2001, str. 109.
- ^ Greer 2004.
- ^ Abraham 1968, str. 204–5.
- ^ Abraham 1968, str. 201.
- ^ Smith 2002, str. 274–83.
- ^ Stolen & Walters 1996, str. 32.
- ^ A b C d Smith 2002, str. 276–277.
- ^ A b Rooley 1983, str. 6.
- ^ http://www.goldbergweb.com/en/magazine/composers/2005/2/38613_print.php[trvalý mrtvý odkaz ]
- ^ „Pokud hudba a sladká poezie souhlasí, Richard Barnfield (1574–1627)“. bartleby.com. Citováno 30. dubna 2018.
- ^ A b Hrozny 2015.
- ^ „Archivovaná kopie“. Archivovány od originál dne 2. února 2017. Citováno 22. ledna 2017.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)
- ^ Abraham 1968, str. 203.
- ^ „Archivovaná kopie“. Archivovány od originál dne 5. března 2016. Citováno 22. ledna 2017.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)
- ^ „John Dowland, My Lord Chamberlain his Galliard, for 2 to play on 1 loutna, P 37“. Veškerá muzika. Citováno 22. května 2018.
- ^ „Archivovaná kopie“. Archivovány od originál dne 2. února 2017. Citováno 22. ledna 2017.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)
- ^ Warlock 1970, str. 41.
- ^ Abraham 1968, str. 207.
- ^ A b Warlock 1970 Celý dopis Johna Dowlanda siru Robertu Cecilovi.
- ^ Warlock 1970, str. 25.
- ^ Warlock 1970, str. 26.
- ^ Warlock 1970, str. 26–27.
- ^ Warlock 1970, s. 25–26.
- ^ Cooper 1927, str. 642.
- ^ Poulton 1964, str. 25.
- ^ Poulton 1983, str. 519.
- ^ „Pan J Frederick Keel“ (nekrolog bez podpisu). Časy, 16. srpna 1954, s. 8.
- ^ Keel, Frederick (1909, 1913). Alžbětinské milostné písně, sady I a II. Londýn: Boosey & Hawkes.
- ^ Pierre-F. Roberge: Alfred Deller (1912–1979) - diskografie Archivováno 3. prosince 2011 v Wayback Machine
- ^ Smith 2002, str. 289.
- ^ Dárek na loutnu dělá ze Sting party 1599, 6. června 2006, Opatrovník
- ^ "Sting: Písně z labyrintu ". Skvělé výkony. 26. února 2007. PBS.
- ^ „Archivovaná kopie“. Archivovány od originál dne 14. července 2009. Citováno 28. listopadu 2009.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)
Bibliografie
- Abraham, Gerald, ed. (1968), New Oxford History of Music„IV: Věk humanismu 1540–1630, Oxford University Press
- Cooper, Gerald M (1. července 1927), „John Dowland“, Hudební doba, 68 (1013): 642, doi:10.2307/913189, JSTOR 913189
- Povodeň, W H Gratton (1906), Gentleman's Magazine, 301 Chybějící nebo prázdný
| název =
(Pomoc) - Grapes, K. Dawn (2015), „John Dowland“, Oxfordské bibliografie, Oxford University Press, doi:10.1093 / OBO / 9780199757824-0081
- Grapes, K. Dawn (2019), John Dowland: Výzkumný a informační průvodce, Routledge, ISBN 9781138298552
- Greer, David (23. září 2004), „Dowland, Johne“, Oxfordský slovník národní biografie (online ed.), Oxford University Press, vyvoláno 3. října 2019 (Předplatné nebo Členství ve veřejné knihovně ve Velké Británii Požadované.)
- Holman, Peter; O'Dette, Paule (2001). „Dowland, Johne“. Grove Music Online (8. vydání). Oxford University Press. Citováno 3. října 2019.
- Jarchow, Ralf (2004), Ernst Schele - Tabulaturbuch, 1619Glinde: Jarchow 2004/2009. (faksimile a komentář; se třemi jedinečnými díly Dowlanda)
- Poulton, Diana (Leden 1964), „John Dowland“, Hudební doba, 105 (1451): 275–276, doi:10.2307/949370, JSTOR 949370
- Poulton, Diana, ed. (1978), Sebraná loutna Hudba Johna Dowlanda (2. vyd.), Faber Music, ISBN 0-571-10024-4
- Poulton, Diana (1982), John Dowland (2. vydání), Faber & Faber, ISBN 0-520-04687-0. Publikováno také University of California Press, ISBN 9780520046498
- Poulton, Diana (říjen 1983), „Dowland Darkness“, Stará hudba, 11 (4): 517–519, doi:10.1093 / earlyj / 11.4.517
- Rooley, Anthony (Leden 1983), „New Light on John Dowland's Songs of Darkness“, Stará hudba, 11 (1): 6–22, doi:10.1093 / earlyj / 11.1.6
- Salfielde, Ben, vyd. (2014), John Dowland: Kompletní Solo Galliards pro renesanční loutnu nebo kytaru, Peacock Press
- Smith, Douglas Alton (2002), Historie loutny od starověku do renesanceLute Society of America, ISBN 0-9714071-0-X
- Jaro, Matthew (2001), Loutna v Británii: Historie nástroje a jeho hudby, Oxford University Press
- Ukradený, Steven; Walters, Richard, eds. (1996), Anglické písně renesance až baroka, Hal Leonard Corporation
- Toft, Robert (2014), With Passionate Voice: Re-Creative Singing in 16th-Century England and Italy, Oxford University Press, ISBN 9780199382033
- Warlock, Peter (1970) [nejprve publikováno Oxford University Press 1926], Anglický Ayre, Greenwood Press, vydavatelé, ISBN 0-8371-4237-7
externí odkazy
Obecné informace
- John Dowland na Encyklopedie Britannica
- "John Dowland "- Oxfordské bibliografie (biografie a komentované zdroje)
- Práce Johna Dowlanda - seznam publikací a prací. (Částečně v němčině)
- Zdarma skóre od Johna Dowlanda v Sborová knihovna veřejných domén (ChoralWiki)
- Díla Johna Dowlanda na Projekt Gutenberg
- Díla nebo asi John Dowland na Internetový archiv
- Díla Johna Dowlanda na LibriVox (public domain audioknihy)
- Zdarma skóre od Johna Dowlanda na Projekt mezinárodní hudební skóre (IMSLP)
- The Projekt Mutopia má skladby od John Dowland
- Hudební sbírka v Cambridge digitální knihovna, který obsahuje mnoho raných kopií / příkladů Dowlandových skladeb
Video a audio zdroje
- Některá video představení písní Johna Dowlanda od Valerie Mignaco, sopranistky a Alfonsa Marina, loutna
- Four Pieces od Johna Dowlanda v podání lutnisty Briana Wrighta
- Další loutnový web Přehled videí sólové tvorby a písní Johna Dowlanda.
- Lachrimae nebo Seaven Teares - 1604 podle Hespèrion XX dir. Jordi Savall