Státní svátky v Hongkongu - Public holidays in Hong Kong

Státní svátky a zákonné svátky v Hongkongu jsou svátky určené Vláda Hongkongu. Umožňují pracovníkům odpočívat od práce, obvykle při zvláštních příležitostech.

státní svátek

17 veřejné prázdniny (čínština : 公眾 假期), také zvaný státní svátek (čínština : 銀行 假期), jsou stanoveny obecným nařízením o svátcích.

Státní svátky v Hongkongu
datumNázev v angličtiněNázev v čínštiněPoznámky
1. lednaNový rok元旦 新年
1. den 1. měsíce (Lunární kalendář )Lunární Nový rok農曆 年初一Obvykle se vyskytuje koncem ledna nebo začátkem února; nejdůležitější z tradičních svátků
2. den 1. měsíce (lunární kalendář)Druhý den lunárního nového roku農曆 年初 二
3. den 1. měsíce (lunární kalendář)Třetí den lunárního nového roku農曆 年初 三
5. Dubna (4. Dubna v přestupné roky )Ching Ming Festival清明節Vyskytuje se asi 15 dní po Březnová rovnodennost; den za úctu svým předkům
2 dny před Velikonocemi (viz Computus )Dobrý pátek耶穌 受難 節
Den před VelikonocemiDen následující po Velkém pátku (Bílá sobota )耶穌 受難 節 翌日
Den po VelikonocíchVelikonoční pondělí復活節 星期一
1. květnaDen práce勞動節
8. den 4. měsíce (lunární kalendář)Buddhovy narozeniny佛誕Obvykle se vyskytuje v květnu; nová dovolená založená v roce 1998 (obecně není statutární)
5. den 5. měsíce (lunární kalendář)Festival dračích lodí (Festival Tuen Ng )端午節Obvykle se vyskytuje v červnu; den pro vlasteneckou vzpomínku, konzumaci rýžových knedlíků a závody dračích lodí
1. červenceDen založení zvláštní správní oblasti Hongkongu香港特別行政區 成立 紀念日
16. den 8. měsíce (lunární kalendář)Den následující po Festival uprostřed podzimu中秋節 翌日Obvykle se vyskytuje v září; důležitá podzimní oslava sklizně a sounáležitosti s rozsvícením luceren, pojídáním mooncakes a pozorováním měsíce
1. říjnaStátní svátek中華人民共和國 國慶 日
9. den 9. měsíce (lunární kalendář)Festival Chung Yeung重陽節Obvykle se vyskytuje v říjnu; den pro poctu starým a zesnulým a pro horolezectví
25. prosinceŠtědrý den聖誕節
26. prosinceDen po Vánocích (Svátek vánoční )聖誕節 翌日

Pod správou Spojeného království před rokem 1997 Narozeniny královny byl státní svátek pozorovaný druhé pondělí v červnu. To bylo nahrazeno Den založení zvláštní správní oblasti Hongkongu po převod suverenity do Čínské lidové republiky. Podobně, Den společenství byl školní prázdniny před převodem suverenity, stejně jako výročí narozenin Dr. Sun Yat Sen. Výročí osvobození Hongkongu (čínština : 重 光 紀念日) byl pozorován poslední pondělí v srpnu a předchozí den byl také považován za výročí vítězství v Druhá čínsko-japonská válka. Po převodu svrchovanosti byly dva svátky nahrazeny Dnem práce a Dnem práce Státní den Čínské lidové republiky.[1]

Podle hongkonských zákonů platí, že pokud určený svátek připadne na neděli nebo na stejný den jiného svátku, bude bezprostředně následující den v pracovní den státním svátkem. Existují však výjimky; například vzhledem k tomu, že lunární nový rok 2007 připadá na neděli (18. února), vláda označila sobotu bezprostředně před (17. února) za státní svátek.[2] To však neplatí o sobotách, a pokud připadne na sobotu nestátní svátek, dojde ke ztrátě státního svátku lidem, kteří v sobotu nepracují.

Zákonné svátky

Podle nařízení o zaměstnancích v pracovněprávních předpisech je 12 ze 17 státních svátků pro zaměstnavatele povinné dávat zaměstnancům. Těchto 12 svátků je znám jako zákonné svátky (čínština : 法定 假期), pracovní prázdniny (čínština : 勞工 假期), nebo tovární prázdniny (čínština : 工廠 假期).

Zákonné svátky v Hongkongu
datumNázev v angličtiněNázev v čínštiněPoznámky
1. lednaNový rok一月 一日 (元旦 新年)
První den prvního měsíce (Lunární kalendář )Lunární Nový rok農曆 年初一Obvykle se vyskytuje koncem ledna nebo začátkem února; nejdůležitější z tradičních svátků
Druhý den prvního měsíce (lunární kalendář)Druhý den lunárního nového roku農曆 年初 二
Třetí den prvního měsíce (lunární kalendář)Třetí den lunárního nového roku農曆 年初 三
5. Dubna (4. Dubna v přestupné roky )Ching Ming Festival清明節Vyskytuje se asi 15 dní po Jarní rovnodennost; den za úctu svým předkům
1. květnaDen práce勞動節
Pátý den pátého měsíce (lunární kalendář)Festival dračích lodí (Festival Tuen Ng )端午節Obvykle se vyskytuje v červnu; den pro vlasteneckou vzpomínku, konzumaci rýžových knedlíků a závody dračích lodí
1. červenceDen založení zvláštní správní oblasti Hongkongu香港特別行政區 成立 紀念日
Šestnáctý den osmého měsíce (lunární kalendář)Den následující po Festival uprostřed podzimu (nebo Moon Festival)中秋節 翌日Obvykle se vyskytuje v září; důležitá podzimní oslava sklizně a sounáležitosti s rozsvícením luceren, pojídáním mooncakes a pozorováním měsíce
1. říjnaStátní svátek中華人民共和國 國慶 日
Devátý den devátého měsíce (lunární kalendář)Festival Chung Yeung重陽節Obvykle se vyskytuje v říjnu; den pro poctu starým a zesnulým a pro horolezectví
kolem 21. nebo 22. prosince NEBO 25. prosinceZimní slunovrat NEBO Štědrý den冬至 或 聖誕節každý den si mohou vybrat zaměstnavatelé.

Pokud zaměstnavatel v pracovní smlouvě uvede, že jeho zaměstnanci mohou čerpat pouze zákonné svátky, je zákonné požadovat, aby zaměstnanci pracovali ve svátky, které nejsou zákonnými svátky (tj. Velký pátek, den následující po Velkém pátku, Velikonočním pondělí Buddhovo narozeniny a den následující po Vánocích) bez platu nebo dovolené.

Zákonem stanovené svátky jsou tradičně nárokem spojeným s dělnický práce v oblastech, jako je výroba, stavebnictví, textil a oděvy, opravy, hromadné sdělovací prostředky, bezpečnost, úklid, doprava, logistika, distribuce, maloobchod, stravování, dělník, hotel a zákaznický servis.

Off-in-lieu pro zákonné svátky

Obecně platí, že pokud zákonná dovolená připadne na den odpočinku zaměstnance, je zaměstnavatel zavázán poskytnout mu následující den, který není dnem odpočinku zaměstnance.[3] Například v případě systému 5denního pracovního týdne, pokud připadne zákonná dovolená na sobotu, může mít zaměstnanec nárok na den volna. To neplatí pro státní svátky, které nejsou stanoveny zákonem a jsou ztraceny lidem, kteří v sobotu nepracují.

Viz také

Reference

  1. ^ „Archivovaná kopie“. Archivováno z původního dne 13. září 2015. Citováno 17. září 2015.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)
  2. ^ „Všeobecné svátky na rok 2008“. Archivováno z původního dne 25. prosince 2005. Citováno 26. prosince 2005.
  3. ^ „Archivovaná kopie“. Archivováno z původního dne 24. června 2012. Citováno 2. května 2010.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)
GovHK: Všeobecné svátky pro rok 2010

externí odkazy