Kulturní odkazy na Hamleta - Cultural references to Hamlet

Viz také: Být či nebýt; Kulturní odkazy na Ofélii; a Jaký kus práce je muž
Princ Hamlet drží lebku Yoricku. Socha z 19. století Ronald Gower v Stratford-upon-Avon

Četné kulturní odkazy na Osada (ve filmu, literatuře, umění atd.) odrážejí pokračující vliv této hry. Osada je jedním z nejpopulárnějších z Shakespeare přehraje seznam na Royal Shakespeare Company od roku 1879, od roku 2004.[1]

Hry

Následující seznam her včetně odkazů na Osada je řazeno abecedně.

Film a televize

Hlavní článek: Hamlet na obrazovce

Film

Následující seznam je řazen abecedně.

  • Egyptský režisér Youssef Chahine zahrnoval prvky z Osada ve svých filmech. Alexandrie ... Proč? (1978) celovečerní představení monology ze hry. v Alexandrie znovu a navždy (1990), Osada se ve filmu objeví jako film.[12][13]
  • Shakespeare byl použit jako základna pro pornografický parodický film. Jedním z příkladů je Luca Damiano je Hamlet: Pro lásku k Ofélii Části 1 a 2 (1996).[14][15]
  • Čínský film z roku 2006 Banket (také známý jako Legenda o černém Scorpionovi) má děj volně založený na příběhu Hamleta.[16]
  • V Hvězdné války film Impérium vrací úder, Chewbacca se snaží znovu sestavit tělo robota C-3PO. V jednom okamžiku drží hlavu C-3PO stejným způsobem, jako je Hamlet tradičně líčen jako drží Yorickovu lebku. Tento odkaz byl ze strany ředitele úmyslný.[17][18]
  • v Ingmar Bergman je Fanny a Alexander, Osada je silně zmiňován. Otec dětí zkouší tu část duch pro produkci hry, když zemře, a poté se Alexandrovi později ve filmu jeví jako skutečný duch. Na děj hry se odkazuje i jinými způsoby, včetně Alexandrovy nenávisti a konfrontace se svým novým nevlastním otcem. Postava výslovně říká Alexandrovi, že není Hamlet.[19][20]
  • V komedii z roku 2008 Hamlet 2 učitel vytvoří pokračování Osada ve snaze zachránit dramatický program jeho školy. Kromě některých jmen jeho postav existuje jen velmi málo podobností s originálem.[21]
  • Děj indiánů z roku 2012 Malayalam drama Karmajogi („Válečník“) je převzato z Osada.[22] Podle Shakespearova učence[23] Poonam Trivedi, Shakespeare „má mnoho příbuzností s indickou‚ klasickou vizí umění '... “[24]
  • Poslední akční hrdina (1993) zahrnuje prvky ze hry, s Arnold Schwarzenegger se objeví jako akční verze Hamleta.[25]
  • Motivy a prvky vykreslení z Disney je Lví král jsou inspirovány Osada.[26][27]
  • Horor Noční můra v Elm street zmiňuje se o Osada ve spojení s protagonistou Nancy.[28][29]
  • V psychologickém dramatu Devátá konfigurace, postavy diskutují Osada a azyloví vězni mají v úmyslu provést produkci hry se psy.[30]
  • V obou hudební a Filmová adaptace 2005 z Producenti, Hudební verze Maxe Bialystocka Osada, Zábavný kluk, zavírá v úvodní noci, jeden z jeho mnoha neúspěchů.[31]
  • Osada funkce prominentně v Renaissance Man, ve kterém zdráhající se učitel pomocí své zápletky a postav zavedl skupinu nedostatečně dosažených vojáků do kritického myšlení.[32][33]
  • Rosencrantz a Guildenstern jsou nemrtví je americký nezávislý upírský film z roku 2009. Název filmu odkazuje na hru ve filmu, což je komická reinterpretace Shakespearova filmu Osada a jeho následky.[34][35]
  • v Mýdlové, Jeffrey Anderson (Kevin Kline ) vyjadřuje svou touhu vykonávat One-Man Osada, což ospravedlňuje tím, že se celá věc odehrává v Hamletově hlavě, takže potřebujete pouze jednoho herce.[36]
  • Název pro Star Trek VI: Neobjevená země (1991) je odkaz na monolog v 3. dějství, scéna 1. The Klingoni Gorkon a Chang jsou Shakespearoví nadšenci a domnívají se, že shakespearovské práce jsou nejlépe prožívány v „originále“ Klingon. Shakespearovy hry jsou v celém filmu liberálně citovány.[37][38] V roce 1996 Klingonská vesnička, byl vydán překlad hry do konstruovaného klingonského jazyka a jeho části provedl Washington Shakespeare Company.[39]
  • 1983 komedie Strange Brew je volně založený na Osada. Princ Hamlet je reprezentován Pam, dcerou zavražděného majitele pivovaru, jehož duch straší v elektrickém systému pivovaru.[40]
  • V komedii z roku 1995 Billy Madison, Billy Madison a Eric reenact Být či nebýt urovnat spor s vítězem, který převzal kontrolu nad Madison Hotels.[41]
  • Obě filmové verze filmu Být či nebýt (Ernst Lubitsch je v 1942 a Mel Brooks ' v 1983 ) silně se zmiňuje o hře.[42]
  • Kultová britská komedie Withnail a já cituje a zmiňuje se o hře.[43]
  • Název a prvky v Alfred Hitchcock rok 1959 Sever na severozápad byl považován za odkazy na hru.[44][45]
  • Hamlet jde do podnikání (Hamlet liikemaailmassa) (1987), scénář a režie Aki Kaurismäki, je komiksové přepracování příběhu jako boj o moc v továrně na gumovou kachnu.[46]
  • V dětském filmu z roku 2009 "Coraline " Hamletův monolog „What a piece of work is man“ je přednesen jako součást cirkusového aktu.[47][48]

Televize

Komedie a karikatury

Situační komedie zmiňující Osada zahrnout Gilliganův ostrov,[49] Šťastné dny,[50] Kůže,[51] Tajemné vědecké divadlo 3000[52] a Upstart Crow.[53]

Karikatury zahrnují Simpsonovi,[54][55] South Park,[56] Animaniacs[57] a Brak Show.[51]

Drama

Hrůza

  • V roce 1991 Příběhy z krypty epizoda „Top Billing“, bojující herec spáchá vraždu pro roli Hamleta, jen aby si uvědomil, že ve skutečnosti zkouší roli Yoricku.[60][61]

Tajemné a detektivní show

  • Britské detektivní drama Lewis odkazoval se na Shakespeara, včetně Osada, více než jednou.[62][63]
  • Z roku 2008 epizoda anime série Černý sluha představuje výrobu Osada.[64][65]

Sci-fi

  • Epizoda originálu Star Trek série s názvem „Svědomí krále „(1966) uvádí produkci Osada, a zmiňuje se o hře v jiných aspektech.[66]
  • V epizodě Star Trek Nová generace s názvem „Skrýt a Q "(1987), božská entita Q cituje Shakespeara Kapitáne Picarde aby ospravedlnil své mučení lidstva, a Picard mu namítá seriózní citát Hamletova projevu „Jaký je to kus práce je člověk“.[67]
  • Osada bylo zmíněno v Doktor kdo. v Honička (1965), Doktor a jeho společníci sledují, jak Francis Bacon dává Shakespearovi nápad napsat hru o Hamletovi.[68] v Město smrti (1979), doktor tvrdí, že sepsal Shakespearův původní návrh Osada kvůli Bardově podvrtnutí zápěstí, ale kritizuje smíšenou metaforu „Vzít zbraně proti moři potíží.“[69] v Shakespearův zákoník (2007), Doktor se setká se Shakespearem a cituje hru a říká „hra je ta věc“. Později Shakespeare razí frázi „být či nebýt“. Doktor navrhuje, aby si to zapsal, ale Shakespeare poznamenává, že je to „příliš domýšlivé“.[70]

Rádio

Literatura

Hlavní článek: Literární vliv Hamleta

Knihy

  • Devátá kapitola James Joyce je Ulysses, běžně označované jako Scylla a Charybdis, je téměř úplně oddaný nesourodému diskurzu Stephena Daedala o Shakespearovi, zaměřeného na postavu Hamleta. Jak charakter předpovídá víceméně přesně v první kapitole, „[Daedalus] algebrou dokazuje, že Hamletův vnuk je Shakespearovým dědečkem a že on sám je duchem svého vlastního otce.“[72]
  • Gertrude a Claudius, a John Updike román, slouží jako prequel k událostem hry. Sleduje Gertrudu od její svatby s králem Hamletem, přes románek s Claudiem a její vražedné výsledky až do samého začátku hry.[73]
  • Klub mrtvých otců, román od Matt Haig, vypráví příběh o Osada z pohledu 11letého chlapce v moderní Anglii.[74]
  • Anton Čechov napsal a feuilleton s názvem Jsem moskevská vesnička (1891), mumlání herce ohovárajícího drby, který z čiré nudy uvažuje o sebevraždě.[75]
  • Jasper Fforde román Něco shnilého zahrnuje Hamleta - transplantovaného z BookWorld do reality - jako hlavní postava. Tato verze Hamleta se obává o to, jak ho diváci vnímají, stěžuje si na výkony herců, kteří ho vylíčili, a v jednu chvíli se rozhodne vrátit se zpět a změnit hru tím, že na začátku zabije Claudia a vezme si Ofélii.[76]
  • v Kurt Vonnegut román z roku 1965, Bůh vám žehnej, pane Rosewatere, protagonista, Eliot Rosewater, píše dopis své ženě, zatímco předstírá, že je Hamlet.[77]
  • Román Davida Bergantina Hamlet II: Ophelia's Revenge, odehrávající se v moderním Dánsku, vykresluje Ofélii vstávající z mrtvých, aby se pomstil Hamletovi.[78]
  • Sci-fi román Nicka O'Donohoe z roku 1989 Příliš pevné maso vykresluje soubor Android herci navržení speciálně pro výkon Osada; když je zavražděn návrhář androidů, Hamlet android se rozhodne vyšetřovat.[79]
  • v Kyle Baker grafický román z roku 1996 Cowboy Wally Show, Mistrovským dílem Cowboy Wally je film Cowboy Wally's HAMLET, modernizovaná verze vyrobená tajně, když byl Wally ve vězení. Měl v plánu natáčet Osada profesionálně, ale byl uvězněn za blíže neurčený trestný čin, než mohl obsazení herců, a tak pro své obsazení využil svých spoluvěřících.[80]
  • David Foster Wallace román Infinite Jest odvozuje svůj název od Hamletovy řeči o Yorickovi a představuje hlavní postavu, která po podezřelé smrti svého otce bojuje s vlivem svého strýce.[81][82]
  • Spiknutí David Wroblewski román Příběh Edgara Sawtelle pečlivě sleduje příběh Osada, a několik hlavních postav románu má jména podobná jejich odpovídajícím postavám ve hře.[83]
  • John Marsden je Hamlet: Román je reinterpretací originálu pro mladé dospělé. Nachází se v Dánsku a postavy si v příběhu uchovávají svá jména, své osobnosti a funkce.[84]
  • v Vánoční koleda, Charles Dickens podtržítka Jacob Marley smrt obdobně jako Osada:

    Není pochyb o tom, že Marley byl mrtvý. To musí být jasně pochopeno, jinak z příběhu, který se chystám vyprávět, nemůže vzniknout nic úžasného. Pokud bychom nebyli dokonale přesvědčeni, že Hamletův otec zemřel před začátkem hry, nebylo by nic pozoruhodnějšího na procházce v noci, ve východním větru, na jeho vlastních hradbách, než by tomu bylo u kteréhokoli jiného gentlemana středního věku vynořující se po setmění na svěžím místě… doslova, aby udivil slabou mysl jeho syna.

    — Charles Dickens, Vánoční koleda[85][86]
  • Ngaio Marsh detektiv Roderick Alleyn často mluví a myslí na Osada ve svých románech.[87][88]
  • Pamela Dean román Tam Lin prominentně představuje produkci hry, kterou její postavy navštěvují a diskutují.[89]
  • Kniha Být či nebýt podle Ryan North používá hru jako své jádro a vykresluje ji jako větvící se příběh založený na Vyberte si své vlastní dobrodružství série a další herní knihy. Čtenář je schopen sledovat zápletku hry sledováním „Yorick Skulls“, nebo se ji vydat divoce odlišnými směry, včetně úplného obejití příběhu.[90]
  • Ian McEwan román Kostka (2016) převyprávějí hru z pohledu nenarozeného dítěte.[91]
  • Princ Hamlet je hlavní postava komiksu z roku 2010 Zabijte Shakespeara.[92]
  • Giannina Braschi Spojené státy banánové (2011) je geopolitický tragikomedie o osvobození Portorika; the napříč žánry dílo zahrnuje celovečerní hru, ve které Hamlet a Zarathustra usilující o osvobození Segismundo ze žaláře pod Sochou svobody.[93][94][95]

Poezie

  • Řádek „Dobrou noc, dámy, dobrou noc, milé dámy, dobrou noc, dobrou noc,“ končí druhá část T. S. Eliot je Pustina.[96]
  • T.S. Eliotova báseň, “Milostná píseň J. Alfreda Prufrocka ", zahrnuje řádek," Ne! Nejsem princ Hamlet, ani jsem neměl být “.[97]
  • Báseň Noc před Vánocemi zahrnuje řádek „Ani tvor netrpěl, ani myš.“ To může být odvozeno od „Scény 1 z 1. dějství„ Není to míchání myší. “[98]

Povídky

  • V povídce "Mnoho povyku (cenzurováno)" od Connie Willis, dvojice studentů středních škol dobrovolně pomáhá svému učiteli upravit hru v satiře politická korektnost.[99]
  • „V sálech Elsinore“, povídka Brada C. Hodsona, se odehrává v Elsinore obsazeném Fortinbrasem. Z Horatiova pohledu je příběh vyprávěn o maligní přítomnosti v Elsinore - o stejné přítomnosti, která se objevila mladému Hamletovi jako jeho otec.[100]
  • Margaret Atwoodová kolekce z roku 1992 Dobré kosti a jednoduché vraždy zahrnuje „Gertrude Talks Back“, ve které Hamletova matka reaguje na Hamletovu ostrou kritiku během 3. dějství, výstup 4, a odhaluje, že to nebyl Claudius, kdo zabil jeho otce: „Byl jsem to já.“[101]

Hudba

Opera

Několik oper bylo napsáno na základě Osada, počítaje v to:

Instrumentální

Instrumentální díla založená na Osada zahrnout:

Moderní

Zmínky o současné populární hudbě zahrnují:

Videohry

jiný

Hlavní článek: Hamlet v běžné angličtině

Tato hra přispěla mnoha frázemi k běžné anglické lidové mluvě, včetně slavného „Být či nebýt“.

To (stejně jako shakespearovský kánon jako celek) je často uváděno jako příklad textu, který by byl reprodukován za podmínek nekonečná věta o opicích.[134]

Galerie

Umělecká díla inspirovaná hrou zahrnují díla od Eugène Delacroix, Henrietta Rae a William Blake.

Reference

  1. ^ (Crystal, David a Ben Crystal, The Shakespeare Miscellany. New York, 2005)
  2. ^ „3 herci, všech 37 Shakespearových her, 97 minut“. 5. června 2014. Citováno 11. listopadu 2018.
  3. ^ DRAKE, SYLVIE (25. června 1991). „FÁZE PŘEZKUM: La Jolla„ Fortinbras “hrála za smích“. Los Angeles Times. Citováno 11. listopadu 2018.
  4. ^ Stephenson, Andrea. „Recenze BWW: I HATE HAMLET v Oyster Mill Playhouse“. Citováno 11. listopadu 2018.
  5. ^ Gilbert, William Schwenck (1982). Hry W. S. Gilberta: Palác pravdy, Zlatíčka, Princezna Toto, Zasnoubená, Rosencrantz a Guildenstern. Archiv CUP. ISBN  978-0-521-28056-3. Citováno 2. prosince 2019.
  6. ^ „Daniel Radcliffe bude hrát Rosencrantz“. BBC novinky. 6. října 2016. Citováno 11. listopadu 2018.
  7. ^ Witt, Mary Ann Frese (26. října 2012). Metatheater and Modernity: Baroque and Neobaroque. Fairleigh Dickinson. str. 139. ISBN  9781611475395. Citováno 12. listopadu 2018 - prostřednictvím Knih Google.
  8. ^ Stroud, T. A. (11. listopadu 2018). „Hamlet a Racek“. Shakespeare Quarterly. 9 (3): 367–372. doi:10.2307/2867341. JSTOR  2867341.
  9. ^ Čechov, Anton (2016). Třešňový sad: komedie o čtyřech dějstvích. Bloomsbury Publishing. str. 83. ISBN  9781350013605.
  10. ^ Burnett, Mark Thornton (12. října 2011). Edinburgh Společník Shakespeara a umění. Edinburgh University Press. str. 242–243. ISBN  9780748649341. Citováno 11. listopadu 2018 - prostřednictvím Knih Google.
  11. ^ „Recenze | Co kdyby‚ Hamlet 'měl herečky? ‚Něco shnilého!' zásahy a neúspěchy ". Washington Post. Citováno 1. dubna 2019.
  12. ^ Beyad, Maryam; Salami, Ali (25. listopadu 2015). Kulturně slepý Shakespeare: Multikulturalismus a rozmanitost. Publikování Cambridge Scholars. str. 148. ISBN  9781443886321. Citováno 11. listopadu 2018 - prostřednictvím Knih Google.
  13. ^ Litvin, Margaret (3. října 2011). Hamletova arabská cesta: Shakespearův princ a Nasserův duch. Princeton University Press. str. 56. ISBN  978-1400840106. Citováno 11. listopadu 2018 - prostřednictvím Knih Google.
  14. ^ Shakespeare, William (2006). Hamlet: Třetí série. Cengage Learning EMEA. str. 121. ISBN  9781904271321.
  15. ^ NA, NA (2016). Unspeakable ShaXXXspeares, Revised Edition: Queer Theory and American Kiddie Culture. Springer. str. 79–80. ISBN  9781137078674.
  16. ^ „Banket“.
  17. ^ Irvin Kershner, Star Wars: The Empire Strikes Back DVD komentář.
  18. ^ Hutcheon, Linda (11. listopadu 2018). Theory of Parody: The Teachings of Twentieth-century Art Forms. University of Illinois Press. str. 27. ISBN  9780252069383 - prostřednictvím Knih Google.
  19. ^ Burt, Richard; Boose, Lynda E. (24. února 2004). Shakespeare, The Movie II: Popularizing the Plays on Film, TV, Video and DVD. Routledge. str. 256. ISBN  9781134457007. Citováno 12. listopadu 2018 - prostřednictvím Knih Google.
  20. ^ „Fanny & Alexander, recenze: Penelope Wilton je vynikající jako babička“. 5. března 2018. Citováno 12. listopadu 2018.
  21. ^ Ebert, Roger. „Recenze filmu Hamlet 2 a shrnutí filmu (2008) - Roger Ebert“. www.rogerebert.com. Citováno 14. listopadu 2018.
  22. ^ „Hamlets of India“. 4. října 2014. Citováno 21. listopadu 2018.
  23. ^ „Shakespeare a Indie - OUPblog“. 13. března 2016. Citováno 21. listopadu 2018.
  24. ^ Keilen, Sean; Moschovakis, Nick (31. března 2017). Routledge Research Companion to Shakespeare and Classical Literature. Taylor & Francis. str. 268. ISBN  9781317041689. Citováno 21. listopadu 2018 - prostřednictvím Knih Google.
  25. ^ Smith, Kay H. (14. října 2004). ""Hamlet, Osmá část, Pomsta „aneb Sampling Shakespeare v postmoderním světě“. Vysokoškolská literatura. 31 (4): 135–149. doi:10.1353 / lit.2004.0063. ISSN  1542-4286. Citováno 30. dubna 2020.
  26. ^ „Óda na Barda: Jak dnes v kině nenápadně rezonují ikonická díla Shakespeara“. 23. dubna 2018. Citováno 21. listopadu 2018.
  27. ^ "'Hvězdy Lvího krále se ohlížejí zpět na tvorbu animovaného hitu “. Citováno 21. listopadu 2018.
  28. ^ Rickels, Laurence A. (6. září 2016). Psycho Records. Columbia University Press. str. 171. ISBN  9780231543491. Citováno 21. listopadu 2018 - prostřednictvím Knih Google.
  29. ^ Muir, John Kenneth (1. ledna 2004). Wes Craven: The Art of Horror. McFarland. str. 119. ISBN  9780786419234. Citováno 21. listopadu 2018 - prostřednictvím Knih Google.
  30. ^ Hodgdon, Barbara; Worthen, W. B. (15. dubna 2008). Společník Shakespeara a výkonu. John Wiley & Sons. 448–451. ISBN  9781405150231 - prostřednictvím Knih Google.
  31. ^ Jacobson, Aileen (26. června 2015). „Schéma obohacení se komiksově probouzí ve hře Producenti'". The New York Times. Citováno 21. listopadu 2018.
  32. ^ Lehmann, Courtney; Starks, Lisa S. (21. listopadu 2018). Spectacular Shakespeare: Critical Theory and Popular Cinema. Fairleigh Dickinson Univ Press. str. 175. ISBN  9780838639108. Citováno 21. listopadu 2018 - prostřednictvím Knih Google.
  33. ^ Ebert, Roger (5. února 2013). Nenáviděl jsem, nenáviděl, nenáviděl jsem tento film. Publishing Andrews McMeel. ISBN  9780740792489. Citováno 21. listopadu 2018 - prostřednictvím Knih Google.
  34. ^ "'Undead ': Shakespeare And Stoppard, All Fanged Up ". Citováno 21. listopadu 2018.
  35. ^ „Rosencrantz a Guildenstern jsou nemrtví - recenze filmu“. Citováno 21. listopadu 2018.
  36. ^ Maslin, Janet (31. května 1991). „Recenze / film; Drby jako Juicy Off the Soap Opera Set as on It“. The New York Times. Citováno 21. listopadu 2018.
  37. ^ "'Star Trek VI: Neobjevená země „je mistrovským dílem, dokud se nejedná o franšízový film“. Citováno 22. listopadu 2018.
  38. ^ Coursen, Herbert R. (22. listopadu 2018). Shakespeare Translated: Deriváty ve filmu a televizi. Peter Lang. 81–82. ISBN  9780820478395. Citováno 22. listopadu 2018 - prostřednictvím Knih Google.
  39. ^ Marks, Peter (29. srpna 2010). „Jak společnost Washington Shakespeare přišla nabídnout Shakespeara v Klingonu?“. Washington Post. Washington Post. Citováno 22. listopadu 2018.
  40. ^ Babiak, Peter E. S. (9. května 2016). Shakespeare Films: Přehodnocení 100 let adaptací. McFarland. str. 132. ISBN  9781476662541. Citováno 22. listopadu 2018 - prostřednictvím Knih Google.
  41. ^ Keilen, Sean; Moschovakis, Nick (2017). Routledge Research Companion to Shakespeare and Classical Literature. Routledge. str. 18.4. ISBN  978-1-317-04167-2. Citováno 24. ledna 2020.
  42. ^ Greenspoon, Leonard Jay (22. listopadu 2018). Židé a humor. Purdue University Press. str. 207. ISBN  9781557535979. Citováno 22. listopadu 2018 - prostřednictvím Knih Google.
  43. ^ White, R. S. (10. září 2015). Avantgardní vesnička: Text, Scéna, Obrazovka. Rowman & Littlefield. str. 161. ISBN  9781611478563. Citováno 22. listopadu 2018 - prostřednictvím Knih Google.
  44. ^ Yanal, Robert J. (31. května 2005). Hitchcock jako filozof. McFarland. str. 74. ISBN  9780786482306. Citováno 22. listopadu 2018 - prostřednictvím Knih Google.
  45. ^ Deutelbaum, Marshall; Poague, Leland (24. února 2009). Hitchcockova čtečka. John Wiley & Sons. str. 254. ISBN  9781405155564. Citováno 22. listopadu 2018 - prostřednictvím Knih Google.
  46. ^ Cochran, Peter (16. října 2014). Shakespeare s malou obrazovkou. Publikování Cambridge Scholars. str. 391. ISBN  9781443869690. Citováno 6. prosince 2018 - prostřednictvím Knih Google.
  47. ^ „Coraline: How Awesome? So Awesome“. Slant Magazine.
  48. ^ Thill, Scott (4. února 2009). „Recenze: Coraline's Stop-Motion Surrealism Dazzles, Terrifies“. Kabelové.
  49. ^ „7 nejhorších neúspěšných záchran na‚ Gilliganově ostrově'". Fox News. 25. března 2015. Citováno 6. prosince 2018.
  50. ^ Eisner, Joel; Krinsky, David (1. března 1984). Televizní komediální seriál: průvodce epizodou po 153 televizních sitcomech publikovaných. McFarland. str.336. Citováno 6. prosince 2018 - prostřednictvím internetového archivu. se snaží bubnovat.
  51. ^ A b Kabatchnik, Amnon (20. června 2014). Krev na jevišti, 480 př. N. L. do 1600 n.l .: Milestone Plays of Murder, Mystery, and Mayhem. Rowman & Littlefield. str. 316. ISBN  9781442235489. Citováno 6. prosince 2018 - prostřednictvím Knih Google.
  52. ^ Shaffer, R. L. (27. června 2011). „Mystery Science Theater 3000: Hamlet DVD Review“. Citováno 6. prosince 2018.
  53. ^ „Upstart Crow - S1 - Episode 2: The Play's the Thing“. Radio Times. Citováno 6. prosince 2018.
  54. ^ Waltonen, Karma; Vernay, Denise Du (19. dubna 2010). The Simpsons in the Classroom: Embiggening the Learning Experience with the Wisdom of Springfield. McFarland. str. 179. ISBN  9780786456925. Citováno 6. prosince 2018 - prostřednictvím Knih Google.
  55. ^ Thaler, Engelbert (18. dubna 2016). Výuka anglické literatury. UTB. str. 162. ISBN  9783825245153. Citováno 6. prosince 2018 - prostřednictvím Knih Google.
  56. ^ Booker, M. Keith (6. prosince 2018). Drawn to Television: Prime-time Animation from the Flintstones to Family Guy. Greenwood Publishing Group. str. 142. ISBN  9780313076152. Citováno 6. prosince 2018 - prostřednictvím Knih Google.
  57. ^ Rohwedder, Kristie. „Reboot„ Animaniacs “se oficiálně odehrává a je splněn sen 90. let“. Shon. Citováno 6. prosince 2018.
  58. ^ Hornaday, Ann (16. března 2008). „Kanadský import„ Praky a šípy “: Duše Wit. Washington Post. Citováno 10. ledna 2019.
  59. ^ Dunn, George A .; Eberl, Jason T. (2013). Synové anarchie a filozofie: Mozek před kulkami. John Wiley & Sons. str. Úvod, kapitola 14. ISBN  9781118641668.
  60. ^ Muir, John Kenneth (2013). Terror Television: American Series, 1970–1999. McFarland. ISBN  9781476604169.
  61. ^ „15 nejlepších epizod z příběhu ze záhrobí“. bloody-disgusting.com. 20. února 2016. Citováno 10. ledna 2019.
  62. ^ Kabatchnik, Amnon (2014). Krev na jevišti, 480 př. N. L. do 1600 n.l .: Milestone Plays of Murder, Mystery, and Mayhem. Rowman & Littlefield. ISBN  9781442235489.
  63. ^ Maxwell, Julie; Rumbold, Kate (2018). Shakespeare a nabídka. Cambridge University Press. str. 1. ISBN  9781107134249.
  64. ^ Clements, Jonathan; McCarthy, Helen (2015). Encyklopedie anime, 3. přepracované vydání: Století japonské animace. Stone Bridge Press. ISBN  9781611729092. Citováno 10. ledna 2019.
  65. ^ „V úplně jiných formách se Bardovi daří v Asii“. Zprávy GMA online. Citováno 10. ledna 2019.
  66. ^ Olivares-Merino, Eugenio M .; Olivares-Merino, Julio A. (2014). Peeping Through the Holes: Twenty-First Century Esays on Psycho. Publikování Cambridge Scholars. str. 97. ISBN  9781443867757.
  67. ^ Sellars, Jeff (2012). Světlo zářící na tmavém místě: Objevování teologie prostřednictvím filmu. Vydavatelé Wipf a Stock. str. 136. ISBN  9781630875831.
  68. ^ Parrill, Sue; Robison, William B. (2013). Tudorovci ve filmu a televizi. McFarland. str. 41. ISBN  9781476600314.
  69. ^ McAlpine, Fraser. "'Doctor Who ': 10 věcí, o kterých možná nebudete vědět' Shakespearův zákoník'". BBC America. Citováno 10. ledna 2019.
  70. ^ MacRury, Iain; Rustin, Michael (2018). The Inside World of Doctor Who: Psychoanalytic Reflections in Time and Space. Routledge. str. kapitola šestá. ISBN  9780429921094. Citováno 21. října 2019.
  71. ^ „Alan Bennett, současník Hamlet„ Denmark Hill “míří do rádia 4“. Radio Times. Citováno 2013-10-21.
  72. ^ Pelaschiar, Laura (2015). Joyce / Shakespeare. Syracuse University Press. str. 92. ISBN  9780815653127. Citováno 11. ledna 2019.
  73. ^ „Gertruda a Claudius“. www.publishersweekly.com. Citováno 11. ledna 2019.
  74. ^ "'Klub mrtvých otců Hamletovi „dává moderní twist“'". NPR.org. Citováno 11. ledna 2019.
  75. ^ Gottlieb, Vera (1982). Čechov a Vaudeville: Studie Čechovových jednoaktovek. Cambridge University Press. str. 188. ISBN  9780521241700. Citováno 11. ledna 2019.
  76. ^ Shaughnessy, Robert (2007). Cambridge společník Shakespeara a populární kultury. Cambridge University Press. str. 130. ISBN  9781107495029. Citováno 11. ledna 2019.
  77. ^ Habermann, Ina; Witen, Michelle (2016). Shakespeare a vesmír: Divadelní průzkumy prostorového paradigmatu. Springer. str. 235. ISBN  9781137518354.
  78. ^ Habermann, Ina; Witen, Michelle (2016). Shakespeare a vesmír: Divadelní průzkumy prostorového paradigmatu. Springer. str. 236. ISBN  9781137518354.
  79. ^ Loftis, Sonya Freeman; Kellar, Allison; Ulevich, Lisa (2017). SHAKESPEARE'S HAMLET V ÉRĚ TEXTUÁLNÍHO VÝFUKU. Routledge. ISBN  9781351967457.
  80. ^ Inc, CMJ Network (duben 1996). „CMJ New Music Monthly“. CMJ Network, Inc.. Citováno 11. ledna 2019.
  81. ^ Leith, Sam (26. února 2016). „Infinite Jest at 20:20 things you need to know“. Opatrovník.
  82. ^ Walsh (Jr.), James Jason (2014). American Hamlet: Shakespearova epistemologie ve hře David Foster Wallace's Infinite Jest. Clevelandská státní univerzita. s. Abstrakt.
  83. ^ "American Hamlet". Washington Post. 8. června 2008. Citováno 11. ledna 2019.
  84. ^ recenzent, Oscar Kettle (5. září 2008). "Hamlet: Román". The Sydney Morning Herald. The Sydney Morning Herald. Citováno 11. ledna 2019.
  85. ^ Dickens, Charles (2004). Slyš, Michael Patrick (vyd.). Anotovaný vánoční koleda: Vánoční koleda v próze. W. W. Norton. str.4 –5. ISBN  9780393051582.
  86. ^ Edmondson, Paul (20. prosince 2010). „Shakespeare a Vánoční koleda". Blogování Shakespeara. Shakespearův rodný dům Trust. Citováno 11. ledna 2019.
  87. ^ DuBose, Martha Hailey (2000). Ženy tajemství: Životy a díla významných ženských romanopisců. Svatomartinský tisk. ISBN  9780312276553. Citováno 11. ledna 2019.
  88. ^ „Ngaio Marsh“. www.ngaio-marsh.org.nz. NGAIO MARSH HOUSE & HERITAGE TRUST. Citováno 11. ledna 2019. Alleyn velmi často myslí na Hamleta, možná jeho oblíbenou shakespearovskou hru. Když při odlivu při odlivu sklesle pozoroval inspektora Foxe, „příští zastávka, s Poloniem za zatčenými v ložnici“ (False Scent, kap. VI), a když byl požádán o radu od jedné slečny Meade, Alleyn myslí na sám sebe jako „zralého Hamleta“ (Killer Dolphin. kap. 9).
  89. ^ Altmann, Anna E .; Vos, Gail De (2001). Tales, Then and Now: More Folktales as Literary Fiction for Young Adults. Knihovny neomezeně. str. 132. ISBN  9781563088315.
  90. ^ Flood, Alison (27. listopadu 2012). „Hamlet přepsán jako kniha dobrodružných her s výběrem své vlastní“. Opatrovník. Citováno 11. ledna 2019.
  91. ^ Clanchy, Kate (27. srpna 2016). „Recenze kostky Iana McEwana - elegické mistrovské dílo“. Opatrovník. Citováno 11. ledna 2019.
  92. ^ Desmet, Christy; Loper, Natalie; Casey, Jim (2017). Shakespeare / Ne Shakespeare. Springer. str. 154. ISBN  9783319633008. Citováno 1. července 2019.
  93. ^ „Hamlet a Segismundo,“ Menšinové divadlo na světové scéně: náročné paradigmy od okrajů. Gonzalez, Madelena., Laplace-Claverie, Hélène. Newcastle upon Tyne, Velká Británie: Cambridge Scholars Publishing. 2012. s. 255–265. ISBN  978-1-4438-3837-5. OCLC  823577630.CS1 maint: ostatní (odkaz)
  94. ^ Riofrio, John (01.03.2020). „Falling for debt: Giannina Braschi, the Latinx avantgarde, and financial terorism in the United States of Banana“. Latino studia. 18 (1): 66–81. doi:10.1057 / s41276-019-00239-2. ISSN  1476-3443.
  95. ^ Cruz-Malavé, Arnaldo (01.09.2014). ""Pod sukní svobody ": Giannina Braschi přepisuje impérium". American Quarterly. 66 (3): 801–818. doi:10.1353 / aq.2014.0042. S2CID  144702640.
  96. ^ Booth, A. (2015). Čtení pustiny zdola nahoru. Springer. str. Kapitola „Řádek 172“. ISBN  9781137482846. Citováno 11. ledna 2019.
  97. ^ Crawford, Robert (10. ledna 2015). „TS Eliot: básník, který dobyl svět po 50 letech“. Opatrovník. Citováno 11. ledna 2019.
  98. ^ Newey, Vincent; Thompson, Ann (1991). Literatura a nacionalismus. Rowman & Littlefield. str. 52. ISBN  9780389209546.
  99. ^ Marx, Peter (2016). Hamlet-Handbuch: Stoffe, Aneignungen, Deutungen (v němčině). Springer-Verlag. str. 448. ISBN  9783476005168.
  100. ^ Kabatchnik, Amnon (2014). Krev na jevišti, 480 př. N. L. do 1600 n.l .: Milestone Plays of Murder, Mystery, and Mayhem. Rowman & Littlefield. str. 323. ISBN  9781442235489.
  101. ^ Kabatchnik, Amnon (2014). Krev na jevišti, 480 př. N. L. do 1600 n.l .: Milestone Plays of Murder, Mystery, and Mayhem. Rowman & Littlefield. str. 322. ISBN  9781442235489.
  102. ^ Neill, Michael; Schalkwyk, David (2016). Oxford Handbook of Shakespearean Tragedy. Oxford University Press. str. 676. ISBN  9780198724193.
  103. ^ „Ambleto | Grove Music“. www.oxfordmusiconline.com. doi:10.1093 / gmo / 9781561592630.001.0001 / omo-9781561592630-e-5000900112 (neaktivní 06.10.2020). Citováno 8. února 2019.CS1 maint: DOI neaktivní od října 2020 (odkaz)
  104. ^ Champlin, John Denison; Apthorp, William Foster (1899). Cyclopedia of Music and Musicians: Easter-Mystères. C. Scribnerovi synové. str. 219. Citováno 8. února 2019. Hamlet byl předtím zhudebněn, jako Amleto, Gasparini, Řím, 1705; Domenico Scarlatti, ib., 1715
  105. ^ „Amleto (i) | Grove Music“. www.oxfordmusiconline.com. doi:10.1093 / gmo / 9781561592630.001.0001 / omo-9781561592630-e-5000900296 (neaktivní 06.06.2020). Citováno 8. února 2019.CS1 maint: DOI neaktivní od října 2020 (odkaz)
  106. ^ „V Baltimoru se znovu objevila zapomenutá„ Hamletova “opera.“. Washington Post. Citováno 8. února 2019.
  107. ^ Davis, Peter G. (12. března 2010). „Na obranu Ambroise Thomase Hamleta'". The New York Times. Citováno 8. února 2019.
  108. ^ „Classical Music: Music on Radio“. Nezávislý. 14. června 1996. Citováno 8. února 2019.
  109. ^ Senior, Evan (1968). Hudba a hudebníci. Knihy Hansom. str. 24.
  110. ^ Oficiální stránka skladatele Sergeje Slonimského | Centrum současné hudby v Petrohradu reMusik.org
  111. ^ Christiansen, Rupert (12. června 2017). „Brilantní hudba, s nadšením přijata - Hamlet, Glyndebourne, recenze“. The Telegraph. Citováno 8. února 2019.
  112. ^ Wells, Stanley; Shaw, James (2005). Shakespearův slovník. Oxford University Press. str. 17. ISBN  9780192806383.
  113. ^ Huss, Fabian (2015). Hudba Franka Bridge. Boydell & Brewer. str. 167. ISBN  9781783270590.
  114. ^ Shakespeare, William (2014). Hamlet: Třetí série. Bloomsbury Publishing. str. 567. ISBN  9781408142882.
  115. ^ Hamilton, Katy; Loges, Natasha (2014). Brahms v domě a koncertní síň. Cambridge University Press. str. 166. ISBN  9781107042704.
  116. ^ Le Guide Musical: Revue Internationale de la Musique Et de Theâtres Lyriques (francouzsky). 1897. str. 99.
  117. ^ Sadie, Stanley (1980). The New Grove Dictionary of Music and Musicians. Vydavatelé Macmillan. str. 650. ISBN  9780333231111.
  118. ^ „Hamlet, symfonická báseň pro… | Podrobnosti“. Veškerá muzika. Citováno 6. března 2019.
  119. ^ Porte, John F. (2018). Edward MacDowell. Seltzer Books. ISBN  9781455313464.
  120. ^ Russell, Peter (2018). Delphi Masterworks of Pyotr Ilyich Čajkovskij (Ilustrované). Delphi Classics. ISBN  9781786561237. Citováno 6. března 2019.
  121. ^ „Recenze:„ Hair: The American Tribal Love-Rock Musical “v City Theatre Company ve WiImingtonu, DE“. 3. dubna 2016. Citováno 19. března 2019.
  122. ^ „Shakespeare vynalezl 21 každodenních frází, kterým byste nikdy nevěřili“. Reader's Digest. Citováno 19. března 2019.
  123. ^ Ikony krásy: umění, kultura a obraz žen. ABC-CLIO. 22. prosince 2009. ISBN  9780313081569. Citováno 19. března 2019. Gotická skupina Abney Park má píseň s názvem Milá Ofélie (2006), což je domnělý omluvný dopis od Hamleta Ophelii.
  124. ^ „Min tro är något vackert - något jag står för“. Dagen. Citováno 19. března 2019. I den absolut sista text som min hjälte Björn Afzelius skrev, sjunger han om Elsinore, slottet från Hamlet.
  125. ^ Shakespeare a populární hudba. Bloomsbury Publishing. 23. září 2010. s. 106–107. ISBN  9781441134257. Citováno 19. března 2019.
  126. ^ "Kompletní průvodce Dream Theater 'Pull Me Under'". Konečná kytara. Citováno 19. března 2019.
  127. ^ Písničkáři: Hudba a poezie ve výuce jazyků. Narr Francke Attempto Verlag. 16. července 2018. s. 94. ISBN  9783823392385.
  128. ^ Avantgardní vesnička: Text, Scéna, Obrazovka. Rowman & Littlefield. 10. září 2015. str. 82. ISBN  9781611478563. Citováno 19. března 2019.
  129. ^ Fazel, Valerie M .; Geddes, Louise (2017). Uživatel Shakespeara: Kritické a kreativní prostředky v síťové kultuře. Springer. str. 38. ISBN  9783319610153. Citováno 21. října 2019.
  130. ^ Lien, Tracey (10. října 2012). „Shakespeare se ve hře„ Hamlet: The Text Adventure “setkává s videohrami'". Polygon. Citováno 21. října 2019.
  131. ^ ""Chcete-li hrát, nebo ne? „Alawar Entertainment uvádí videohru Hamlet pro PC - IGN“. IGN. Citováno 21. října 2019.
  132. ^ „Ryan North je být či nebýt“. www.pocketgamer.com. Kapesní hráč. Citováno 21. října 2019.
  133. ^ „Co hrát: V remixu„ Hamleta “Elsinore je„ Ophelia chycena v časové smyčce “. Los Angeles Times. 9. srpna 2019. Citováno 21. října 2019.
  134. ^ Owen, Ruth J. (2013). The Hamlet Zone: Přepracování Hamlet pro evropské kultury. Publikování Cambridge Scholars. str. 182. ISBN  9781443845069.

Další čtení

  • Smith, Kay H. (2004). ""Hamlet, Osmá část, Pomsta „nebo Sampling Shakespeare v postmoderním světě“. Vysokoškolská literatura. 31 (4): 135–149. ISSN  0093-3139. JSTOR  25115232.

externí odkazy