Brajavali dialekt - Brajavali dialect
Brajavali (Asámština: ব্ৰজাৱলী Brôzawôli) byl literární jazyk používaný Sankardev (1449–1568) pro některé z jeho skladeb (Borgeets a Ankia Naats ) v souvislosti s jeho vaišnavitským náboženstvím, Ekasarana Dharma, v Assam. Ačkoli podobné jazyky byly používány v kontextech Vaishnavite v Odisa a Bengálsko, ten použitý v Assamu byl odlišný, protože vycházel z Maithili (a ne Brajbhasa ), ke kterému Asámština a byl přidán posyp západní Hindi.[1] Obecně byly slovníky a idiomatické výrazy Brajavali místní (Assamese), zatímco inflexní formy byly Maithili,[2] snadno pochopitelné lidmi z Assamu, ale nesoucí příchuť Brajbhasa, jazyk volby Bhakti básníci.
Viz také
- Brajabuli - další literární jazyk založený na Maithili
Poznámky
- ^ „Brajabuliho idiom se vytvořil také v Orisse a Bengálsku. Ale jak uvedl Dr. Sukumar Sen „Zdá se, že se asámský Brajabuli vyvinul přímým spojením s Mithilou“ (Historie literatury Brajabuli, Kalkata, 1931 s. 1). Tento umělý dialekt byl základem Maithili, ke kterému byl přidán Assamese a sypání západní hindštiny. “ (Neog 1980, str. 257f)
- ^ (Neog 1980, str. 246)
Reference
- Neog, Maheshwar (1980). Rané dějiny víry vaishnavy a hnutí v Assamu. Dillí: Motilal Banarasidass.CS1 maint: ref = harv (odkaz)