Bombardování Vatikánu - Bombing of the Vatican

Mapa Vatikánu zobrazující budovy Governatorate, Tribunal a Arcikněz a nádraží, které byly poškozeny 5. listopadu 1943. Mozaiková dílna, která byla přímo zasažena, je umístěna mezi nádražím a rezidencí arcikněze.

Bombardování Vatikánu došlo dvakrát během druhá světová válka. První příležitost byla večer 5. listopadu 1943, kdy letadlo odhodilo bomby na oblast jihozápadně od Bazilika svatého Petra, způsobující značné škody, ale bez obětí. Druhé bombardování, které zasáhlo pouze vnější okraj města, bylo přibližně ve stejnou hodinu dne 1. března 1944 a způsobilo smrt jedné osoby a zranění druhé.[1]

Okolnosti

Vatikán byl po celou dobu války neutrální.[2] Oba Spojenecké a Osa posádkám letadel bylo obecně přikázáno respektovat jejich neutralitu i při bombardování Řím.

Dne 25. července 1943, po Spojenecké jednotky dobyl italské majetky v Africe a dobyl Sicílie, Velká rada fašistů odstraněn Benito Mussolini ze síly. The Italské království zpočátku zůstal spojencem nacistické Německo, ale za méně než dva měsíce zajištěné příměří se spojenci, podepsána 3. září a oznámena 8. září. Německo, které objevilo, co se děje, rychle zasáhlo a převzalo vojenskou kontrolu nad většinou Itálie, včetně Říma, osvobodil Mussoliniho a přivedl ho do Německa okupované oblasti založit loutkový režim známý jako Italská sociální republika.

K oběma bombovým útokům došlo, když byl Řím pod německou okupací.

Bombardování ze dne 5. listopadu 1943

Palác guvernéra Vatikánského městského státu, jedna z budov poškozených bombardováním 5. listopadu 1943

Účet Monsignora Domenica Tardiniho

Nedatovaný účet očitých svědků napsaný Monsignorem Domenico Tardini v roce 1944 uvádí:

K (prvnímu) bombardování Vatikánu došlo dne 5. listopadu 1943 ve 20:10. Byl to velmi jasný a bezmračný večer. Měsíc zajistil vynikající viditelnost. Více než půl hodiny bylo slyšet, jak nástojčivě krouží nad Římem a zejména nad Vatikánem. Kolem 8:10, když spojenecká eskadra proletěla Vatikánem, letadlo, které do té doby kroužílo nad Římem, shodilo čtyři bomby a odletělo. Bomby padly do vatikánských zahrad: první poblíž přijímajícího rozhlasu, další poblíž vládní budovy, třetí v mozaikové dílně, čtvrtá v blízkosti budovy kardinála arcikněze. Pokud by spadli jen pár metrů, zasáhli by rozhlas, budovu vlády, budovu tribunálů (kde byli ubytováni diplomaté) a budovu arcikněze. Způsobili značné škody, protože všechna okna byla vyhozena na kusy. Nebyly žádné lidské oběti.[3]

Budoucí kardinál pokračoval:

Obecný názor a všeobecné rozhořčení obviňovali Němce a možná ještě více republikánské fašisty. Druhý pohled byl posílen poznámkami o telefonickém rozhovoru s Barracu (Podtajemník pro vnitřní věci), který dal telefonní operátor (s nímž nejsem obeznámen) Svatému otci. O několik měsíců později však Monsignor Montini obdržel od Monsignora Carrolla,[4] Američan státního sekretariátu, který v Alžíru organizoval informační službu pro vojáky a civilisty,[5] dopis, ve kterém bylo jasně uvedeno, že bomby shodil Američan. 5. listopadu je pro Anglii, řekl mi otec Hughes, an protipapežský den. Když Monsignor Carroll přišel v červnu 1944 do Říma, odpověděl na mou otázku tím, že mi řekl, že americký letec měl jednat buď proto, aby si udělal jméno, nebo z ničemnosti. Monsignor Carroll nevěděl, zda byl delikvent potrestán. Možná budeme vědět, až skončí válka, co se skutečně stalo.[3]

Prohlášení monsignora Waltera S. Carrolla

Zpráva od monsignora Waltera S. Carrolla, o které hovořil monsignor Tardini, adresovaná monsignorovi Montinimu, byla ve skutečnosti adresována Kardinál státní tajemník Luigi Maglione. Stálo v něm: „V rozhovoru s americkým náčelníkem štábu během minulého týdne jsem byl informován velmi důvěrně že mají pocit, že bombardování Vatikánu lze pravděpodobně připsat americkému pilotovi, který ztratil směr; ve skutečnosti jiný americký pilot hlásil, že viděl, jak spojenecké letadlo klesá na Vatikán. Generál vyjádřil upřímnou lítost a ujistil, že budou přijata přísná opatření, aby se zabránilo opakování tohoto incidentu “[3]

Oficiální ujištění, že žádné americké letadlo ve skutečnosti nerozhodilo bomby na Vatikán, poskytly orgány Spojených států.[6]

Němec[7] a Britové[8] úřady poskytly podobné záruky ohledně letadel svých zemí. Britové si byli vědomi toho, že použité bomby byly britské, a proto poukázali na to, že to nic neprokázalo, protože mohly být převzaty ze zajatého munice a použity právě pro tento účel.

Nedávné knihy

Účinky šrapnelu na stěnu Vatikánské nádraží, který je zdoben sochou Eliáš v ohnivém voze

Kniha Augusta Ferrary z roku 2010 1943 Bombe sul Vaticano,[9][stránka potřebná ] prohlašuje, že útok zorganizoval přední italský fašistický politik a antiklerikalista Roberto Farinacci. Cílem bylo vyřadit Vatikánský rozhlas, který byl podezřelý z odeslání kódované zprávy spojencům. Letoun, který doručil bomby, byl a SIAI Marchetti S.M.79, třímotorový italský střední bombardér známý jako „Sparviero“, který vzlétl z Viterbo, asi 80 kilometrů severně od Říma.[10][11]

Jedním z důkazů, na nichž Ferrara zakládá svou odpovědnost za Farinacciho, byl telefonát od kněze jménem Giuseppe jezuitům Pietro Tacchi Venturi. Ve skutečnosti poznámka na straně 705 svazku 7 Actes et documents du Saint Siège relatifs à la seconde guerre mondiale cituje Eitel Friederich Moellhausen[12] jak říkat, že pověsti v Římě okamžitě obviňovaly Farinacciho a hovořily o Viterbo jako základně, ze které muselo letadlo letět. Výše uvedená poznámka Tardiniho také říká, že od počátku to byl obecný názor, že za to mohou italští republikánští fašisté, názor, že samotný Tardini zlevnil na základě informací poskytnutých monsignorem Carrollem. Owen Chadwick také uvedl, že se v Římě říkalo, že Farinacci zařídil nálet z letiště Viterbo, což Farinacci, který byl zabit společně s Mussolinim 28. dubna 1945, nikdy nepopřel, ale Chadwick považoval příběh za „velmi nepravděpodobný“.[13]

Na účet Ferrary bylo upuštěno pět bomb, z nichž jedna nevybuchla. Podle Actes et documents du Saint Siège relatifs à la seconde guerre mondiale,[14] zpráva z průzkumu provedeného vatikánskými úřady po události hovořila pouze o fragmentech, které znesnadňovaly určení, zda vysoce výbušné bomby, které měly hmotnost 100–150 kg a produkovaly malé krátery v širokém rozsahu, byly Britská, německá nebo italská výroba.

Kniha z roku 2007 Venti angeli sopra Roma Cesare De Simone[15] hovoří o domnělém přiznání odpovědnosti ze strany RAF v poválečném období.[16]

Článek Raffaele Alessandriniho o vydání Vatikánských novin z 10. – 11. Ledna 2011 L'Osservatore Romano říká, že identita odpovědných osob stále nebyla zcela objasněna.[1]

Výzkum publikovaný v roce 2016 však poskytuje definitivnější identifikaci bombardéru a představuje zajímavou zprávu o motivu, který za ním stojí.[17] V průběhu roku 1943 italská zpravodajská služba běžně zadržovala a zaznamenávala telefonní hovory do Vatikánu a z Vatikánu. 8. listopadu 1943 Ugo Guspini, jeden ze zúčastněných zpravodajských agentů, zaznamenal rozhovor mezi Fr. Giuseppe a jezuita Pietro Tacchi Venturi. V tomto doslovném účtu Fr. Giuseppe informoval jezuity, že se právě vrátil ze základny letectva Viterbo severně od Říma, kde mu někdo, kdo byl přítomen po celou dobu operace, řekl, že bombardování provedl Roberto Farinacci a římský pilot v italské Savoii -Marchettiho letadlo s pěti bombami na palubě bylo určeno k vyřazení vatikánské rozhlasové stanice, protože Farinacci věřil, že přenáší vojenské informace spojencům.[18] To potvrzuje účet uvedený výše Augusto Ferrarou a je dále potvrzen Eitelem Möllhausenem v té době chargé d'affaires na německém velvyslanectví v Římě, který ve své poválečné monografii tvrdil, že za to odpovídá Farinacci a že to Farinacci nikdy nepopřel.[19]

Zpráva monsignora Waltera S. Carrolla (viz výše), který se právě vrátil z velitelství spojeneckých sil v Alžírsku, že byl „velmi důvěrně“ informován o tom, že k bombardování došlo kvůli americkému pilotovi, který ztratil směr a že další Američan Pilot hlásil, že viděl, jak spojenecké letadlo klesá s nákladem na Vatikán, v té době správně představoval názor na spojenecké velitelství v Alžírsku. 8. listopadu 1943 Harold Macmillan Tehdejší britský ministr v Alžíru informoval britské ministerstvo zahraničí telegramem „Nejtajnější“: „Myslím, že jsme pravděpodobně bombardovali Vatikán.“ V danou noc jeden ze sedmi Britů Bostonské bombardéry, který byl v provozu severně od Říma v době bombardování Vatikánu, způsobil problémy s motorem a shodil bomby skrz mraky nad neznámým místem, aby odlehčil svůj náklad a vrátil se na základnu. Myslelo se, že to musely být bomby, které padly na Vatikán. Ale na ministerstvu zahraničí bylo poznamenáno, že nad Římem byla jasná a bezmračná noc, kdy byl bombardován Vatikán. A následné důvěrné vyšetřování ministerstva vzduchu ohledně incidentu prokázalo, že poškozený Boston ve skutečnosti odhodil bomby Arce, asi padesát mil jihovýchodně od Říma, a že ani on, ani žádná jiná britská letadla, která byla v noci v provozu, nebyla zodpovědná.[20] Americký pilot, který byl svědkem bombardování, pravděpodobně viděl letadlo Savoia-Marchetti, které se z dálky neliší od lehkého bombardéru Martin Baltimore často používaného nad Itálií, a zaměnil si ho za spojenecké letadlo. Váha důkazů tedy ukazuje na Farinacciho, který, jak je vidět, jej nikdy nepopřel.

Pokud jde o motiv, který za tím stojí, McGoldrick zpochybňuje tvrzení, které bylo určeno k umlčení Vatikánského rozhlasu. Vysílání rozhlasové stanice na nepřátelské a protinacistické vysílání již skončilo v květnu 1941, kdy Mussolini pod tlakem Hitlera hrozil invazí do Vatikánu a jeho uzavřením.[21] Ale od 8. září 1943, kdy Německo napadlo a okupovalo Řím, britská i americká média vypustila řadu naprosto nepravdivých zpráv („Falešné zprávy“), že nacisté napadli Vatikán, uvěznili papeže a zatkli několik kardinálů . To vyvolalo katolický názor v Latinské Americe, ale zejména v Argentině, poslední jihoamerické zemi, která udržuje diplomatické vztahy s nacistickým Německem. Od září 1943 do konce října 1943 poslal německý velvyslanec v Buenos Aires Eric Otto Meynen sérii naléhavých telegramů do Berlína s varováním, že ve světle těchto zpráv se Argentina chystá přerušit vztahy s Německem. Nestačilo to popřít obvinění; byla nutná konkrétní protiopatření. To spolu s pečlivě choreografickou německou propagandistickou operací obviňující Brity naznačuje, že když Farinacci bombardoval Vatikán britskými bombami, učinil tak podle pokynů svých německých manipulátorů, dychtivě zdiskreditovat spojence a čelit škodlivé spojenecké propagandě, která ohrožovala jejich diplomatické vztahy. s Argentinou, poslední přátelskou zemí, která jim byla v Latinské Americe otevřena.[22]

Bombardování ze dne 1. března 1944

Totožnost britského letadla, které dne 1. března 1944 shodilo bomby na okraj Vatikánu, není nijak neznámé, protože to britské ministerstvo letectví výslovně uznalo, alespoň v soukromí, jako náhodné bombardování, když jeden z jeho letadel bombardovací útok na Řím odhodil bomby příliš blízko zdi Vatikánu.[23] Způsobilo to lidské ztráty, zabilo dělníka na otevřeném prostranství a zranilo Holanďana Augustinián v College of Saint Monica. Šest odhodených bomb nízké ráže také způsobilo poškození Palác svatého úřadu, do oratoře svatého Petra a do Papežská Urbanian College na nedaleké Janiculum Hill. Tvrdí však, že se jednalo o italské letadlo, které narazilo do překážky, možná do stromu na Janiculu, poté odhodilo bomby, ale havarovalo po nárazu do domu na Via del Gelsomino křídlem. Italské úřady vrak a mrtvého pilota rychle odstranily.[1][16]

Monsignor Giulio Barbetta, který vypráví své zkušenosti s tímto bombardováním, říká, že zatímco téměř všechna okna budovy Svatého úřadu byla rozbita, sklo pokrývající obraz Naše paní mezi ním a vchodem do oratoře svatého Petra zůstaly neporušené a samotné oratoř neutrpěla nic jiného než účinky šrapnelu na její zeď. To vedlo k umístění soch dvou andělů nesoucích štít vpravo a vlevo od obrázku nad nápisem, který uvádí: AB ANGELIS DEFENSA KAL. MART. A.D. MCMXLIV (Chráněno anděly, 1. března 1944 n. L.).[1][24]

Viz také

Reference

  1. ^ A b C d Raffaele Alessandrini, „Bombe ve Vaticanu“ v L'Osservatore Romano, 10. – 11. Ledna 2011 Archivováno 15. července 2012 na adrese Wayback Machine
  2. ^ C. Peter Chen. "Vatikán ve druhé světové válce | Databáze druhé světové války". WW2db.com. Citováno 2013-09-14.
  3. ^ A b C Actes et documents du Saint Siège relatifs à la seconde guerre mondiale, sv. 7, str. 688–689 Archivováno 3. listopadu 2012, v Wayback Machine
  4. ^ O tomto americkém knězi, viz Joseph Bottum, David G. Dalin (redaktoři), Piusova válka (Lexington Books 2004 ISBN  978-0-73910906-9), s. 276 a novinový článek Anny B. Crowové.
  5. ^ Odkaz na Vatikánskou informační kancelář, která poskytovala informace o válečných zajatcích držených oběma stranami (srov. Zprávy monsignora Carrolla v Alžíru monsignorovi Montinimu v r. Margherita Marchioni, Pius XII (Gracewing Publishing 2000, s. 303–307 ISBN  978-0-85244365-1)).
  6. ^ Actes et documents du Saint Siège relatifs à la seconde guerre mondiale, sv. 7, str. 695–696 a 702–703
  7. ^ Actes et documents du Saint Siège relatifs à la seconde guerre mondiale, sv. 7, str. 697–698
  8. ^ Actes et documents du Saint Siège relatifs à la seconde guerre mondiale, sv. 7, str. 703–704
  9. ^ Augusto Ferrara, 1943 Bombe sul Vaticano (Libreria Editrice Vaticana 2010 ISBN  978-88-2098435-9)
  10. ^ ŘÍMOVÉ ZPRÁVY TV zpravodajská agentura. „Objevte, kdo bombardoval Vatikán během druhé světové války“. Romereports.com. Archivovány od originál dne 18. 3. 2013. Citováno 2013-09-14.
  11. ^ Mariaelena Finessi, „Funkce knihy 1943 Bombardování Vatikánu“ (ZENIT News Agency, 12. listopadu 2010)
  12. ^ Moellhausen, La carta perdente (Řím, Sestante 1948), s. 151–154
  13. ^ Chadwick, Owen (1988). Británie a Vatikán během druhé světové války. Cambridge University Press. p. 278. ISBN  978-0-521-36825-4.
  14. ^ Svazek 7, str. 705
  15. ^ Cesare De Simone, Venti angeli sopra Roma. I bombardamenti aerei sulla città eterna (il 19 luglio e il 13 agosto 1943) (Ugo Mursia Editore 2007 ISBN  978-88-4253827-1)
  16. ^ A b Bunker di Roma, „Città del Vaticano“
  17. ^ McGoldrick, Patricia M. (podzim 2016). „Kdo bombardoval Vatikán? Argentinské spojení“. Katolická historická revue. 102 (4): 771–798. doi:10.1353 / kat.2016.0207.
  18. ^ Ugo Guspini, L'orecchio del Regime, (Milan 1973), 248–249
  19. ^ Eitel Möllhausen, La carta perdente (Řím 1948), 152–153
  20. ^ McGoldrick, Patricia M. (podzim 2016). „Kdo bombardoval Vatikán? Argentinské spojení“. Katolická historická revue. 102 (4): 779–780. doi:10.1353 / kat.2016.0207.
  21. ^ McGoldrick, Patricia M. (podzim 2016). „Kdo bombardoval Vatikán? Argentinské spojení“. Katolická historická revue. 102 (4): 781–783. doi:10.1353 / kat.2016.0207.
  22. ^ McGoldrick, Patricia M. (podzim 2016). „Kdo bombardoval Vatikán? Argentinské spojení“. Katolická historická revue. 102 (4): 785–798. doi:10.1353 / kat.2016.0207.
  23. ^ McGoldrick, Patricia M. (podzim 2016). „Kdo bombardoval Vatikán? Argentinské spojení“. Katolická historická revue. 102 (4): 780. doi:10.1353 / kat.2016.0207.
  24. ^ Giulio Barbetta, Un cardinale tra "li regazzini"(Řím, Città Nuova Editrice, 1966)

Souřadnice: 41 ° 54'8,25 ″ severní šířky 12 ° 27'13,98 ″ východní délky / 41,9022917 ° N 12,4538833 ° E / 41.9022917; 12.4538833