Asterix dobývá Řím - Asterix Conquers Rome

Asterix dobývá Řím (Les 12 Travaux d'Asterix)
Obálka holandského překladu
datum	1979
Série	Asterix
Kreativní tým
Spisovatelé	Pierre Tchernia René Goscinny Albert Uderzo
Umělci	připočítán Uderzovi, ale také jeho bratrovi Marcel Uderzo, když Marcel nakreslil 4. úkol
Původní publikace
Datum zveřejnění	1976
Jazyk	francouzština
Chronologie
Předcházet	Asterix a velký kříž
Následován	Obelix and Co.

Asterix dobývá Řím (Francouzština: Les 12 Travaux d'Asterix„Doslova 12 úkolů Asterixe“), který byl poprvé publikován v roce 1976, je komiksovou adaptací animovaného filmu Asterix Dvanáct úkolů Asterixe a „neoficiálně“ dvacátého třetího Asterix svazek, který má být zveřejněn. Komik sleduje film velmi přesně. To bylo velmi zřídka vytištěno a není široce známé ani mezi fanoušky Asterix. Anglický překlad byl vytištěn pouze jako součást jednorázového produktu komiks roční, Asterix Annual 1980. Proto je často vyloučen z „kanonických“ seznamů svazků Asterix s následně publikovanými Obelix and Co. obvykle je uveden jako „oficiální“ dvacátý třetí svazek.^[1] Neautorizované digitální vydání v anglickém jazyce ve formátu CBR s názvem Dvanáct úkolů AsterixeJe také známo, že existuje.

Shrnutí spiknutí

Poté, co je římský setník neustále poražen Vesnicí nezdolných Galů, dochází k závěru, že to musí být bohové. Julius Caesar stanoví dvanáct úkolů, které mohli vykonávat pouze bohové, podobně jako dvanáct úkolů z Herkules, aby dokázali, že Galové jsou jen smrtelníci. Pokud Galové uspějí, připustí porážku a nechá Galy stát se vládci Říma, ale pokud neuspějí, stanou se jeho otroky. Výzva je přijata a Asterix a Obelix jsou vybráni, aby reprezentovali vesnici a nakonec uspěli ve všech úkolech. Nakonec Caesar připouští nadřazenost Galů. On je ukazován žijící v důchodu ženatý s Kleopatra, i když je vysvětleno, že konec je tím, čím je, protože je to jen kreslený film, takže „všechno jde“.

Poznámky

Kniha by neměla být zaměňována s více široce publikovanou a přeloženou ilustrovanou adaptací pohádkové knihy Dvanáct úkolů Asterixe. Svazek má ve srovnání s typickými 44 stranami jen 28 stran. Umělecká díla, i když se v některých výtiscích připisuje „Uderzo“, se podobají té z filmu a považují se za dílo bratra Alberta Uderza Marcela, který předtím provedl rekonstrukční ilustraci. na Asterix Galský. Francouzské vydání vyšlo v Belgii, nikoli ve Francii, jako marketingový pracovník napojený na společnost čerpacích stanic. Anglický překlad založený na dialogu s anglickou verzí filmu byl zahrnut do Asterix Annual 1980 publikoval Whitman v roce 1979. Byla také přeložena do dánštiny, holandštiny, němčiny, italštiny, španělštiny, norštiny a srbochorvatštiny. Dánská verze byla serializována ve svazcích 301 a 302 komiksu Seriemagasinet [da ] v roce 1983; to je v Černý a bílý Nizozemská verze byla bezplatná brožura obsažená v čísle časopisu Eppo Německá verze byla v časopise publikována jako seriál Komixen [de ] v číslech 24-29. Německá a srbochorvatská verze byla vydána černobíle. Italská verze byla vytištěna v jedné knize i v sériovém formátu. Norská verze byla serializována ve svazcích 1 a 2 komiksu Fantomet (Fantom) v roce 1985; byla zveřejněna barevně.

V jiných jazycích

• Dánština: Asterix erobrer Rom
• Holandský: Asterix verovert Řím
• Finština: Asterix valloittaa Rooman
• Němec: 12 Prüfungen für Asterix
• Italština: Le dodici fatiche di Asterix
• Norština: De tolv prøvene
• Srbochorvatština: 12 podviga
• Španělština: Las doce pruebas de Asterix (Asterix conquista Roma)
• Islandský: Ástríkur og þrautirnar tólf
• Ruština: Двенадцать подвигов Астерикса

Asterix Annual 1980

Asterix Annual 1980 je speciální kniha Asterix. Obsahuje několik her, zkrácené verze několika komiksů Asterix a Asterix dobývá Řím.

Dějiny

Mnoho vydavatelů publikaci odmítlo Asterix dobývá Řím, až do roku 1979, kdy Anthea Bell a Derek Hockridge dostali nápad vytvořit ročník sestavením několika her, zkrácené verze několika komiksů Asterix spolu s Asterix dobývá Řím, tím pádem, Asterix dobývá Řím nelze prodat samostatně.^{[Citace je zapotřebí ]} The Roční byl publikován společností World and Whitman a vydán na komiksové konferenci v Londýně v roce 1980.^{[Citace je zapotřebí ]}

Viz také

Dvanáct úkolů Asterixe

Reference

• Asterix NZ, Podívejte se dovnitř, Asterix Annual

Recepce

Kniha má skóre 4,2 z 5 dále Goodreads.^[2]

Reference

• Asterix NZ, Podívejte se dovnitř, Asterix Annual
• Asterix po celém světě, Povídky a oznámení