Asterix a Kleopatra (film) - Asterix and Cleopatra (film)

Astérix et Cléopâtre
Francouzský plakát Asterix a Kleopatra. JPG
Originální plakát k vydání
Režie:René Goscinny
Albert Uderzo
Anglický dub:
Lee Payant
ProdukovanýRaymond Leblanc
NapsánoEddie Lateste
Jos Marissen
Pierre Tchernia
Na základěAsterix René Goscinny a Albert Uderzo
V hlavních rolíchLee Payant
Hudba odGérard Calvi
KinematografieGeorges Lapeyronnie
Francois Léonard
Jean Midre
Upraveno uživatelemJacques Marchel
László Molnár
Výroba
společnost
Datum vydání
  • 19. prosince 1968 (1968-12-19)[1]
Provozní doba
72 minut
ZeměFrancie
Belgie
Jazykfrancouzština
Angličtina

Asterix a Kleopatra (francouzština: Astérix et Cléopâtre) je belgicko-francouzský z roku 1968 animovaný komedie; je to druhé dobrodružství Asterixu, které se stalo hraným filmem. Dohlíží Asterix tvůrci Goscinny a Uderzo (kdo se nepodílel na výrobě prvního filmu, Asterix Galský ) je film znatelně kvalitněji zpracovaný než jeho předchůdce a vyznačuje se mnohem podrobnější animací a vyleštěnějším soundtrackem.

Asterix a Kleopatra je prakticky hudební, představovat tři jednotlivé písňové sekvence a pestřejší skóre než předchozí film. Prvky satira a surrealistický humor (jako je Kleopatřin zpívající lev a rytina Ježíšek na zdi pyramidy) jsou prominentní v celém textu.

Spiknutí

Po vášnivé hádce s Julius Caesar kvůli jeho nedůvěře v Egyptský lidi, královno Kleopatra uzavře sázku a prohlašuje, že pro něj může mít postavený nádherný palác Alexandrie do tří měsíců. Dává tento obrovský úkol ze všech sil architekt Numerobis (navzdory jeho nedostatkům), informující ho, že bude pokryt zlatem, pokud uspěje nebo je hoden krokodýli pokud selže. Vyděšený a rozrušený ve víře, že úkol bude nepřekonatelný bez jakéhokoli druhu magie, Numerobis cestuje do Galie hledat pomoc od slavných druid Panoramix.

Panoramix souhlasí s návratem do Egypta s Numerobisem Asterix a Obelix trvat na jejich doprovodu. Obelix na tom dále trvá Idefix bude mu umožněno připojit se na cestu a propašovat ho navzdory námitkám Asterixe. Na cestě do Egypta potká Numerobisovu loď gang piráti. Poetická spravedlnost vládne dnu, když na pirátskou loď nastupují Asterix a Obelix, kteří ji potopí po převážně jednostranném boji. Po dosažení Egypta je jasné, že Numerobis není nijak zvlášť nadaný architekt; podle Kleopatřiných slov jsou jeho budovy „smíchy těch, kteří v nich nežijí“. Jeho intrikující soupeř Amonbofis navrhuje, aby spolupracovali s cílem vybudovat Caesarův palác včas a rozdělit odměnu mezi ně; úlovek spočívá v tom, že samotný Numerobis bude hoden krokodýlům, pokud selžou. Numerobis odmítá a Amonbofis přísahá pomstu, dále rozhněván zraněními, které utrpí při vyjednávání domu Numerobis (který se později úplně zhroutí).

Amonbofis zvyšuje napětí mezi stavebními dělníky tím, že je přesvědčí, že jsou zneužíváni Numerobisem, a vybízí je ke stávce. Aby je Panoramix získal a zvýšil jejich produktivitu, dává dělníkům svůj kouzelný lektvar, který jim umožňuje bez námahy pokračovat ve stavbě paláce. Panoramix odmítá dát Obelixovi, k jeho nespokojenosti. Postup budování je tak rychlý, že dělníci vyčerpají zásoby kamene; Amonbofis podplatil dodavatele, aby vyložil následnou zásilku do Nil a Galové jsou nuceni doprovázet flotilu lodí, aby přinesli další. Po prohlídce památek trio navštíví Pyramidy na Gíza. Ve svém pokusu o zvětšení Sfinga, Obelix poskytuje bizarní hypotézu o tom, jak se památník stal bez nosu. Galy zachycuje Amonbofisův pomocník Krukhut, který se vydává za průvodce s úmyslem dostat Galy během prohlídky Velká pyramida. Panoramix, uvězněný hluboko v pyramidě, dává Obelixovi první ochutnávku kouzelného lektvaru, pravděpodobně proto, aby mu dal sílu je vypuknout. Galové nedokázali vyjednat bludiště, ale nakonec unikli poté, co byli hrdinsky sledováni Idefixem. Neodradit, Amonbofis a Krukhut učinit další pokus, aby se zabránilo kámen dosáhl svého cíle tím, že najme stejný gang pirátů vidět dříve ve filmu zaútočit na flotilu po svém návratu do Alexandrie. Krátké druhé setkání s piráty zmírňuje Obelixovu nudu, navzdory jejich zbabělému pokusu o ústup. V závěrečné snaze zastavit tři Galy je Amonbofis připravuje na pokus otrávit Kleopatru darem dortu vyrobeného z takových přísad, jako je arsen, strychnin a skalice. Asterix, Obelix a Panoramix jsou vrženi do žalář poté, co ochutnávka královny onemocněla z jídla dortu. Panoramix nese protijed což jim umožňuje sníst zbytek dortu (což vyvolává dojem, že byl ve skutečnosti neškodný), stejně jako vyléčení ochutnávače poté, co prohlásil, že má zažívací potíže. Galové jsou omilostněni a chytí Amonbofise a Krukhuta navzdory jejich pokusu skrýt se uvnitř Sarcophogi; jejich trestem je pracovat pro Numerobis jako dělníci.

Kleopatra se chvástá nad pravděpodobností, že vyhraje svou sázku Caesarovi, který se obává, že s ní ztratí tvář, pokud by ho získala lépe, a dává pokyny svému špiónovi, aby pronikl na staveniště. Když se Caesar dozvěděl, že jsou do toho zapojeni Galovi a jejich kouzelný lektvar, nařídí svým třem žoldáci, bratři, unést Panoramix a převrhnout kotel, za který obdrží pytel zlata. Nejstarší bratr však říká ostatním dvěma, aby zachytili Panoramix, zatímco on převrhne lektvar. Zatímco se svážou a roubí Panoramix, žoldák vypije lektvar a srazí kotel, než přemůže své bratry a vezme Panoramix k Caesarovi. Dva žoldnéři jsou chyceni Asterixem a Obelixem, kteří se dozvědí o tom, co se stalo Panoramixu. Žoldák se vrací k Caesarovi a dostává zlato, zatímco Panoramix je uvězněn. Poté je však chycen Asterixem a Obelixem, kteří se učí, kde je Panoramix. Žoldák je vyhozen a jeho bratři ho odvezou, aby s ním měli „slovo“. Asterix a Obelix okamžitě uvolňují Panoramix. V zoufalství drží Caesar staveniště obležení a bombarduje nedokončený palác balvany. Kleopatra zasáhne poté, co jí Asterix přinese zprávu a přinutí Caesara zvednout obležení a navzdory poškození je palác podle plánu dokončen. Numerobis je ctěn a Galové jsou doprovázeni domů na palubu Kleopatřiny luxusní lodi, k velké nelibosti posvátných krokodýlů.

Obsazení

CharakterOriginálAngličtina
AsterixRoger CarelLee Payant
Caesarův špiónNeznámý
ObelixJacques MorelHal Brav
KrukhutJacques BalutinNeznámý
VypravěčBernard Lavalette
Artifis
CacofonixJacques Jouanneau
Julius CaesarJean ParédèsAnthony Stuart
GetafixLucien RaimbourgJohn Primm
VitalstatistixPierre TornadeYves Brainville
EdifisGeorge Birt
Pirátský kapitánPierre TrabaudArch Taylor
Egyptský kapitán lodiNeznámý
KleopatraMicheline DaxGinger Hall
KomentátorRené GoscinnyNeznámý

Viz také

Reference

externí odkazy