Dárek Asterix a Caesars - Asterix and Caesars Gift - Wikipedia

Asterix a Caesarův dárek (Le Cadeau de César)
datum	1977
Série	Asterix
Kreativní tým
Spisovatelé	René Goscinny
Umělci	Albert Uderzo
Původní publikace
Datum zveřejnění	1974
Jazyk	francouzština
Chronologie
Předcházet	Asterix na Korsice
Následován	Asterix a velký kříž

Asterix a Caesarův dárek je dvacátým prvním svazkem Asterix komiksové série tím, že René Goscinny (příběhy) a Albert Uderzo (ilustrace).^[1] Jednalo se o první dobrodružství Asterix, které nebylo v sériové podobě publikováno v roce Pilote časopis před jeho vydáním jako kniha.^[2]

Synopse

Po absolvování dvaceti let služby v Římská armáda, veteráne legionáři Tremensdelirius a Egganlettus čekají na své honesta missio (latinský: čestné propuštění) ráno, ale té noci opilý Tremensdelirius urazí Julia Caesara a bude zatčen. Když je Caesar informován o Tremensdeliriusově nehodě, rozhodne se hrát žert na něm. Caesar uděluje „zvláštní dárek“ Tremensdelirius: Asterix vesnice v Armorica, jediné území Galie, které dosud dobylo Římské legie. Tremensdelirius vidí malou zásluhu v daru, který nemůže pít, a vymění dar za víno a jídlo v hostinci v Arausio, vlastněná společností Orthopaedix.

Orthopaedix, jeho manželka Angina a dcera Influenza dorazí do vesnice, jen aby byl zklamaný, když zjistil, že je již obydlená, a že Caesar vesnici vůbec nevlastní (takže dar je bezcenný). Neměla kam jít, Angina nadává svému manželovi, že prodal svůj hostinec na cestu do Armorica. Vitalstatistix zaslechne rozhovor a rozhodne se nabídnout Orthopaedixu budovu pro otevření nového hostince. Obelix se brzy do Influenza zamiloval, zatímco Geriatrix nevítá Orthopaedixe a jeho rodinu, protože je považuje za outsidery. Vesničané se účastní premiéry nového hostince, ale Vitalstatistixova manželka Impedimenta a Angina se začnou dohadovat o tom, komu vesnici patří. Následuje boj a hostinec je vyhozen jako výsledek.

Následujícího rána je pohmožděný Orthopaedix připraven odejít a vrátit se do Lutetia, jeho rodné město, ale Angina se chce pomstít Impedimentovi a za svého manžela si dělá nárok na vedení vesnice. Vitalstatistix, šokovaný, získal Cacofonix průzkum veřejného mínění vesničanů a zjistí, že až na Geriatrix je to vesničanům úplně jedno, dokud Vitalstatistix neudělá několik poznámek, které uráží některé vesničany a donutí je jít na druhou stranu. Začíná politická rasa a Geriatrix si myslí, že Vitalstatistix je slabý a snaží se kandidovat na samotného šéfa. Asterix se obává, že by vnitřní konflikt mohl mít z Římanů prospěch. Mezitím Tremensdelirius přijíždí do vesnice navštívit Orthopaedix, vysvětluje, že od jejich posledního setkání neúspěšně vyzkoušel všechny druhy obchodu a chce svou zemi zpět, protože ve skutečnosti nemá právo ji prodat. Když rodina odmítne, vytasí meč. Asterix přijde a dva bojují, přičemž Asterix vyhraje. Chřipka je ohromená, zatímco Tremensdelirius, přísahající pomstu, jde do římského tábora Laudanum a najde svého starého přítele Egganletta pobočník pod místním setníkem (protože mu připadal nudný odchod do důchodu a přihlásil se na dalších 20 let). S jeho podporou Tremensdelirius oficiálně žádá setníka o obnovení jeho země. Stotník se zdráhá čelit Galům, ale veteráni hrozí, že ho ohlásí Caesarovi, a souhlasí s tím, že připraví vojenský útok s novými zbraněmi, které mají.

Následující den Influenza vyjadřuje Asterixovi obdiv, čímž se žárlivý Obelix cítil zrazen. Asterix se pokouší varovat každého před Tremensdeliriusem, ale jeho varování padá na hluché uši. Proto se Asterix rozhodne vyšetřovat a zjistí, že Římané připravují obléhací zbraně. Římané ho vidí, ale bojí se zaútočit, což mu umožňuje ustoupit a uniknout (protože s sebou nemá žádný kouzelný lektvar, který by proti nim bojoval). Jeho útěk dává Římanům víru, že Galové již Římanům nemohou odolat, a činí je sebevědomějšími.

Asterix se vrací do vesnice a pokouší se je varovat, ale všichni se shromažďují, aby byli svědky veřejné debaty mezi Vitalstatistixem a Orthopaedixem, dokud ji nepřeruší skály vypuštěné z římských katapultů. Vitalstatistix prosí Getafix, aby jim dal kouzelný lektvar, ale druid odmítne, příliš znechucen Gaulish v boji. Když Vitalstatistix požádá druida, aby místo toho dal svému rivalovi kouzelný lektvar, Getafix nakonec souhlasí, že jim pomůže. Vesničanům se podaří porazit Římany, přičemž sám Orthopaedix čelil Tremensdelirius a rozbil Caesarův dar na hlavu Tremensdelirius.

Galové jsou po svém vítězství smířeni. Mnohem sebevědomější Orthopaedix se spřátelí se svým bývalým soupeřem a navzdory Angininým námitkám se rozhodne stáhnout svůj požadavek na vedení a vrátit se do Lutetie. Impedimenta a Angina se také stali přáteli. Obelix je smutná, že chřipka odejde se svými rodiči, ale je smířena s Asterixem. Ve vesnici se pak koná banket.

Komentář

• Udělení půdy římským vojákům po dlouhých letech služby je historicky pravdivé.
• Tremensdelirius, v angličtině, byl pojmenován po jeho opilost; v originále Francouzský jazyk jeho jméno je dáno jako Roméomontaigus po Romeovi Montagueovi, jednomu ze dvou titulních hrdinů v Romeo a Julie podle William Shakespeare. Spojení mezi těmito dvěma postavami není nijak zvlášť patrné.
• Orthopaedix je nakreslen jako karikatura André Alerme (9. září 1877 - 2. února 1960), an herec.
• Chřipka se zkrátka nazývá „Zaza“ (možný odkaz na Zsa Zsa Gabor ), a proto interpretuje Asterixovo vítězství nad Tremensdeliriusem, ve kterém vystřihl písmeno „Z“ v Tremensdeliriusově oblečení, jak je věnováno jí. Ve skutečnosti je Z odkazem na Zorro; the Televizní seriál byl často uveden v televizi v kontinentální Evropě. Asterixův dialog během šermu je odkazem na Cyrano de Bergerac. (V anglickém překladu obsahuje odkazy na vrcholný mečový boj v Osada.)
• Vitalstatistix a jeho švagr Homeopathix se na začátku a ve finále osobně konfrontují Asterix a vavřínový věnec a Impedimenta baví naděje, že se tito dva zapojí do partnerství Asterix a věštec; vzhledem k tomu, že zde se Vitalstatistix spřátelí s Orthopaedixem z toho důvodu, že ten, stejně jako on sám, se v Lutetii hádal se svokry
• Je to podruhé, kdy je Vitalstatistix vyzván uchazečem o vedení obce, a poprvé je jeho vedení zpochybněno obyvateli vesnice. Opět je vyzván, dokud Asterix a tajná zbraň.
• Toto je poprvé, co jsou Galovi příběhu ukázáni, jak si volí vůdce, jako by byli dovnitř demokracie; ale zde vůdce nemá stanovený termín a vedení si udrží, dokud nebude vyzván; potenciálně až do smrti.
• Tento příběh má jednu z mála scén, kde Asterix používá svůj meč, a jednu z nemnoha scén, ve kterých Cacofonix není na konci příběhu svázaný a roubík.
• Příběh paroduje politické kampaně obecně, volby zejména kampaně a možná zejména Francouzské prezidentské volby v roce 1974, datum vydání alba. Volební den je uveden jako den oslavy Lugh; ale volba je zrušena po odstoupení Orthopaedix.
• V některých scénách (po Vitalstatistix spadne jeho štít ), je tu slepice zamilovaná do Vitalstatistixu helma.

Recepce

Na Goodreads, má skóre 4,10 z 5.^[3]

externí odkazy

• Knižní anotace
• Anglický web

Reference