Asterix a zákon o třídách - Asterix and the Class Act

Asterix a zákon o třídách (Astérix et la rentrée gauloise)
datum	2003
Série	Asterix
Kreativní tým
Spisovatelé	René Goscinny a Albert Uderzo
Umělci	Albert Uderzo
Původní publikace
Datum zveřejnění	2003
Jazyk	francouzština
Chronologie
Předcházet	Asterix a herečka
Následován	Asterix a padající nebe

Asterix a zákon o třídách (Francouzština: Astérix et la rentrée gauloise„Asterix a Galie se vracejí; la rentrée je francouzský návrat do školy po letní přestávce) je oficiálně třicátým druhým albem Asterix komiksové série, autor René Goscinny (příběhy) a Albert Uderzo (ilustrace a některé příběhy), publikováno v roce 2003.^[1] Na rozdíl od ostatních knih Asterix je to kompilace povídek, spíše než jeden dlouhý příběh. Každý příběh má úvodní stránku s některými z jeho původní historie.

Dějiny

Pouze jeden z těchto příběhů (Chanticleerix ) je na tomto albu zcela originální, zbytek je přetištěn z dřívějších zdrojů, zejména francouzských komik "Pilote ".

Většinu těchto příběhů napsal Goscinny. Chanticleerix, Olympiáda v Lutetii a Zrození Asterixe byly napsány Uderzem po Goscinnyho smrti. Jaro v Galii a Asterix, jak jsi ho nikdy neviděl napsal také sám Uderzo.

Většina z těchto příběhů měla před touto publikací jen velmi omezenou distribuci. V roce 1993 existovala dřívější menší sbírka La Rentree Gauloise který byl k dispozici pouze ve francouzštině. Obsahoval také příběh s názvem L'Antiquaire (Antique Dealer) jako výplň, která nebyla od Goscinnyho ani Uderza, nezapadá do ostatních příběhů a obsahuje dva recyklované darebáky, kteří nemají charakter. Ten příběh nebyl přetištěn, ale jinak Zákon o třídách je rozšířená, aktualizovaná verze tohoto.

Ještě dříve, v polovině 80. let, se propagační sbírka některých z těchto příběhů objevila v řadě překladů (ale ne v angličtině) jako Astérix mini-histoires (Asterix Mini-Stories).

Příběhy

Úvod (tisková konference)

Původně stránka s oznámením pro Asterix a velký boj - Vitalstatistix pořádá moderní tiskovou konferenci k nadcházejícím příběhům (paroduje současné tiskové konference tehdejšího prezidenta Charles de gaulle ).

(1964 – Conférence de presse) – 1 stránka. Poprvé publikováno v Pilote # 260; Objevil se v „mini-histoirech Astérix“

Asterix a zákon o třídách

Asterix a Obelix chytit vesnické děti na začátku školního roku, ale Obelix je zařazen také do třídy, když projevuje neznalost aktuálních událostí.

(1966 – Rentrée gauloise) – 2 stránky. Poprvé publikováno v Pilote # 363; Objevil se v originále „La Rentree Gauloise“ a „Astérix mini-histoires“

Zrození Asterixe

Příběh vesnice v den narození Asterixe a Obelixe, který přerušuje hádku mezi otci jejich přátel.

(1994 – En 35 avant J.C. (Julius Caesar)) – 4 stránky. Publikováno ve 35. výročním speciálu Pilote (první příběh Asterix začalo v prvním čísle).

V roce 50 př

Úvod do příběhů (pro americký trh): podává souhrn témat a hlavních postav.

(1977 – En 50 avant J.C.) – 3 stránky. Poprvé publikováno v květnu 1977 Časopis National Geographic za článek o historii Keltští lidé. Objevil se v původních „La Rentree Gauloise“ a „Astérix mini-histoires“

Chanticleerix

Dogmatix pomáhá vesnici kohout (národní pták Francie) porazit orel (symbol Řím ) terorizuje místní zvířata tím, že krade Asterixovu tykev lektvaru, aby kohoutovi poskytl potřebnou výhodu.

(2003 – Chanteclairix - Le Coq Gaulois) – 5 stránek. Nové u tohoto alba.

Pro Galia Lang Syne

Obelix se pokouší použít galské zvyky, aby získal polibek od Panacey, ale selže a polibek místo toho vyhrál Dogmatix.

(1967 – Au gui l'an IX) – 2 stránky. Poprvé publikováno v Pilote # 424. Objevil se v původních „La Rentree Gauloise“ a „Astérix mini-histoires“

Mini Midi Maxi

Módní přehlídka vyvolává boj poté, co se Impedimenta pohádá s paní Geriatrixovou.

(1971 – Mini, Midi, Maxi) – 2 stránky. Hotovo pro francouzský časopis pro ženy „Elle“ # 1337. Objevil se v originále „La Rentree Gauloise“ a „Astérix mini-histoires“

Asterix, jak jste ho nikdy neviděli ...

Toto je výsměch těm pobuřujícím „návrhům“ čtenářů, které umožňují Uderzovi ukázat své zařízení různými styly ilustrace:

• černobílé, zjednodušené perokresby a typ telegramu text ve velmi krátké povídce satirizující Asterix a velký kříž (na základě stížnosti čtenáře - také v textu telegramu - že příběhy Asterixů byly příliš dlouhé a komplikované),
• pomocí květin na legionářky v příběhu nakresleném v psychedelický styl (na základě stížnosti čtenáře, že příběhy Asterixů byly příliš mužské a příliš nudné),
• v kvazi-modernizovaném jednodílném spiknutí, ve kterém společnost Getafix zkonstruovala moderní střelné zbraně (které Asterix a Obelix neví, jak správně používat), Asterix telefonuje s Getafixem a kde do jejich řeči neustále padá slovo „jako“ ( poté, co čtenář napsal dopis přerušovaný slovem „jako“ Goscinnému a stěžoval si, že postavy vypadají divně a staromódně),
• boj s mimozemšťany na vzdálené planetě jako Jim Asteryx (po Flash Gordon fanoušek nazval komiks průměrný).
• Nakonec Goscinny a Uderzo píší zprávu, že jelikož jsou autory, mělo by jim být umožněno kreslit Asterixe, jak si přejí, a tak nakreslit jeho a Obelixovu fotografii plus čtyři (nasazení Tintin ), k velkému vzteku Asterixe a Obelixe.

(1969 – Amicales coopérations) – 3 stránky. Poprvé publikováno v Pilote # 527.

Olympiáda v Lutetii

Na počest Galie pomáhají Asterix a Obelix Lutetia (starověká Paříž) vyhrajte šanci hostit starověké olympijské hry tím, že jedná jako zajištění akce.

(1986 – Lutèce olympique) – 4 stránky. Provedeno na podporu olympijské nabídky v Paříži v roce 1992 a původně zveřejněno v propagačních materiálech nabídky.

Jaro v Galii

Asterix pomáhá malému antropomorfní personifikace jara překonat zimu.

(1966 – Le printemps gaulois) – 2 stránky. Poprvé publikováno v Pilote # 334. Objevil se v původních „La Rentree Gauloise“ a „Astérix mini-histoires“

Maskot

Někteří nešťastní Římané se snaží brát Dogmatix jako své „štěstí“ maskot, což na ně vrhá pomstu Asterixe a Obelixe.

(1968 – La maskot) – 4 stránky. Poprvé publikováno v Pilote „Super Pocket 1“. Objevil se v originále „La Rentree Gauloise“ a „Astérix mini-histoires“

Latinamania

Vtip o moderní francouzské úzkosti z bastardizace francouzského jazyka (srov. Franglais ) ukazuje Galy pomocí latinských výpůjček.

(1973 – Atd.) – 1 stránka. Kde to bylo ve skutečnosti poprvé zveřejněno, není jisté. Objevil se v originále „La Rentree Gauloise“ a „Astérix mini-histoires“

Rodokmen Obelix

Autoři najdou moderního potomka Obelixe a pozvou ho do svého nakladatelství, jen aby zjistili, že je příliš podobný svému předkovi.

(1963 – Obelisc'h) – 5 stránek. Nejprve pokračování jako proužky v Pilote # 172–186. Objevil se v originále „La Rentree Gauloise“

Zrození nápadu

Tento příběh zobrazuje brainstormingové setkání mezi autory, při kterém jsou příliš nadšení myšlenkou bojů příběhů a jsou následně odvezeni do psychiatrické léčebny.

(1962 – Naissance d'une idée) – 1 stránka. Poprvé publikováno v Pilote # 157. Objevil se v originále „La Rentree Gauloise“

Poznámky

V nedávných vydáních některých překladů (zejména německých) je zahrnuta nová povídka:

Obelix: Tak jednoduché jako ABC

Obelix se pokusí naučit číst poté, co obdrží k narozeninám dopis od Panacea, o který se s nikým nechce podělit, což bylo později zahrnuto do knihy Asterix a Obelix's Birthday: The Golden Book.

(2004 – Lire avec Obelix) – 3 stránky. Nejprve publikováno ve francouzském literárním časopise „LiRE“ k 45. výročí komiksu Asterix.

V jiných jazycích

• Chorvatský: Povratak u klupe (Zpátky do školy)
• Holandský: Het pretpakket
• Finština: Gallialainen kertomataulu (Galská multiplikační tabulka)
• Němec: Asterix plaudert aus der Schule
• Řecký: Ο Αστερίξ και η επιστροφή των Γαλατών (Asterix a návrat Galů)
• Italština: Asterix tra banchi e ... banchetti
• Portugalština: Astérix e o regresso dos Gauleses (Portugalsko) / Astérix e a volta às aulas (Brazílie)
• Polština: Galijskie początki
• Srbština: Asteriks i povratak u galsku školu
• Švédský: Åter až Gallien

Recepce

Na Goodreads, Asterix a zákon o třídách má skóre 3,77 z 5.^[2]

externí odkazy

• http://www.asterix-obelix.nl/index.php?page=thebooks/album-32.inc

Reference