Asterix a Obelix vs. Caesar - Asterix and Obelix vs. Caesar

Asterix a Obelix vs. Caesar
Asterix obelix cesar.jpg
Francouzský divadelní plakát
Režie:Claude Zidi
Produkovaný
Napsáno
V hlavních rolích
Hudba od
KinematografieTony Pierce-Roberts
Upraveno uživatelem
DistribuoványDistribuce Pathé
Datum vydání
  • 3. února 1999 (1999-02-03) (Francie)
  • 14.dubna 2000 (2000-04-14) (Spojené království)
Provozní doba
109 min
Země
  • Francie
  • Itálie
  • Německo
Jazykfrancouzština
Rozpočet42 milionů $
Pokladna101,6 milionů $[1]

Asterix a Obelix vs. Caesar (francouzština: Astérix a Obélix bojují proti Césarovi) je rok 1999 celovečerní film režie Claude Zidi, první z toho, co se stalo série hraných filmů na základě Goscinnyho a Uderza Astérix komiks. Film kombinuje zápletky několika příběhů z Astérixu Asterix Galský (Getafix únos), Asterix a věštec, Asterix a Gothové (konference Druid), Asterix legionář (Obelix udeřil se Panacea) a Asterix Gladiátor (postavy bojující v cirkuse), ale vtipů a odkazů z mnoha dalších alb je mnoho, včetně vtipné výměny mezi nimi Caesar a Brutus vzáno z Asterix a Kleopatra a darebák Lucius Detritus je založen na Tullius Detritus, hlavním protivníkovi Asterix a římský agent (známý jako Tortuous Convolvulus v anglickém překladu komiksu).

V době jeho vydání byl film nejdražší produkcí v Francouzské kino všech dob, což z něj dělá nejdražší produkci ve Francii dvacátého století. Byl to kasovní úspěch a následovalo by pokračování, Asterix & Obelix: Mission Cleopatra, vydané v roce 2002.

Spiknutí

Julius Caesar slaví své vítězství nad celou Galií, ale Lucius Detritus mu zabránil, aby se jedné vesnici podařilo odolat. Detritus cestuje do posádky poblíž vesnice, kde velí posádce Caius Bonus (Crismus Bonus) Setník vysvětluje, že Galové mají magický lektvar, díky kterému jsou neporazitelní. Detritus se rozhodne zachytit lektvar pro sebe a když uslyší, že chytrý Asterix a trvale neporazitelný Obelix jsou páteří galských sil, pokouší se a nedokáže je eliminovat.

Falešný věštec dorazí do vesnice a předpovídá příjezd Římanů a pokladů; navzdory Asterixovým protestům mu vesnice věří, a proto když přijde římský výběrčí daní, odeženou jeho síly a vezmou zlato. „Věštec“ později podá léky a hypnotizuje Asterixe, aby vytvořil odklon, zatímco on znovu získává peníze z daní; ale zprávy o krádeži dorazí k Caesarovi, který sám přijde k posádce a požaduje útok legie. Poté, co byl svědkem porážky své armády, požaduje, aby Detritus podmanil vesnici nebo byl krmen lvy.

Detritus maskuje sebe a některé muže jako druidy a unese Panoramix (Getafix) na Druidské konferenci. Asterix maskuje Obelixe jako legionáře a vstupují do posádky, aby zachránili Druida, ale jsou odděleni. Asterix se připojí k Getafixu ve sklepení, kde dvojice odolává Detritovým požadavkům na výrobu kouzelného lektvaru, dokud mučí Idefix (Dogmatix). Detritus pomocí lektvaru hodí Caesara do cely (zamčené v železná maska ), a převezme velení s nevšímavým Obelixem jako svým bodyguardem. Obelix později pomáhá Asterixovi, Getafixu, Dogmatixovi a Caesarovi uprchnout.

Caesar spolupracuje s Galy, aby porazil Detrituse, který zaútočí na vesničany pomocí vlastního kouzelného lektvaru. Aby ho porazil, Panoramix vaří speciální verzi lektvaru, která vytváří desítky duplikátů Asterixe a Obelixe. Caesar se vrací k moci a dává vesnici svobodu.

Rozdíly od knih

  • Na začátku filmu se ukazuje, že kouzelný lektvar používaný Galy trvá jen deset minut. Takový krátký časový limit není implikován v původních knihách, kde účinky lektvaru mohou trvat několik hodin, jako například maskovaný legionář Caligula Minus, který několik hodin drží kámen Asterix Galský nebo pokřivený poradce Codfix, který si udrží nadlidskou sílu až do dne a poté, co v noci vypije naběračku lektvaru Asterix a velký předěl.
  • V knize Asterix a římský agent, postava jménem Detritus (v původní francouzské verzi) byla agentem Caesara, který byl mistrem v manipulaci s lidmi. Ve filmu Detritus vypadá, že je více založen na Crism Bonus od Asterix Galský nebo Felonius Caucus z knihy Asterix a velký boj.
  • Podvodná kartářka Prolix je založena na postavě stejného jména v Asterix a věštec - jako v knize Asterix je jediný vesničan, který nevěří svým falešným proroctvím. Ve filmu se Prolixovi podaří uniknout s ukradeným zlatem (které podvedl vesničany k krádeži Římanům) a už ho nikdo nevidí, zatímco v knize byl Prolix nakonec odhalen jako falešná zpráva, když se ho Galům podařilo překvapit (což dokazuje nemohl opravdu vidět budoucnost).
  • Dědeček Getafixu, který se objeví ve filmu, není zmíněn v žádné z knih.
  • V knihách byla Obelixova náklonnost k Panacei většinou komediální. Ve filmu se romantika hraje pro dramatický efekt a je brána mnohem vážněji.
  • Nejmenovaná manželka vesnického staršího Geriatrix je ve filmu zobrazena jako velmi znepokojená tím, jak se její manžel zranil (běhá za ním a zoufale mu říká, aby se nepřipojil, když vesničané bojují s rybami a později, když zaútočí na římskou legii) - v knihy, které paní Geriatrix vypadá, jsou nedbale dominantní nad jejím manželem, který pokorně dělá vše, co mu řekne.
  • Dogmatix se ve filmu jeví jako Asterixův pes, nikoli jako Obelix.

Obsazení

Soundtrack

Soundtrack od Jean-Jacques Goldman a Roland Romanelli

  • „Elle ne me voit pas“ - 4:26
  • „Lei non vede me“ - 4:26
  • „Asterix et Obelix contre César“ - 2:20
  • „L'Embuscade“ - 2:07
  • „L'Amour“ - 3:52
  • „Le Cirque Encore“ - 5:15
  • „La Serpe D'or“ - 4:07
  • „Falbala“ - 1:48
  • „Le Devin“ - 2:43
  • „L'Amour Toujours“ - 3:45
  • „Les Hallucinations D'Astérix“ - 2:56
  • „La Potion Magique“ - 3:14
  • „Bélenos“ - 7:18
  • „Obélix“ - 3:44

Video hra

Hlavní článek: Asterix & Obelix Take On Caesar (videohra)

Akční videohra založená na filmu, vyvinutá Tek 5 a publikovaná společností Cryo Interactive, byl propuštěn pro Play Station a PC.

Ocenění

Reference

  1. ^ JP. „Astérix et Obélix contre César (1999)“. JPBox-Office. Citováno 6. září 2017.

externí odkazy