Vše, co opravdu chci dělat - All I Really Want to Do

Tento článek je o písni Boba Dylana. Album Cher viz All I Really Want Do Do (album).
„Vše, co opravdu chci dělat“
Píseň podle Bob Dylan
z alba Další strana Boba Dylana
Uvolněno8. srpna 1964 (1964-08-08)
Nahráno9. června 1964
ŽánrLidově
Délka4:04
OznačeníColumbia
Skladatel (y)Bob Dylan
VýrobceTom Wilson

"Vše, co opravdu chci dělat„je píseň napsaná uživatelem Bob Dylan a vystupoval na jeho Tom Wilson -vyrobeno Album z roku 1964, Další strana Boba Dylana (vidět 1964 v hudbě ).[1][2] Je to pravděpodobně jedna z nejpopulárnějších písní, které Dylan napsal v období bezprostředně poté, co opustil tematické psaní písní.[3] Do roku od jeho vydání Další strana Boba Dylana, také se stala jednou z nejznámějších Dylanova písní pop a Skála publika, kvůli zásahu krycí verze podle Cher a Byrdové.[3]

Informace o písni

„All I Really Want to Do“ vyšlo poprvé na Dylanově albu z roku 1964 Další strana Boba Dylana. Píseň byla také zahrnuta na kompilacích Dylan Bob Dylan's Greatest Hits Vol. II v roce 1971 a vydání 3 disků Dylan v roce 2007.[4] Kromě toho byly vydány dvě živé verze písně: jedna, zaznamenaná v roce 1978, dále Bob Dylan v Budokanu a druhý, zaznamenaný v roce 1964, dne The Bootleg Series Vol. 6: Bob Dylan Live 1964, Koncert ve Philharmonic Hall.[4]

Dylan napsal píseň v roce 1964 a nahrál ji v jednom záběru 9. června 1964.[5] Stejně jako ostatní skladby na Další strana Boba Dylana„Vše, co opravdu chci dělat“ bylo inspirováno Dylanovým rozchodem s Suze Rotolo.[6] „All I Really Want to Do“ otevírá album s odlišným přístupem než Dylanovo předchozí album, The Times They Are a-Changin '; spíše hravá píseň o vztahu než osočující politická píseň.[6] Hudebně jednoduché, i když hravé, „All I Really Want to Do“ je v podstatě seznam věcí, fyzických i psychologických, které Dylan nechce dělat nebo být posluchačem[3] (možná žena, ale stejně pravděpodobné jako jeho publikum jako celek).[Citace je zapotřebí ] Dylan se směje některým svým vlastním vtipům v písni, protože paroduje typické milostné písně „chlapec se setká s dívkou“.[7] Jedna interpretace písně spočívá v tom, že jde o parodii mužských reakcí na časné feministka konverzace.[8] Spolu s dalším Další strana Boba Dylana píseň, “To nejsem já, zlato „„ Vše, co opravdu chci dělat “zpochybnilo obvyklé předpoklady vztahů mezi muži a ženami, odmítlo majetnictví a machismus.[9] Písničky refrén je vybaven Dylanovým zpěvem ve vysoké, nadšené jódlovat, pravděpodobně inspirován Hank Williams nebo Ramblin 'Jack Elliott, zatímco lhostejně tvrdí, že vše, co chce udělat, je být přáteli.[3] „All I Really Want Do Do“ vidí Dylana experimentovat s konvencemi romantické popové písničky tak, že konstruuje rýmy v řádcích a také rýmuje konec každého řádku s koncem následujícího řádku.[3]

První známé živé koncertní vystoupení „All I Really Want to Do“ bylo na koncertě Newportský folkový festival 26. července 1964.[5] To zůstalo součástí Dylanova seznamu koncertních setů pro všechny jeho akustické show v roce 1965.[5] To se vrátilo k Dylanovým koncertním setům v roce 1978, kdy Dylan zazpíval na konci většiny koncertů melodii Simon a Garfunkel „“59. ulice Bridge Bridge (Feelin 'Groovy) ".[5][8] U těchto show, často revidoval texty, včleňovat škodlivé verše, jako jsou:[5]

Nehledám, aby tě přimělo smažit se
Uvidíme vás létat nebo se dívat na smrt
A nechci tě táhnout dolů
Připoutejte se nebo buďte svým klaunem

Cher verze

„Vše, co opravdu chci dělat“
Cher-all, opravdu chci dělat s.jpg
Singl podle Cher
z alba Vše, co opravdu chci dělat
B-strana„Budu tě milovat“
UvolněnoKvěten 1965 (1965-05)
Nahráno1965
Žánr
Délka2:59
OznačeníCísařský
Skladatel (y)Bob Dylan
VýrobceSonny Bono
Cher chronologie jednotlivců
"Ringo, miluji tě "
(1964)		"Vše, co opravdu chci dělat"
(1965)		"Kam jdeš? "
(1965)
Ukázka zvuku
„All I Really Want to Do“ (Cher verze)

"Vše, co opravdu chci dělat" je Cher debutový singl. Vydáno v květnu 1965, dosáhlo čísla 15 na Plakátovací tabule Hot 100 chart a # 9 na britském žebříčku jednotlivců.[11][12][13] Cherova nahrávka písně se zmapovala také v několika dalších zemích v průběhu roku 1965. Cherova verze byla zapojena do bitevní mapy s Byrdové "záznam" Vše, co opravdu chci dělat ", když obě verze vstoupily do Plakátovací tabule Žhavých 100 během stejného týdne.[14]

Pozadí a vydání

Počáteční myšlenka na krytí písně přišla, když Cher slyšela, jak ji Byrdové předvádějí během svého pobytu před slavností v Ciro noční klub na Sunset Strip v březnu 1965.[14][15] To způsobilo malou polemiku, když tvrdili Byrdové a jejich vedení, že Cher a její manžel, Sonny Bono, nalepili jedno z vystoupení Byrdsů u Cira bez svolení, aby mohli využít část materiálu kapely pro vlastní vydání.[14] Cherova verze se však ve skutečnosti zcela liší od nahrávky Byrds a postrádá Beatlesque most, který zůstal pro jejich verzi jedinečný.[16] Ve své verzi Cher napodobuje Sonnyho na střídavých řádcích písně, aby to znělo jako píseň Sonny a Cher. Nakonec byla Cherova obálka úspěšnější v USA a dosáhla Plakátovací tabule nejlepších 20, zatímco Byrdsův singl zakolísal na 40. místě. Opak byl pravdou ve Velké Británii, kde Byrdsův singl dosáhl čísla 4.[17]

Živá vystoupení a propagace

Grafy

Chart (1965)Pozice
Kanada (Canadian Hot 100 )[18]11
Holandsko (Holandský Top 40 )15
Quebec (ADISQ )[19]9
Švédsko (Sverigetopplistan )13
Britští jednotlivci (Official Charts Company )[20][21]9
NÁS Plakátovací tabule Hot 10015
NÁS Pokladna 100 nejlepších[22]9
Zimbabwe Singles Chart4

Koncoroční grafy

Graf konce roku (1965)Pozice
Holandský Top 100[23]95
NÁS Plakátovací tabule Hot 100[24]90

Verze Byrds

„Vše, co opravdu chci dělat“
TheByrdsAllIReallyWantToDo.jpg
1965 norský rukáv na obrázek
Singl podle Byrdové
B-strana"Budu se cítit mnohem lépe "
Uvolněno14. června 1965 (1965-06-14)
Nahráno8. března, 14. dubna 1965
StudioColumbia, Hollywood, Kalifornie
ŽánrFolk rock
Délka2:02
OznačeníColumbia
Skladatel (y)Bob Dylan
VýrobceTerry Melcher
Byrdové chronologie jednotlivců
"Pane tamburína "
(1965)		"Vše, co opravdu chci dělat"
(1965)		"Otáčet se! Otáčet se! Otáčet se! "
(1965)

"Vše, co opravdu chci dělat„byl druhý singl Američanem folk rock kapela Byrdové, a byl propuštěn 14. června 1965 autorem Columbia Records (vidět 1965 v hudbě ).[25] Píseň byla také zahrnuta do debutového alba kapely, Pane tamburína, která byla vydána 21. června 1965.[25] Verze písně vydané jako singl má jiný vokál vzít na verzi nalezenou na Pane tamburína album, o čemž svědčí mírné lyrické variace v prvním verši písně a různá doba běhu, kterou mají obě verze; singl má délku 2:02 minuty, zatímco verze alba je ve 2:04 o něco delší.[26] Singl dosáhl čísla 40 na Plakátovací tabule Hot 100 a # 4 na UK Singles Chart.[27][28]

Singl byl rychle vydán skupinou nahrávací společnost, Columbia Records, když to vyšlo najevo Cher se chystal vydat soupeře cover verze písně na Císařský štítek (viz výše ).[14] Byrdovi a jejich managementu však do značné míry nezáleželo na Cherově bezprostředním vydání, protože měli pocit, že v grafech je pro obě verze dostatek místa.[14] Byrdové se ve skutečnosti zdráhali vydat další singl s Dylanovou perou, protože měli pocit, že to bylo trochu formální.[16] Columbia však naléhala a věřila, že v důsledku debutu Byrdsova singlu „Pane tamburína “, další Dylanova obálka se rovnala okamžitému zásahu.[16] Následovala grafická bitva, do značné míry podněcovaná hudební tisk a Columbia (kteří byli odhodláni pochovat Cherovo propuštění), ale nakonec se singl zastavil na 40. místě v amerických hitparádách, zatímco Cherův titul dosáhl # 15.[14] Opak byl pravdou ve Velké Británii, kde se Byrdsova verze stala nejrychleji prodávaným singlem CBS Records historie, konečně dosáhla čísla 4, zatímco Cherova nahrávka dosáhla vrcholu č. 9.[29][17]

Byrdsova verze písně se výrazně liší ve struktuře od Dylanova. Začíná to Jim McGuinn řinčí kytara úvod (hrál na 12-strunný Rickenbacker kytara) a má podstatně změněný, vzestupný postup melodie v refrénu, který je ještě atraktivnější díky andělské skupině harmonie.[3] Kromě toho kapela úplně změnila melodii na jeden z veršů písně, aby z ní udělala a Beatlesque, vedlejší klíč most.[3] Ačkoli McGuinn zpíval hlavní roli ve většině písní, rytmický kytarista David Crosby zpíval olovo na střední osm.

To, co mě opravdu dostalo, bylo, že ke mně přišel Dylan a řekl: „Zbili tě, člověče,“ a ztratil ve mě víru. Byl rozbit. Jeho materiál byl zkažený. Byli jsme tam, obránci a ochránci jeho hudby, a nechali jsme Sonny & Cher, aby se z toho dostali.

- Roger McGuinn[14]

Reakce na singl v tisku byla obecně pozitivní, s Plakátovací tabule časopis komentující „další horkou popovou melodii Boba Dylana s lidovou příchutí nabízí dynamická skupina.“[16] Ve Velké Británii Penny Valentine, přihlašování Disk, se domníval, „Myslím, že je to úžasná píseň, ale fanoušek Byrds, i když jsem vždy byl, dávám přednost Sonny & Cher [sic ] nahrávání. "[17] V NME Derek Johnson také ocenil singl a předpovídal, že bude britskou jedničkou, a komentoval: „Vzor je téměř stejný jako dříve, s těmi známými harmoniemi vysokých rejstříků - jasně ovlivněnými zvukem surfování na západním pobřeží ... spolu s pronikavé zvuky, rachotící tamburíny a praskající činely. “[17]

Kromě toho, že se píseň objevila na debutovém albu Byrds, je zahrnuta v několika Byrdsových kompilační alba, počítaje v to The Byrds 'Greatest Hits, The Original Singles: 1965–1967, díl 1, Byrdové, The Essential Byrds, The Byrds Play Dylan, a Je tu sezóna.[11]

Grafy

Chart (1965)Vrchol
pozice
NÁS. Plakátovací tabule Hot 10040
UK Singles Chart4

Reference

  1. ^ Williams, Paul. (2004). Bob Dylan: Performing Artist 1960-1973: The Early Years. Music Sales Ltd. str. 107. ISBN  1-84449-095-5.
  2. ^ „Another Side of Bob Dylan“. Veškerá muzika. Citováno 2009-12-02.
  3. ^ A b C d E F G „All I Really Want to Do - Song Review“. Veškerá muzika. Citováno 2009-12-02.
  4. ^ A b „All I Really Want Do Do Do albecation“. Bob Dylan Oficiální stránky. Archivovány od originál dne 1. prosince 2009. Citováno 2009-12-02.
  5. ^ A b C d E Heylin, Clinton (2009). Revoluce ve vzduchu. Chicago Review Press. 202–203. ISBN  978-1-55652-843-9.
  6. ^ A b Gill, Andy (1998). Nemysli dvakrát, je to v pořádku. Thunder Mouth's Press. str. 56. ISBN  1-56025-185-9.
  7. ^ Shelton, Robert (1997). Žádný směr domů. Da Capo Press. str. 219. ISBN  0-306-80782-3.
  8. ^ A b Trager, Oliver (2004). Klíče do deště. Billboard Books. s. 10–11. ISBN  0-8230-7974-0.
  9. ^ Gray, Michael (2000). Song and Dance Man III: The Art of Bob Dylan. Kontinuum. str. 4. ISBN  0-8264-5150-0.
  10. ^ Vše, co opravdu chci dělat na Veškerá muzika
  11. ^ A b „Vše, co opravdu chci dělat - Byrdsova verze“. Veškerá muzika. Citováno 2009-07-28.
  12. ^ „Vše, co opravdu chci dělat - Cher“. Plakátovací tabule. Citováno 9. ledna 2012.
  13. ^ Brown, Tony. (2000). The Complete Book of the British Charts. Souhrnný tisk. str. 156. ISBN  0-7119-7670-8.
  14. ^ A b C d E F G Rogan, Johnny. (1998). The Byrds: Timeless Flight Revisited (2. vyd.). Rogan House. 81–83, 182. ISBN  0-9529540-1-X.
  15. ^ Hjort, Christopher. (2008). Takže chcete být rock'n'rollovou hvězdou: The Byrds Day-by-Day (1965-1973). Jawbone Press. str. 28–29. ISBN  978-1-906002-15-2.
  16. ^ A b C d Hjort, Christopher. (2008). Takže chcete být rock'n'rollovou hvězdou: The Byrds Day-by-Day (1965-1973). Jawbone Press. str. 39. ISBN  978-1-906002-15-2.
  17. ^ A b C d Hjort, Christopher. (2008). Takže chcete být rock'n'rollovou hvězdou: The Byrds Day-by-Day (1965-1973). Jawbone Press. str. 57. ISBN  978-1-906002-15-2.
  18. ^ http://www.collectionscanada.gc.ca/obj/028020/f2/nlc008388.5586.pdf
  19. ^ „Palmarès de la chanson anglophone et allophone au Québec“ (francouzsky). BAnQ. Citováno 11. září 2019.
  20. ^ "Cher | celá oficiální historie grafů | Official Charts Company". Theofficialcharts.com. Archivovány od originál dne 11.10.2011. Citováno 2016-09-28.
  21. ^ Roberts, David (2006). Britské hitové singly a alba (19. vydání). London: Guinness World Records Limited. str. 102. ISBN  1-904994-10-5.
  22. ^ „Top 100 1965-08-14“. Časopis Cashbox. Citováno 2015-04-16.
  23. ^ „Top 100 - Bekijk de Top 100 van 1965“. Holandský Top 40 (v holandštině). Stichting Nederlandse Top 40. Citováno 23. dubna 2018.
  24. ^ „Billboard Top 100 - 1965“. Citováno 2009-09-15.
  25. ^ A b Rogan, Johnny. (1998). The Byrds: Timeless Flight Revisited (2. vyd.). Rogan House. str. 543–545. ISBN  0-9529540-1-X.
  26. ^ Rogan, Johnny. (1996). Mr. Tambourine Man (poznámky k nahrávce z roku 1996).
  27. ^ Whitburn, Joel. (2008). Top Pop Singles 1955-2006. Record Research Inc. str. 130. ISBN  978-0-89820-172-7.
  28. ^ Brown, Tony. (2000). The Complete Book of the British Charts. Souhrnný tisk. str. 130. ISBN  0-7119-7670-8.
  29. ^ Rogan, Johnny. (1998). The Byrds: Timeless Flight Revisited (2. vyd.). Rogan House. str. 104. ISBN  0-9529540-1-X.

externí odkazy