Nikam nejsi - You Aint Goin Nowhere - Wikipedia

„Nikam nechodíš“
Píseň podle Bob Dylan
z alba Bob Dylan's Greatest Hits Vol. II
Uvolněno17. listopadu 1971
Nahráno24. září 1971
ŽánrCountry rock
Délka2:41
OznačeníColumbia
Skladatel (y)Bob Dylan
VýrobceLeon Russell

"Nikam nejdeš„je píseň napsaná uživatelem Bob Dylan v roce 1967 v Woodstock, New York, během dobrovolného vyhnanství z veřejných vystoupení, které následovalo po nehodě motocyklu z 29. července 1966.[1][2] Záznam Dylana předvádění písně v září 1971 byl propuštěn na Bob Dylan's Greatest Hits Vol. II album v listopadu téhož roku, což je první oficiální vydání písně od jejího autora.[3] Dříve 1967 nahrávky písně, provedené Dylan a kapela, byly vydány na albu z roku 1975 Suterénní pásky a album 2014 The Bootleg Series Vol. 11: Suterénní pásky dokončeny.[4]

Byrdové nahrál verzi písně v roce 1968 a vydal ji jako singl.[5][6] Jednalo se o první komerční vydání písně, které předcházelo Dylanovu vlastnímu vydání o tři roky.[3][6][7] Pozdější kryt bývalých členů Byrds Roger McGuinn a Chris Hillman dosáhl vrcholu 10 v Žhavé country písně grafy v roce 1989.

Skladbu „You Goin 'Nowhere“ také pokrylo mnoho dalších umělců, včetně Joan Baez, Jednotka 4 + 2, a Glen Hansard s Markéta Irglová.[8]

Verze Boba Dylana

1967 verze

Počínaje červnem 1967 a koncem října 1967 byly psaní a nahrávání Boba Dylana s kapelou (tehdy známou jako Hawks) v suterénu jejich domu ve Woodstocku v New Yorku, známém jako „Big Pink“, zdrojem mnoha nové písničky.[9] Skladba „You Goin 'Nowhere“ byla napsána a zaznamenána během tohoto období a obsahuje texty, které se zmiňují o zpěvákovi čekajícím na příjezd jeho nevěsty, a případně o posledním předmanželském úletu.[10]

Píseň je v tónině G dur,[11] a byl popsán autorem Clinton Heylin jako, „jedna z těch písní, kde Dylan nikdy úplně neseděl na jediné sadě textů.“[12] V nejranější zaznamenané verzi měl Dylan melodii, poslední řádek každého verše a refrén,[12] ale píseň obsahovala proud improvizovaných absurdních textů, včetně: „Podívej se sem, drahá polévka / Ty bys měl nejlépe nakrmit kočky / Kočky potřebují krmit“,[13] a „Jen zvedni ten olejový hadřík, napěň ho do kukuřice / Nezajímá mě, jestli se jmenuješ Michael / Budeš potřebovat nějaké desky / Pořiď si oběd, ty cizí bryndáček“.[14] Tento první snímek byl oficiálně vydán až v roce 2014 The Bootleg Series Vol. 11: Suterénní pásky dokončeny.

Dylan brzy poté změnil text písně a autoři Philippe Margotin a Jean-Michel Guesdon poznamenali, že v posledním draftu z roku 1967 zní první verš jako zpráva o počasí: „Mraky tak rychlé / déšť se nezvedne / brána nebude zavřít / Zábradlí zamrzlo / Nechte si unést zimu ".[13] Dvojice také popisuje hotové texty jako surrealistické, s vypravěčem, který čeká na příjezd své nevěsty, než letí „dolů na lehkém křesle“, a dokonce klesá jméno Mongol pravítko Čingischán.[13] Tuto druhou verzi „You Goin 'Nowhere“ z roku 1967 obíhal Dylan vydavatel jako ukázka pro další umělce[9] a byl poprvé oficiálně vydán Dylanovým 1975 Suterénní pásky album.

Margotin a Guesdon popsali zvuk této verze jako zvuk „country music, který zní jako pocta Hank Williams."[13] Popisují také Dylanov zpěv v nahrávce jako klidný, zatímco se doprovází na 12strunnou akustickou kytaru, kterou podporuje Rick Danko na basu, Garth Hudson na varhany, Richard Manuel na klavír a Robbie Robertson na bubnech (bubeník kapely Levon Helm v tuto chvíli dočasně opustil skupinu).[13] Možná byla další část elektrické kytary overdubbed v roce 1975, těsně před vydáním písně Suterénní pásky album.[13]

Verze 1971

Ačkoli Dylan v roce 1967 nahrál skladbu „You Ain't Goin 'Nowhere“, verzi písně vydal až v roce 1971. Bob Dylan's Greatest Hits Vol. II album.[13] 24. září 1971 Dylan znovu zaznamenal tři Suterénní pásky-era písně pro zahrnutí do této kompilace - "You Goin 'Goin' Nowhere", "Budu propuštěn ", a "Dole v potopě "-s Happy Traum hraní na basu, banjo a elektrickou kytaru a zajištění vokální harmonie.[15] Traum konstatuje, že tyto písně „byly velmi populární písně ... na které si [Dylan] chtěl dát vlastní razítko.“[16] Autor John Nogowski popsal verzi knihy „You Goin 'Nowhere“ z roku 1971 jako „dodávku joyusu“.[17]

Heylin dospěl k závěru, že Dylanovi trvalo mnohem více času a péče o jeho třetí revizi textů písně v roce 1971, než v roce 1967.[12] Texty nahrávky z roku 1971 se výrazně lišily od Suterénní pásky verze,[13] a představoval to, co Heylin popisuje jako „hádanky, moudře vysvětlené“, například „Kupte mi nějaké prsteny a zbraň, která zpívá / flétnu, která zuby a včelu, která bodá / nebe, které pláče a pták, který letí / rybu, která procházky a pes, který mluví. “[12] Texty z roku 1971 také zmiňují film Gunga Din, zatímco Ghengis Khan (který byl zmíněn v dřívější verzi) je nyní v doprovodu svého bratra Dona.[13] Tyto revidované texty také kontrolovaly jméno kytaristy Roger McGuinn z Byrdové, a hrál na mylnou lyriku v Byrds ' cover verze písně ze tří let dříve (viz níže).[18]

Verze „You Ain't Goin 'Nowhere“ z roku 1971 byla později vydána na kompilacích Základní Bob Dylan (2000) a Dylan (2007), ačkoli poznámky k nahrávce druhého alba chybně uvádějí, že se jedná o verzi z roku 1967.[19][20]

Verze Byrds

„Nikam nechodíš“
TheByrdsYouAintGoinNowhere.jpg
1968 holandský rukáv na obrázek.
Singl podle Byrdové
z alba Zlatíčko Rodeo
B-strana"Umělá energie"
Uvolněno2. dubna 1968
Nahráno9. března 1968
StudioColumbia Studios, Nashville, Tennessee
ŽánrCountry rock
Délka2:33
OznačeníColumbia
Skladatel (y)Bob Dylan
VýrobceGary Usher
Byrdové chronologie jednotlivců
"Goin 'Back "
(1967)		"Nikam nejdeš"
(1968)		„Jsem Pilgrim“
(1968)

Byrdsova nahrávka "You Ain't Goin 'Nowhere" byla vydána jako a singl 2. dubna 1968 a byla první komerční verzí písně, která se objevila tři roky před jejím vydáním Dylanem.[3][6][7] Singl Byrds dosáhl čísla 74 na Plakátovací tabule Hot 100 graf a číslo 45 na internetu UK Singles Chart.[21][22] Píseň byla také první singl z kapely 1968 country rock album, Zlatíčko Rodeo.[6] Ačkoli to není tak slavné jako jejich cover verze Dylanova „Pane tamburína ", Byrdsova nahrávka" You Ain't Goin 'Nowhere "je kritiky někdy považována za nejlepší Dylanův cover kapely.[23]

Píseň byla vybrána jako vhodný obal Byrds po jejich nahrávací společnost, Columbia Records (což byla také Dylanova nahrávací společnost) jim nějaké poslal ukázky z Dylanova zasedání Woodstock.[24] Mezi tyto ukázky byly zahrnuty písně „You Ain't Goin 'Nowhere“ a „Nothing Was Delivered“, které obě nahrály Byrds v březnu 1968, během Nashville nahrávání pro Zlatíčko Rodeo.[5][18] Verze Byrds "You Ain't Goin 'Nowhere" obsahuje hudební příspěvky od relačního hudebníka Lloyd Green na pedálová ocelová kytara.[18] Autor Johnny Rogan uvedl, že i přes změnu hudebního stylu, kterou země - ovlivněno Zlatíčko Rodeo album reprezentované pro kapelu, zahrnutí dvou Dylanových obalů vytvořilo odkaz na jejich předchozí folk rock vtělení, kdy Dylanovy materiály byly oporou jejich repertoáru.[25]

Nahrávka filmu „You Ain't Goin 'Nowhere“ od Byrds vyvolala menší kontroverzi mezi kapelou a jejím autorem. Dylanova původní ukázka písně obsahovala text „Vyzvedněte si peníze, sbalte si stan“, který omylem změnil ve verzi Byrds kytarista a zpěvák Roger McGuinn „Chcete-li sbalit peníze, vyzvednout si stan“.[26] Dylan ve své nahrávce písně z roku 1971 vyjádřil falešnou zlost nad touto lyrickou změnou a zpíval „Sbalte si peníze, postavte svůj stan, McGuinne / nikam nechodíte.“[18] McGuinn odpověděl v roce 1989 na novou nahrávku písně zahrnuté na Nitty Gritty Dirt Band je Bude kruh neporušený: Svazek dva album a slovo „Dylan“ se přidává za stejnou lyriku „Sbalte si peníze, vyzvedněte si stan“.[27]

Po svém vystoupení na Zlatíčko Rodeo„You Don't Goin 'Nowhere“ by se stalo základem Byrdových živý koncert repertoár, až do jejich konečného rozpuštění v roce 1973.[28] Byrds v roce 1971 znovu nahráli skladbu „You Goin 'Nowhere“ Hrabě Scruggs jako součást Earl Scruggs, jeho rodina a přátelé televizní specialita a tato verze byla zahrnuta na doprovodném albu soundtracku k programu.[29] Píseň byla také živě předvedena reformovanou sestavou Byrds s Rogerem McGuinnem, David Crosby a Chris Hillman v lednu 1989.[28] McGuinn pokračuje v provádění písně na svých sólových koncertech a následně se objevuje na jeho albu z roku 2007, Živě ze Španělska.[30]

Kromě svého vzhledu na Zlatíčko Rodeo album, původní nahrávka Byrds "You Ain't Goin 'Nowhere" se také objevuje na několika kapelách skupiny kompilace, počítaje v to The Best of The Byrds: Greatest Hits, Volume II, Historie Byrds, The Byrds Play Dylan, The Original Singles: 1967–1969, díl 2, Byrdové, a Je tu sezóna.[23] Živé vystoupení písně jsou zahrnuty v rozšířeném vydání kapely (Nepojmenovaná) album a další Žije v Royal Albert Hall 1971.[23]

Ostatní kryty

Britové porazit skupina Jednotka 4 + 2 vydal nahrávku „You Ain't Goin 'Nowhere“ jako singl v roce 1968, ale utrpěl špatný prodej v důsledku konkurenční verze vydané Byrds[31] a následně to nezmapovalo.[32] Joan Baez zahrnovala verzi písně s genderovým přepínáním, ve které zpívá „Zítra je den, kdy přijde můj muž“, na její album Dylanových obálek z roku 1968, Každý den.[33]

Bývalí členové Byrds Roger McGuinn a Chris Hillman re-zaznamenal píseň v roce 1989 s Nitty Gritty Dirt Band na této kapele Bude kruh neporušený: Svazek dva album. Tato nahrávka byla vydána jako singl a vyvrcholila u čísla 6 na Plakátovací tabule Hot Country Singles schéma[27] a číslo jedenáct na kanadských country hudebních žebříčcích vydaných nakladatelstvím RPM.[34] Navzdory zapojení Nitty Gritty Dirt Band bylo jediné vydání připsáno pouze McGuinnovi a Hillmanovi.[35]

„You Don't Goin 'Nowhere“ byla také pokryta Hrabě Scruggs, Old Crow Medicine Show, Phish, Počítat vrány, Dandy Warhols, Tedeschi Trucks Band, Loudon Wainwright III, a Glen Hansard s Markéta Irglová mezi ostatními.[8]

Výkonnost grafu

Verze Byrds

Chart (1968)Vrchol
pozice
kanadský RPM Nejlepší jednotlivci[36]55
UK Singles Chart[22]45
NÁS Plakátovací tabule Hot 100[21]74

Verze Chris Hillman / Roger McGuinn

Chart (1989)Vrchol
pozice
Kanada Country Tracks (RPM )[37]11
NÁS Žhavé country písně (Plakátovací tabule )[38]6

Koncoroční grafy

Chart (1989)Pozice
NÁS Country Songs (Plakátovací tabule )[39]79

Reference

  1. ^ Marcus, Greil (1975). The Basement Tapes (poznámky k nahrávce LP z roku 1975).
  2. ^ Williams, Paul (1990). Bob Dylan: Performing Artist - Book One 1960-1973. Publikace Xanadu. str. 215. ISBN  1-85480-044-2.
  3. ^ A b C Williams, Paul (1990). Bob Dylan: Performing Artist - Book One 1960-1973. Xanadu Publications Ltd. str. 265–266. ISBN  1-85480-044-2.
  4. ^ „Recenze suterénních pásek“. Veškerá muzika. Citováno 2009-08-28.
  5. ^ A b Hjort, Christopher (2008). Takže chcete být rock'n'rollovou hvězdou: The Byrds Day-by-Day (1965-1973). Jawbone Press. 162–165. ISBN  978-1-906002-15-2.
  6. ^ A b C d Rogan, Johnny (1998). The Byrds: Timeless Flight Revisited (2. vyd.). Rogan House. 544–546. ISBN  0-9529540-1-X.
  7. ^ A b „Seznam B: nikam nechodíš“. Časopis Glide. Citováno 2010-01-13.
  8. ^ A b „Cover verze“ You Ain't Goin 'Nowhere ”. Veškerá muzika. Citováno 2009-08-28.
  9. ^ A b Williams, Paul (2004). Bob Dylan: Performing Artist 1960-1973 - The Early Years. Music Sales Ltd. str. 222. ISBN  1-84449-095-5.
  10. ^ "Texty You Ain't Goin 'Nowhere". bobdylan.com. Citováno 2009-08-28.
  11. ^ „Nikam nechodíš ● Bob Dylan“. Poznámka Objevte. Citováno 2020-01-07.
  12. ^ A b C d Heylin, Clinton (2009). Revolution in the Air: The Songs of Bob Dylan 1957-1973. Londýn: Constable & Robinson. ISBN  978-1-84901-051-1.
  13. ^ A b C d E F G h i Margotin, Philippe; Guesdon, Jean-Michel (2015). Bob Dylan: All The Songs. New York: Black Dog & Leventhal Publishers Inc. Vstup do písně „You Goin 'Goin' Nowhere“. ISBN  978-0-316-35353-3.
  14. ^ Griffin, Sid (2007). Million Dollar Bash: Bob Dylan, skupina a pásky v suterénu. Jawbone Press. str.200. ISBN  978-1-906002-05-3.
  15. ^ Björner, Olof (2013-01-15). „Záznamová zasedání z roku 1971“. Citováno 2013-01-30.
  16. ^ Sounes, Howard (2001). Down the Highway: The Life of Bob Dylan. Grove Press. str.269. ISBN  0-8021-1686-8.
  17. ^ Nogowski, John (2008). Bob Dylan: Popisná, kritická diskografie a filmografie, 1961-2007. Jefferson, Severní Karolína: MacFarland & Company, Inc. str. 55. ISBN  978-0-7864-3518-0.
  18. ^ A b C d Fricke, David (2003). Sweetheart of the Rodeo: Legacy Edition (poznámky k CD z roku 2003).
  19. ^ Fraser, Alan. „Audio: International Album Releases (Regular): The Essential Bob Dylan“. Citováno 2010-05-16.
  20. ^ Fraser, Alan. „Audio: International Album Releases (Regular): Dylan (2007)“. Citováno 2010-05-16.
  21. ^ A b “The Byrds Billboard Singles”. Veškerá muzika. Citováno 2010-01-13.
  22. ^ A b Brown, Tony (2000). The Complete Book of the British Charts. Souhrnný tisk. str. 130. ISBN  0-7119-7670-8.
  23. ^ A b C „You Goin 'Nowhere - The Byrds' version review“. Veškerá muzika. Citováno 2009-08-28.
  24. ^ Einarson, John (2008). Hot Burritos: The True Story of the Flying Burrito Brothers. Jawbone Press. ISBN  978-1-906002-16-9.
  25. ^ Rogan, Johnny (1998). The Byrds: Timeless Flight Revisited (2. vyd.). Rogan House. 269–270. ISBN  0-9529540-1-X.
  26. ^ Rogan, Johnny (1997). Sweetheart of the Rodeo (1997 CD poznámky k nahrávce).
  27. ^ A b „Zlatíčko Rodeo“. ByrdWatcher: Polní průvodce Byrdy z Los Angeles. Archivovány od originál dne 2010-10-28. Citováno 2009-08-28.
  28. ^ A b Rogan, Johnny (1998). The Byrds: Timeless Flight Revisited (2. vyd.). Rogan House. str. 591–615. ISBN  0-9529540-1-X.
  29. ^ Rogan, Johnny (1998). The Byrds: Timeless Flight Revisited (2. vyd.). Rogan House. str. 335. ISBN  0-9529540-1-X.
  30. ^ „Informace o produktu Live from Spain“. Sundazed. Archivovány od originál dne 03.01.2009. Citováno 2009-08-28.
  31. ^ Eder, Bruce. „Unit 4 + 2 Biography“. Veškerá muzika. Citováno 2010-11-05.
  32. ^ Brown, Tony (2000). The Complete Book of the British Charts. Souhrnný tisk. str. 928. ISBN  0-7119-7670-8.
  33. ^ „Any Day Now“. joanbaez.com. Archivovány od originál dne 2008-08-20. Citováno 2009-08-28.
  34. ^ „RPM Country Tracks k 31. červenci 1989“. RPM. Archivovány od originál dne 20. října 2012. Citováno 5. listopadu 2010.
  35. ^ Whitburn, Joel (2008). Hot Country Songs 1944 až 2008. Record Research, Inc., str. 190, 273. ISBN  978-0-89820-177-2.
  36. ^ „Nejlepší RPM pro 25. května 1968“. RPM. Citováno 7. listopadu 2010.
  37. ^ "Nejlepší RPM country skladby: číslo 6409." RPM. Knihovna a archivy v Kanadě. 31. července 1989. Citováno 28. srpna 2013.
  38. ^ „Chris Hillman Chart History (Hot Country Songs)“. Plakátovací tabule.
  39. ^ „Best of 1989: Country Songs“. Plakátovací tabule. 1989. Citováno 28. srpna 2013.

externí odkazy