Auhelawa jazyk - Auhelawa language - Wikipedia
| „Auhelawa | |
|---|---|
| Kurada | |
| Rodilý k | Provincie Milne Bay, Papua-Nová Guinea |
| Kraj | Ostrov Nuakata |
Rodilí mluvčí | 1,200 (1998)[1] |
| latinský | |
| Kódy jazyků | |
| ISO 639-3 | kud |
| Glottolog | auhe1237[2] |
„Auhelawa je Austronesian jazyk nalezen v Ostrov Nuakata a jihovýchodní cíp Normanby Island v Provincie Milne Bay, Papua-Nová Guinea. V roce 1998 to mluvilo asi 1200 lidí, z toho 30% Jednojazyčný v jazyce.
The míra gramotnosti pro první jazyk reproduktorů je 85% a také 85% druhý jazyk uživatelů. Jsou přeloženy bible části do jazyka v letech 1986–1993.
„Auhelawa příklady
A: Auge, yauwedo. Haidova u lalau? (Příteli, ahoj. Kam jdeš?)
B: Ya lalau oyai. Yagu oya vauvauna ya tudai. Owa haidova u lau? (Jdu do zahrady. Kopu svou novou zahradu. Kam jsi šel?)
A: Ya dobi gogowai yada bada ehebo ya ita. Teina gona sabate mata yana vada vauvauna ya abi. (Šel jsem dolů do vesnice za jedním z našich strýců. Příští týden postavím jeho nový dům.)
B: Yau dova nuwanuwagu yada bada ya hagui. Ebe u dobi u vada abi, u lauma u vaigau ta dobi ta paihowa. (Chci také pomoci našemu strýci. Když jdeš dolů do domu, přijdeš pro mě a my jdeme dolů a pracujeme.)
A: Ausala. Mata ta itago. (Dobře. Uvidíme se.)
Fonologie
Samohlásky
| Přední | Zadní | |
|---|---|---|
| Vysoký | i | u |
| Střední | ɛ | ɔ |
| Nízký | A | |
Souhlásky
| Bilabiální | Alveolární | Palatal | Velární | Glottal | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| prostý | kolo | prostý | kolo | prostý | kolo | ||||
| Nosní | m | mʷ | n | ||||||
| Stop | neznělý | p | pʷ | t | ʔ | ʔʷ | |||
| vyjádřený | b | bʷ | d | ɡ | ɡʷ | ||||
| Frikativní | β | s | h | ||||||
| Přibližně | w | l | j | ||||||
/ k / vyskytuje se pouze v výpůjční slova.
Psací systém
„Auhelawa je napsána v Latinské písmo. Asi 85% populace je gramotný.
| A a | B b | Bw bw | D d | E e | G g | Gw gw | H h | Já já | K k | L l | M m | Mw mw |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| /A/ | / b / | / bʷ / | / d / | / ɛ / | / ɡ / | / ɡʷ / | / h / | / i / | / k / | / l / | / m / | / mʷ / |
| N n | O o | Str | Pw pw | S s | T t | U u | V v | W w | Y y | ’ | ‚W‘ w | |
| / n / | / ɔ / | / p / | / pʷ / | / s / | / t / | / u / | / β / | / ɥ / | / j / | / ʔ / | / ʔʷ / |
Reference
- ^ „Auhelawa na Etnolog (18. vydání, 2015)
- ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). „Auhelawa“. Glottolog 3.0. Jena, Německo: Max Planck Institute for the Science of Human History.
| Tento článek o Papuánské tipy je pahýl. Wikipedii můžete pomoci pomocí rozšiřovat to. |