Wuxing (čínská filozofie) - Wuxing (Chinese philosophy)

Wuxing | |||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
čínština | 五行 | ||||||||||||||||||||||||||
|
Část série na |
Taoismus |
---|
![]() |
Instituce a organizace |
Klasické prvky |
---|
Stoicheion (στοιχεῖον) |
Wuxing (五行) |
Godai (五大) |
Bön |
Alchymie |

Wuxing (čínština : 五行; pchin-jin : wǔxíng), také známý jako Pět prvků, Pět agentů, Pět pohybů, Pět fází, Pět planet,[1] Pět procesů, Pět fází, Pět jedů, Pět krokůnebo Pět způsobů, Pět Cnosti je krátká forma „wǔ zhǒng liúxíng zhī qì“ (五種 流行 之 氣) nebo „pět typů chi dominujících v různých dobách“.[2] Jedná se o pětinásobné koncepční schéma, které mnoho tradičních čínských polí používalo k vysvětlení široké škály jevů, od kosmických cyklů až po interakci mezi vnitřní orgány a od nástupnictví politických režimů po vlastnosti léčivých přípravků. „Pět fází“ je oheň (火 huǒ), Voda (水 šuǐ), Dřevo (木 mu), Kov nebo zlato (金 jīn), a Země nebo půda (土 tǔ). Toto pořadí prezentace je známé jako „Dny v týdnu "sekvence. V pořadí" vzájemné generování "(相 生 xiāngshēng), jsou to dřevo, oheň, země, kov a voda. V pořadí „vzájemného překonávání“ (相 剋 / 相 克 xiāngkè), jsou to dřevo, země, voda, oheň a kov.[3][4][5]
Pro popis interakcí a vztahů mezi jevy byl použit systém pěti fází. Poté, co došlo ke zralosti ve druhém nebo prvním století př. N. L. Během Dynastie Han, toto zařízení bylo použito v mnoha oblastech raného čínského myšlení, včetně zdánlivě nesourodých oblastí, jako je Yi jing věštění, alchymie, Feng Shui, astrologie, tradiční čínská medicína, hudba, vojenská strategie, a bojová umění.
Jména
Xíng (行) z wǔxíng (五行) znamená pohyb; planeta se nazývá „pohybující se hvězda“ (行星 xíngxīng) v čínštině. Wǔxíng původně odkazuje na pět hlavních planet (Jupiter, Saturn, Merkur, Mars, Venuše), které vytvářejí pět dimenzí pozemského života.[1] Wǔxíng je také široce překládán jako „Pět elementů“ a toto je hojně používáno mnoha včetně praktikujících akupunktury Pět elementů. Tento překlad vznikl falešnou analogií se západním systémem EU čtyři prvky.[6] Zatímco klasické řecké prvky se týkaly látek nebo přírodních kvalit, čínské xíng „se primárně zabývají procesem a změnou“, proto se běžně překládají jako „fáze“ nebo „agenti“.[7] Ze stejného důvodu, Mu je považován spíše za „strom“ než „dřevo“.[8] Slovo živel se tedy používá v kontextu čínské medicíny s jiným významem, než je jeho obvyklý význam.
Mělo by být uznáno, že slovo fáze, i když se obecně dává přednost, není dokonalý. Fáze je lepší překlad pro pětku roční období (五運 wyyn) uvedené níže atd agenti nebo procesy může být preferován pro primární termín xíng. Manfred Porkert se to pokouší vyřešit pomocí Evoluční fáze pro 五行 wǔxíng a Fáze obvodu pro 五 運 wyyn, ale tyto výrazy jsou nepraktické.
Některé z Hedvábné texty Mawangdui (nejpozději do roku 168 př. n.l.) také představit wǔxíng jako „pět ctností“ nebo typy činností.[9] V textech čínské medicíny wǔxíng jsou také označovány jako wǔyǔn (五 運) nebo kombinace dvou znaků (五行運 wǔxíngyǔn) tyto zdůrazňují shodu pěti prvků s pěti „ročními obdobími“ (čtyři roční období plus jedno). Další tradice odkazuje na wǔxíng tak jako wǔdé (五 德), Pět ctností .
Fáze
Těchto pět fází je přibližně 72 dní a obvykle se používají k popisu stavu v přírodě:
- Dřevo / jaro: období růstu, které generuje hojné dřevo a vitalitu
- Oheň / léto: období bobtnání, kvetení, plné ohně a energie
- Země: přechodné sezónní období nebo samostatná „sezóna“ známá jako pozdní léto nebo dlouhé léto - v druhém případě spojená s vyrovnáváním a tlumením (umírněností) a uskutečňováním
- Metal / Autumn: období sklizně a sběru
- Voda / zima: období ústupu, kde prostupuje klid a skladování
Cykly
Nauka o pěti fázích popisuje dva cykly, generování nebo stvoření (生 shēng) cyklus, známý také jako „matka-syn“, a překonání nebo zničení (剋 /克 kè) cyklus interakcí mezi fázemi, známý také jako „dědeček-vnuk“. V čínské medicíně jsou účinky těchto dvou hlavních vztahů dále rozpracovány:
- Interpropagační (相生 xiāngshēng): účinek při generování (生 shēng) cyklu
- Oslabení (相洩 /相泄 xiāngxiè): účinek při nedostatečné nebo reverzní generaci (生 shēng) cyklu
- Meziregulační (相剋 /相克 xiāngkè): účinek při překonání (剋 / 克 kè) cyklu
- Přepracování (相乘 xiāngchéng): účinek nadměrného překonání (剋 / 克 kè) cyklu
- Působí proti相侮 xiāngwǔ nebo 相耗 xiānghào??): účinek při nedostatečném nebo reverzním překonání (剋 / 克 kè) cyklu
Inter-propagace
Společná slovesa pro shēng cyklus zahrnuje „generovat“, „vytvářet“ nebo „posilovat“ a také „růst“ nebo „propagovat“. Fázové interakce v shēng cyklu jsou:
- Dřevo živí oheň
- Oheň produkuje Zemi (popel, láva)
- Země nese kov (geologické procesy produkují minerály)
- Kov sbírá vodu (vodní pára kondenzuje na kovu)
- Voda vyživuje dřevo
Oslabení
Nedostatek shēng cyklus se nazývá xiè cyklu a je opakem shēng cyklus. Společná slovesa pro xiè zahrnují „oslabit“, „vypustit“, „zmenšit“ nebo „vyčerpat“. Fázové interakce v xiè cyklu jsou:
- Dřevo vyčerpává vodu
- Voda rezaví kov
- Kov ochuzuje Zemi (těžba nebo nadměrná těžba zemských minerálů)
- Země dusí oheň
- Oheň hoří Dřevo (lesní požáry)
Meziregulační
Společná slovesa pro kè cyklus zahrnuje „ovládání“, „omezení“ a „otcové“, jakož i „překonání“ nebo „regulace“. Fázové interakce v kè cyklu jsou:
- Dřevěné části (nebo stabilizuje) Země (kořeny stromů mohou zabránit erozi půdy)
- Země obsahuje (nebo řídí) vodu (přehrady nebo břehy řek)
- Voda tlumí (nebo reguluje) oheň
- Oheň taví (nebo zušlechťuje nebo tvaruje) kov
- Kovové kotlety (nebo vyřezávané) Dřevo
Přetaktování
Nadměrné kè cyklus se nazývá chéng cyklus. Společná slovesa pro chéng cyklus zahrnuje „omezit“, „přemoci“, „ovládnout“ nebo „zničit“. Fázové interakce v chéng cyklu jsou:
- Dřevo vyčerpává Zemi (vyčerpání živin v půdě, nadměrné zemědělství, nadměrná kultivace)
- Země brání vodě (přehnaně přehradní)
- Voda hasí oheň
- Oheň odpařuje kov
- Kovové převýšení dřeva (odlesňování)
Protiklady
Nedostatek kè cyklus se nazývá wǔ cyklu a je opakem kè cyklus. Společná slovesa pro wǔ cyklus může zahrnovat „urážku“ nebo „škodu“. Fázové interakce v wǔ cyklu jsou:
- Dřevo matuje kov
- Kov deaktivuje oheň (kovy odvádějí teplo)
- Oheň odpařuje vodu
- Vodní bahno (nebo destabilizuje) Zemi
- Země hnije dřevo (nadměrná půda na dřevě může dřevo hnít)
Kosmologie a Feng Shui

Podle teorie wuxingu struktura vesmíru odráží pět fází. Každá fáze má složitou řadu asociací s různými aspekty přírody, jak je vidět v následující tabulce. Ve starověké čínské podobě geomantie Praktikující, známý jako Feng Shui, založili své umění a systém na pěti fázích (wuxing). Všechny tyto fáze jsou zastoupeny v rámci trigramy. S těmito fázemi jsou spojeny barvy, roční období a tvary; všichni navzájem interagují.[10]
Na základě konkrétního směrového toku energie z jedné fáze do druhé může být interakce expanzivní, destruktivní nebo vyčerpávající. Správná znalost každého aspektu toku energie umožní praktikujícímu Feng Shui aplikovat určitá léčení nebo přeskupení energie způsobem, o kterém se domnívají, že je prospěšný pro příjemce léčby Feng Shui.
Hnutí | Kov | Kov | oheň | Dřevo | Dřevo | Voda | Země | Země |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Trigram hanzi | 乾 | 兌 | 離 | 震 | 巽 | 坎 | 艮 | 坤 |
Trigram pchin-jin | qián | duì | lí | zhèn | xùn | kǎn | gén | kun |
Trigramy | ☰ | ☱ | ☲ | ☳ | ☴ | ☵ | ☶ | ☷ |
I Ching | Nebe | jezero | oheň | Hrom | Vítr | Voda | Hora | Pole |
Planeta (nebeské tělo) | Neptune | Venuše | Mars | Jupiter | Pluto | Rtuť | Uran | Saturn |
Barva | Indigo | Bílý | Karmínový | Zelená | Scarlet | Černá | Nachový | Žlutá |
Den | pátek | pátek | úterý | Čtvrtek | Čtvrtek | středa | sobota | sobota |
Sezóna | Podzim | Podzim | Léto | Jaro | Jaro | Zima | středně pokročilí | středně pokročilí |
Kardinální směr | Západ | Západ | Jižní | Východní | Východní | Severní | Centrum | Centrum |
Dynastické přechody
Podle období válčících států politický filozof Zou Yan 鄒衍 (asi 305–240 př. n. l.) má každý z pěti prvků personifikovanou „ctnost“ (de 德), který označuje předurčený osud (jo 運) dynastie; v souladu s tím cyklická posloupnost prvků také naznačuje dynastické přechody. Zou Yan tvrdí, že Mandát nebes postihuje legitimitu dynastie zasláním samozřejmých příznivých znamení v rituální barvě (žlutá, modrá, bílá, červená a černá), která odpovídá prvku nové dynastie (Země, Dřevo, Kov, oheň a voda). Od dynastie Čchin se většina čínských dynastií dovolávala teorie pěti elementů, aby legitimovala jejich vládu.[11]
čínská medicína

Vzájemná závislost zang-fu o sítích v těle se říkalo, že je to kruh pěti věcí, a tak je čínští lékaři zmapovali do pěti fází.[12][13]
Abychom vysvětlili integritu a složitost lidského těla, použili čínští lékaři teorii pěti prvků ke klasifikaci orgánů, fyziologických aktivit a patologických reakcí lidského těla.[14]
Hnutí | Dřevo | oheň | Země | Kov | Voda |
---|---|---|---|---|---|
Planeta | Jupiter | Mars | Saturn | Venuše | Rtuť |
Duševní kvalita | idealismus, spontánnost, zvědavost | vášeň, intenzita | příjemnost, poctivost | intuice, rozumnost, mysl | erudice, vynalézavost, vtip |
Emoce | hněv, laskavost | nenávist, vyřešit | úzkost, radost | smutek, udatnost | strach, jemnost |
Zang (yin orgány ) | játra | srdce /perikard | slezina /slinivka břišní | plíce | ledviny |
Fu (jangové orgány ) | žlučník | tenké střevo /San Jiao | žaludek | tlusté střevo | močový měchýř |
Smyslové Orgán | oči | jazyk | ústa | nos | uši |
Část těla | šlachy | puls | svaly | kůže | kosti |
Tělní tekutina | slzy | potit se | sliny | sliz | moč |
Prst | ukazováček | prostředníček | palec | prsteník | malíček |
Smysl | pohled | chuť | dotek | čich | sluch |
Chuť[15] | kyselý | hořký | bonbón | pronikavý, umami | Slaný |
Čich | zatuchlý | spálený | vonný | shnilý | hnijící |
Život | rané dětství | před pubertou | dospívání /středně pokročilí | dospělost | starý věk, početí |
Zvíře | šupinatý | opeřený | člověk | srstnatý | bez skořápky |
Hodina | 3–9 | 9–15 | změna | 15–21 | 21–3 |
Rok | Jarní rovnodennost | Letní slunovrat | Změna | Podzimní rovnodennost | Zimní slunovrat |
360° | 45–135° | 135–225° | Změna | 225–315° | 315–45° |
Nebeský kmen
Hnutí | Dřevo | oheň | Země | Kov | Voda |
---|---|---|---|---|---|
Nebeský kmen | Jia 甲 Yi 乙 | Bing 丙 Ding 丁 | Wu 戊 Ji 己 | Geng 庚 Xin 辛 | Ren 壬 Gui 癸 |
Rok končí | 4, 5 | 6, 7 | 8, 9 | 0, 1 | 2, 3 |
Ming neiyin
v Ziwei, neiyin (纳 音) nebo metoda věštění je další klasifikace pěti prvků do 60 ming (命), nebo doživotní objednávky na základě ganzhi. Podobně jako v astrologickém zvěrokruhu je ming využíván kartami k analýze osobnosti a budoucího osudu člověka.
Objednat | Ganzhi | Ming | Objednat | Ganzhi | Ming | Živel |
---|---|---|---|---|---|---|
1 | Jia Zi 甲子 | Mořský kov 海 中 金 | 31 | Jia Wu 甲午 | Pískový kov 沙 中 金 | Kov |
2 | Yi Chou 乙丑 | 32 | Yi Wei 乙未 | |||
3 | Bing Yin 丙寅 | Oheň v peci 炉 中 火 | 33 | Bing Shen 丙申 | lesní požár 山下 火 | oheň |
4 | Ding Mao 丁卯 | 34 | Ding You 丁酉 | |||
5 | Wu Chen 戊辰 | Lesní dřevo 大 林木 | 35 | Wu Xu 戊戌 | Luční dřevo 平地 木 | Dřevo |
6 | Ji Si 己巳 | 36 | Ji Hai 己亥 | |||
7 | Geng Wu 庚午 | Silniční země 路旁 土 | 37 | Geng Zi 庚子 | Adobe Earth 壁上 土 | Země |
8 | Xin Wei 辛未 | 38 | Xin Chou 辛丑 | |||
9 | Ren Shen 壬申 | Meč kov 剑锋 金 | 39 | Ren Yin 壬寅 | Drahé kovy 金 白金 | Kov |
10 | Gui ty 癸酉 | 40 | Gui Mao 癸卯 | |||
11 | Jia Xu 甲戌 | Sopečný oheň 山头 火 | 41 | Jia Chen 甲辰 | Oheň lampy 佛 灯火 | oheň |
12 | Yi Hai 乙亥 | 42 | Yi Si 乙巳 | |||
13 | Bing Zi 丙子 | Jeskynní voda 洞 下水 | 43 | Bing Wu 丙午 | Nebeská voda 天河 水 | Voda |
14 | Ding Chou 丁丑 | 44 | Ding Wei 丁未 | |||
15 | Wu Yin 戊寅 | Pevnost Země 城 头 土 | 45 | Wu Shen 戊申 | Dálnice země 大 驿 土 | Země |
16 | Ji Mao 己卯 | 46 | Ji You 己酉 | |||
17 | Geng Chen 庚辰 | Vosk kov 白腊 金 | 47 | Geng Xu 庚戌 | Šperky z kovu 钗 钏 金 | Kov |
18 | Xin Si 辛巳 | 48 | Xin Hai 辛亥 | |||
19 | Ren Wu 壬午 | Vrbové dřevo 杨柳 木 | 49 | Ren Zi 壬子 | Morušové dřevo 桑 柘 木 | Dřevo |
20 | Gui Wei 癸未 | 50 | Gui Chou 癸丑 | |||
21 | Jia Shen 甲申 | Proud vody 泉 中 水 | 51 | Jia Yin 甲寅 | Peřeje voda 大 溪水 | Voda |
22 | Yi ty 乙酉 | 52 | Yi Mao 乙卯 | |||
23 | Bing Xu 丙戌 | Střešní tašky země 屋 上 土 | 53 | Bing Chen 丙辰 | Pouštní země 沙 中土 | Země |
24 | Ding Hai 丁亥 | 54 | Ding Si 丁巳 | |||
25 | Wu Zi 戊子 | Blesk 霹雳 火 | 55 | Wu Wu 戊午 | Sluneční oheň 天上 火 | oheň |
26 | Ji Chou 己丑 | 56 | Ji Wei 己未 | |||
27 | Geng Yin 庚寅 | Jehličnaté dřevo 松柏 木 | 57 | Geng Shen 庚申 | Dřevo z granátového jablka 石榴 木 | Dřevo |
28 | Xin Mao 辛卯 | 58 | Xin You 辛酉 | |||
29 | Ren Chen 壬辰 | Říční voda 长 流水 | 59 | Ren Xu 壬戌 | Oceánská voda 大 海水 | Voda |
30 | Gui Si 癸巳 | 60 | Gui Hai 癸亥 |
Hudba
The Yuèlng kapitola (月 令 篇) z Lǐjì (禮記) a Huáinánzǐ (淮南子) proveďte následující korelace:
Hnutí | Dřevo | oheň | Země | Kov | Voda |
---|---|---|---|---|---|
Barva | Zelená | Červené | Žlutá | Bílý | Černá |
Arktický směr | východní | jižní | centrum | Západ | severní |
Základní Pentatonický Rozteč stupnice | 角 | 徵 | 宮 | 商 | 羽 |
Základní Pentatonický Pinyin stupnice hřiště | jué | zhǐ | gong | shang | yǔ |
solfege | mi nebo E. | sol nebo G. | dělat nebo C. | re nebo D | la nebo A |
- Čínské slovo 青 qīng, má mnoho významů, včetně zelené, blankyt, tyrkysová a černá. Odkazuje na zelenou ve wuxingu.
- Ve většině moderní hudby jsou různé pět notové nebo sedm notové stupnice (např. Hlavní stupnice) definovány výběrem pěti nebo sedmi frekvencí ze sady dvanácti polotónů v Stejně temperovaný ladění. Čínské ladění „lǜ“ je nejblíže ke starořeckému ladění Pythagora.
Bojová umění
T'ai chi ch'uan používá pět prvků k označení různých směrů, poloh nebo vzorů nohou. Buď vpřed, vzad, doleva, doprava a na střed, nebo tři kroky vpřed (útok) a dva kroky vzad (ústup).[11]
Pět kroků (五步 wǔ bù):
- Jen bù (進步, v zjednodušené znaky 进步) - krok vpřed
- Tùi bù (退步) - krok zpět
- Zǔo gù (左 顧, ve zjednodušených znacích 左 顾) - levý krok
- Yòu pàn (右 盼) - správný krok
- Zhong dung (中 定) - centrální poloha, rovnováha, rovnováha
Xingyiquan používá pět prvků metaforicky k reprezentaci pěti různých stavů boje.
Hnutí | Pěst | čínština | Pchin-jin | Popis |
---|---|---|---|---|
Kov | Rozdělení | 劈 | Pí | Rozdělovat se jako sekera sekající dokola |
Voda | Vrtání | 鑽 / 钻 | Zuan | Vrtání vpřed vodorovně jako gejzír |
Dřevo | Zdrcující | 崩 | Bēng | Sbalit se, jak se budova hroutí sama do sebe |
oheň | Bušení | 炮 | Pao | Při blokování exploduje jako dělo |
Země | Přechod | 橫 / 横 | Héng | Překročení linie útoku při převrácení |
Wuxing heqidao, Gogyo Aikido (五行 合气道 -Číňan) je umělecká forma s kořeny v konfuciánské, taoistické a buddhistické teorii. Toto umění je soustředěno kolem aplikovaných studií míru a zdraví, nikoli umění obrany nebo materiálních aplikací. Sjednocení mysli, těla a prostředí je zdůrazněno pomocí anatomie a fyziologické teorie jin, jang a pěti prvků Tradiční čínská medicína. Jsou to pohyby, cvičení a učení, které kultivují, řídí a harmonizují QI.[11]
Čajový ceremoniál
K dispozici jsou jarní, letní, podzimní a zimní čaje. Trvalka čajový ceremoniál obsahuje čtyři nastavení čaje (茶 席) a čajový mistr (司 茶). Každé nastavení čaje je uspořádáno a představuje čtyři směry (sever, jih, východ a západ). Na čajový stolek je položena váza s květinami ročních období. Nastavení čaje jsou:
- Země, 香 (Kadidlo), žlutá, středová, nahoru a dolů
- Dřevo, 春風 (Spring Wind), zelená, východ
- Oheň, 夏 露 (Summer Rosa), červená, jih
- Kov, 秋 籟 (Fall Sounds), bílá, západ
- Voda, 冬陽 (Winter Sunshine) černá / modrá, sever
Viz také
- Klasický prvek
- Barva v čínské kultuře
- Létající hvězda Feng Shui
- Humorismus
- Qi
- Malba Wu Xing
- Zang Fu
- Jin a jang
Bibliografie
- Feng Youlan (Yu-lan Fung), Dějiny čínské filozofie, svazek 2, s. 13
- Joseph Needham, Věda a civilizace v Číně, svazek 2, s. 262–23
- Maciocia, G. 2005, Základy čínské medicíny, 2. vydání, Elsevier Ltd., Londýn
- Chen, Yuan (2014). „Legitimační diskurz a teorie pěti prvků v císařské Číně“. Journal of Song-Yuan Studies. 44: 325–364. doi:10.1353 / sys.2014.0000.
Reference
- ^ A b Dr. Zai, J. Taoismus a věda: kosmologie, evoluce, morálka, zdraví a další. Ultravisum, 2015.
- ^ „Archivovaná kopie“. Archivováno z původního dne 2016-05-27. Citováno 2016-05-14.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)
- ^ Deng Yu; Zhu Shuanli; Xu Peng; Deng Hai (2000). „五行 阴阳 的 特征 与 新 英译“ [Charakteristika a nový anglický překlad Wu Xing a Yin-Yang]. Čínský žurnál integrativní medicíny. 20 (12): 937. Archivováno od původního dne 2015-07-16.
- ^ Deng Yu a kol .; Čerstvý překladatel systému Zang Xiang Fractal Five , Chinese Journal of Integrative Medicine; 1999
- ^ Deng Yu a kol. , TCM fraktální sady 中医 分 形 集, Journal of Mathematical Medicine , 1999,12 (3) , 264-265
- ^ Nathan Sivin (1995), „Science and Medicine in Chinese History“, v jeho Věda ve starověké Číně (Aldershot, Anglie: Variorum), text VI, str. 179.
- ^ Nathan Sivin (1987), Tradiční medicína v současné Číně (Ann Arbor: Centrum pro čínská studia, The University of Michigan) s. 73.
- ^ 千古 中医 之 张仲景 [Dřevo a kov byly často nahrazovány vzduchem]. Přednášková místnost, CCTV-10.
- ^ Nathan Sivin (1987), Tradiční medicína v současné Číně, str. 72.
- ^ Čínská pět prvků graf Archivováno 2007-09-28 na Wayback Machine Informace o čínských pěti prvcích z Northern Shaolin Academy ve formátu Microsoft Excel 2003
- ^ A b C Chen, Yuan (2014). Legitimační diskurz a teorie pěti prvků v císařské Číně. https://www.academia.edu/23276848/_Legitimation_Discourse_and_the_Theory_of_the_Five_Elements_in_Imperial_China._Journal_of_Song-Yuan_Studies_44_2014_325-364: Journal of Song-Yuan Studies.CS1 maint: umístění (odkaz)
- ^ „Tradiční čínská medicína: do hloubky“. Národní centrum pro doplňkové a integrované zdraví. Archivováno z původního dne 4. dubna 2017. Citováno 20. března 2017.
- ^ Hafner, Christopher. „Organové systémy TCM (Zang Fu)“. University of Minnesota. Archivováno z původního dne 6. dubna 2017. Citováno 5. dubna 2017.
- ^ „Teorie pěti prvků (Wu Xing)“. Informace o čínských bylinách. 2019-10-27. Citováno 2019-12-17.
- ^ Eberhard, Wolfram (prosinec 1965). "Čínské regionální stereotypy". Asijský průzkum. University of California Press. 5 (12): 596–608. doi:10.2307/2642652. JSTOR 2642652.
externí odkazy
- Wuxing (Wu-hsing). Internetová encyklopedie filozofie, ISSN 2161-0002.