Wuliupai - Wuliupai
Část série na |
Taoismus |
---|
![]() |
Instituce a organizace |
Wu-liu pai (čínština: 伍 柳 派; pchin-jin: Wŭliŭpài; „School of Wu [Chong-xu] -Liu [Hua-yang]“), nebo Wu-liu fa pai (čínština: 伍 柳 法 派; pchin-jin: Wŭliŭfăpài; „School of Teachings of Wu [Chong-xu] -Liu [Hua-yang]“), také známý jako Xianfo (čínština: 仙佛; pchin-jin: Xiānfó; "[Škola] nesmrtelných a buddhů") - škola Taoismus s hlavním zaměřením na vnitřní alchymie (neidan).
Hlavní principy
Nauka školy souvisí s dílem jejích zakladatelů: „Společné učení nesmrtelných a buddhů“ a „Pravé principy nebeské nesmrtelnosti“ od autorů Wu Chongxu; a také v „Kniha o porozumění životu“ a „Potvrzovací učení zlatých nesmrtelných“ od Liu Huayang.[1] Škola klade hlavní důraz na procvičování vnitřní alchymie Tao, čímž dosáhl statusu „nesmrtelného a Buddha Charakteristickým rysem školy je její postulovaná identita taoistických principů s principy raných Chan buddhismus. Jak poznamenal E. A. Torchinov v předmluvě ke svému překladu Zhang Bo-duan "Kapitoly porozumění životu", "S časem se nesmrtelní začali považovat za taoistické protějšky Buddhů, které vedly v 16.-17. století k vytvoření synkretických škol (i když ovládaných taoismem) nesmrtelných a Buddhů (xianfo) ; na těchto školách byly principy buddhistické doktríny vnímány pouze optikou taoistické tradice. “[2]
Přeložené kánony
Jediný kánon školy byl přeložen a vytištěn v několika Evropské jazyky je "Kniha porozumění životu" od Liu Hua-yang. Poprvé byl přeložen do Němec a publikováno v roce 1926 pod názvem „Liu Hua Yang, král Hui Ming. Das Buch von Bewusstsein und Leben“.[3] Později byl tento německý překlad přeložen do francouzština, a vytištěno v roce 1934 s názvem „Lieou Hua Yang. Le Livre de la Conscience et de la Vie“.[4] The ruština překlad vytvořil V.V Maliavin a byl zahrnut do „Vzestupně k Tao: kompendium (Chen Kai-guo, Zhen Shun-chao)“[5] pod názvem „Kniha vědomí a života“. K dispozici je také přímý překlad Eva Wong s názvem „Pěstování energie života“.[6]
Historie školy
Škola Wu-Liu Pai byla založena v 16. – 17. Století v době Dynastie Ming následován Dynastie Čching. Za zakladatele školy se považuje taoista Wu Chung-xu (Shou-yang) původně z Škola Dragon Gate, což je subsekta Kompletní škola reality; a jeho student Liu Hua-yang, a Chan mnich, který konvertoval na Taoismus; oba byli původně z Yuzhanu (nyní Nanchang ).
Později pobočky školy
Jednou z nejznámějších takových přenosových linií je škola Qian Feng Pai nebo Thousand Peaks, jejíž popularita vychází z knihy Zhao Bi-chena „Tajemství kultivace života a osudu“. Tuto knihu přeložil do angličtiny Lu K'uan Yu, známý také jako Charles Luk, a vyšla pod názvem „Taoistická jóga, alchymie a nesmrtelnost“.[7] Ortodoxní škola Wu-Liu Pai neuznává Qian Feng Pai jako zachování úplného přenosu.
Škola Wu-Liu Pai v Rusku
Od září 2007 existuje v České republice oficiálně fungující školní pobočka Petrohrad, Rusko. V několika městech Ruska a bývalých existují pobočky SSSR zemí.
Bibliografie
- Torchinov Е.А. Taoismus Pokus o historicko-relogiologický popis. St.P .: Andreev I Sinovia, 1993 (2. rozšířené vydání: St. P .: Lan, 1998). - V Rusku.
- Wu Chong-xu Pravé zásady Nebeské nesmrtelnosti - V čínštině.
- Wu Chong-xu Společné učení nesmrtelných a buddhů - V čínštině.
- Liu Hua-yang Konfirmační učení zlatých nesmrtelných - V čínštině.
- Liu Hua-yang Kniha porozumění životu - V čínštině.
Poznámky
- ^ „Základy zkratky k velkému úspěchu Liu Huayang“. Purple Cloud Institute.
- ^ Zhang Bo-duan „Kapitoly porozumění pravdě“: překlad, komunikace Е. А. Torchinov St.P., 1994
- ^ Lo Liang Chü, "Liu Hua Yang, král Hui Ming. Das Buch von Bewusstsein und Leben", 1926
- ^ André Préau, „Lieou Hua Yang. Le Livre de la Conscience et de la Vie“, Le Voile d'Isis. Études traditionnelles, 1934
- ^ Chen Kai-guo, Zhen Shun-chao, „Ascending towards Tao: a Compendium.“, Edit., Transl. V. V. Maliavin, M., Natalis. 1997., М., Astrel-AST. 2002. 428 stran., ISBN 5-17-015439-9
- ^ Liu Hua-Yang, „Pěstování energie života“, přeložila Eva Wong, Shambhala, 1. vydání, 17. února 1998, 113 stran, ISBN 978-1-57062-342-4
- ^ Charles Luk, „Taoistická jóga, alchymie a nesmrtelnost“, Weiser Books, 1999 ISBN 978-0-87728-067-5
externí odkazy
- Odkaz na stránky školy Wu-Liu Pai - V angličtině
- Odkaz na stránky školní pobočky Wu-Liu Pai v Rusku - V Rusku
- Informace o škole Wu-Liu Pai na www.taoist.org.cn - V čínštině
- Školní děla - V čínštině