Svatba prince Williama a Catherine Middletonové - Wedding of Prince William and Catherine Middleton

Svatba prince Williama a Catherine Middletonové
Mávání
The Vévoda a Vévodkyně z Cambridge mával davu na Obchoďák krátce po svatbě
datum29.dubna 2011 (29.dubna 2011)
MístoWestminsterské opatství
UmístěníLondýn, Anglie
ÚčastníciPrinc William
Catherine Middleton

The svatba prince Williama a Catherine Middleton se konalo dne 29. dubna 2011 v Westminsterské opatství v Londýn, Spojené království. Ženich, Princ William, je na druhém místě v linie následnictví britského trůnu. Nevěsta, Catherine Middleton, byla jeho přítelkyní od roku 2003.

The Děkan z Westminsteru, John Hall, předsedal bohoslužbě; the Arcibiskup z Canterbury, Rowan Williams, uzavřel manželství; Richard Chartres, Biskup Londýna kázal kázání; a četl nevěstin bratr, James. Williamova nejlepší muž byl jeho bratr, Princ Harry zatímco sestra nevěsty, Pippa, byl dvorní dáma. Ceremonie se zúčastnili rodiny nevěsty a ženicha, stejně jako členové zahraničních královských rodin, diplomaté a manželé vybraní osobní hosté. Po obřadu se pár tradičně objevil na balkóně Buckinghamský palác. Vzhledem k tomu, že princ William nebyl dědicem trůnu, svatba nebyla úplnou státní událostí a na rozhodnutí páru bylo ponecháno mnoho podrobností, například velká část seznam hostů asi 1900.

Princ William a Kate Middleton se setkali v roce 2001. Jejich zasnoubení dne 20. října 2010 bylo oznámeno dne 16. listopadu 2010. Příprava svatby a samotná událost přilákaly velkou pozornost médií, přičemž byly v mnoha ohledech srovnávány s manželství Williamových rodičů v roce 1981. Příležitost byla a veřejná dovolená ve Spojeném království a představoval mnoho slavnostních aspektů, včetně použití státní vozy a role pro Chrániče nohou a Kavalérie domácnosti. Akce se konaly kolem Společenstvi označit svatbu; organizace a hotely pořádající akce po celé Kanadě,[1] po celém Spojeném království se konalo více než 5 000 pouličních večírků a jeden milion lidí lemovalo trasu mezi Westminsterským opatstvím a Buckinghamským palácem.[2] Slavnostní ceremoniál viděly živě další desítky milionů po celém světě, včetně 72 milionů živých přenosů na YouTube.[3] Ve Velké Británii dosáhlo televizní publikum vrcholu 26,3 milionu diváků, přičemž část zpravodajství sledovalo celkem 36,7 milionu diváků.

Oznámení o zakázce

Viz také: Zásnubní oznámení šaty Catherine Middleton

V roce 2001 se Middleton a princ William setkali při studiu na University of St Andrews.[4] Začali spolu chodit v roce 2003.[5]

Dne 16. listopadu 2010 Clarence House uvedl, že princ William se měl oženit s Catherine Middleton „na jaře nebo v létě roku 2011 v Londýně“.[6] Byli zasnoubeni v říjnu 2010, zatímco byli na soukromé dovolené v Keňa; Princ William dal Middletonovi stejný zásnubní prsten kterou jeho otec dal Williamově matce, Diana, princezna z Walesu[7]- 18karat bílé zlato prsten s 12-karát oválný Ceylon (srílanský) safír a 14 kolo diamanty. Bylo oznámeno přibližně ve stejnou dobu, že po jejich manželství bude pár žít na ostrově Anglesey ve Walesu, kde měl princ William sídlo s královské letectvo.[6][8]

Dny před svatbou, desítky Vlajky Unie byli zavěšeni Regent Street.

Královna řekla, že je pro tento pár „naprosto potěšena“,[7] udělení jejího formálního souhlasu s uzavřením manželství, jak požaduje zrušený Zákon o královských manželstvích z roku 1772, v ní Britská rada záchoda ráno zasnoubení.[9] Blahopřání také přišlo od královny premiéři,[10][11][12] počítaje v to Předseda vlády Austrálie Julia Gillard, který jindy prokázal umírněné republikánské sklony.[13] Suffragan Biskup z Willesdenu, Pete Broadbent, který má také republikánské názory, zveřejnil kritickou reakci na svatební oznámení na Facebooku. Později uznal, že jeho slova byla „urážlivá“, a následně se omluvil,[14] ale jeho nadřízený, Richard Chartres, Biskup Londýna, nařídil mu, aby se stáhl z veřejného ministerstva „až do odvolání“.[15][16]

Po oznámení poskytl pár exkluzivní rozhovor Zprávy ITV politický redaktor Tom Bradby[17] a hostil photocall na Palác svatého Jakuba.[18][19] Dne 12. prosince 2010, Buckinghamský palác vydal oficiální zásnubní fotografie; ty byly pořízeny 25. listopadu ve státních bytech v paláci svatého Jakuba fotografem Mario Testino.[20][21]

Dne 23. listopadu 2010 bylo datum obřadu potvrzeno na pátek 29. dubna 2011.[22][23] The Královna ve své British Council nařídil dne 15. prosince 2010, že svatební den bude a veřejná dovolená po celém Spojeném království.[22][24][25] Byl rovněž prohlášen za oficiální státní svátek v EU Britská zámořská území z Bermudy, Kajmanské ostrovy, Gibraltar, Falklandy, Montserrat a Turci a Caicos a Britové Korunní závislosti z Guernsey, Trikot a Isle of Man.[26][27][28] Protože 29. dubna padl šest dní předtím volby do skotského parlamentu a Alternativní hlasování referendum, to přitahovalo politický komentář.[29][30][31] John Curtice, profesor politiky na University of Strathclyde, uvedl pro skotské volby, že datum bylo „nešťastné“ a bylo „pravděpodobné, že se královská rodina dostane do politické debaty“.[32]

Televizní programy byly ve Velké Británii před svatbou také uváděny, což poskytovalo hlubší vhled do vztahu a pozadí páru Když Kate potkala Williama[33] a Kanál 4 je Seznamte se s Middletons.[34]

Plánování

Poznámka: Všechny časy jsou v Britský letní čas (UTC + 01:00 )

5. ledna Palác svatého Jakuba zveřejnil, že obřad začne v 11:00 místního času a že nevěsta dorazí do opatství spíše autem než kočárem (ten je tradičním dopravním prostředkem pro královské nevěsty). Plánovaná trasa trvala Obchoďák, přes Horse Guards Parade a dolů Whitehall do opatství. Motoristé byli předem upozorněni na používání silnic v centru Londýna v den svatby, mimo jiné i Transport do Londýna, která vydala cestovní rady o uzavírkách silnic.[35]

Náklady

Ferris wheel at night illuminated by blue, red and white
Večer na svatbu Londýnské oko byla osvětlena v barvách vlajky Unie.

Samotné náklady na svatbu si hradila královská rodina a Middletonové, zatímco náklady na bezpečnost a dopravu hradily Pokladnice Jejího Veličenstva.[36][37] Pár také požádal, aby byly dary poskytovány charitativním organizacím namísto tradičních svatebních darů;[38] za tímto účelem založili charitativní dárkový fond The Prince William and Miss Catherine Middleton, který se zaměřuje na pomoc charitativním organizacím, jako je Nový Zéland Zemětřesení v Christchurch Odvolání Kanadská pobřežní stráž Pomocný, Služba Royal Flying Doctor a Zoologická společnost v Londýně.[39]

Celková cena akce byla údajně 23,7 milionu GBP.[40] Australské noviny Herald Sun odhadovaný A $ 32 milionů na bezpečnost a 800 000 USD na květiny. Odhady nákladů na ekonomiku mimořádných státních svátků, jako jsou náklady na svatbu, se pohybují mezi 1,2 miliardami a 6 miliardami liber.[41] Britský vládní turistický úřad VisitBritain předpověděl, že svatba vyvolá boom cestovního ruchu, který bude trvat několik let, nakonec přiláká další 4 miliony návštěvníků a vygeneruje 2 miliardy liber.[42] Vedoucí výzkumu a prognóz společnosti VisitBritain David Edwards však dva dny po oznámení zakázky kolegům navrhl, aby důkazy poukazovaly na negativní vliv královských svateb na příchozí cestovní ruch. Poznamenal, že počet návštěvníků Británie významně poklesl v červenci 1981, kdy se vzali princ Charles a Diana, ze stejného období v jiných letech, a také v červenci 1986, kdy Princ Andrew a Sarah Ferguson byli oddáni, byl od července 1985 mimo provoz.[43]

Seznam hostů

Hlavní článek: Seznam svatebních hostů prince Williama a Catherine Middleton

Ve dnech 16. a 17. února byly na jméno královny rozeslány tři sady seznamů hostů. Mnoho hostů nebo jejich nástupců ve funkci, kteří byli pozváni na svatba Charlese, prince z Walesu a lady Diany Spencerové nebyli pozváni na Williamovu svatbu. První seznam, který se skládal z asi 1 900 lidí, se zúčastnil obřadu v opatství; druhý seznam přibližně 600 lidí byl pozván na obědovou recepci v Buckinghamském paláci, kterou pořádala královna; a konečný seznam asi 300 jmen byl na večerní večeři pořádanou princem z Walesu.[44]

Více než polovina hostů, kteří se zúčastnili samotné svatby, byla rodina a přátelé páru, ačkoli tam byl značný počet vůdců společenství (včetně generálních guvernérů, kteří zastupují královnu v Říše společenství kromě Velké Británie, předsedové vlád zemí Commonwealthu a předsedové vlád jiných zemí Commonwealthu), členové náboženských organizací, diplomatický sbor, několik vojenských úředníků, členové Britů Královská domácnost, členové zahraničních královských rodin a zástupci Williamových charit a dalších, s nimiž William spolupracoval na oficiálních záležitostech. Ačkoli palác svatého Jakuba odmítl zveřejnit jména pozvaných, rozpis hostů byl publikován podle kategorií; seznam nezmínil cizí hlavy států.[44] Pozvánka od Seán kardinál Brady, Primas celého Irska, k akci a její přijetí, popsal mluvčí irských katolických biskupů jako „bezprecedentní“. Mluvčí připisoval pozvání příspěvku kardinála Bradyho k mírovému procesu v Severním Irsku.[45]

Trasa

Trasa ženicha a nevěsty a ženicha z obřadu ve Westminsterském opatství

Trasa ženicha a jeho party k obřadu šla mezi Buckinghamský palác a Westminsterské opatství tím, že Obchoďák projíždějící Clarence House tím, že Horse Guards Road, Horse Guards Parade skrz oblouk stráží koně, Whitehall, jižní strana Náměstí parlamentu a Broad Sanctuary.[46] Po obřadu se novomanželé vrátili po stejné trase kočárem.[47]

Ženich cestoval na obřad v Státní limuzína Bentley se svým bratrem a nejlepším mužem (vlevo); nevěsta v Rolls-Royce Phantom VI Stříbrné jubilejní auto se svým otcem (vpravo).

V 6.00 byly silnice v procesní trase a jejím okolí uzavřeny pro dopravu. Od 8.15 hod., Hlavní sbor, generální guvernéři, předsedové vlád z Říše společenství a všichni diplomaté dorazili do opatství. Princové William a Harry, kteří zůstali v Clarence House,[48] odešel na obřad v 10.10 hod Státní limuzína Bentley a dorazila v 10.18 hodin, následovaná zástupci zahraničních královských rodin, rodinou Middletonů a konečně královskou rodinou ( Princ z Walesu a Vévodkyně z Cornwallu; the Princezna Royal a viceadmirál Timothy Laurence; the Vévoda z Yorku, Princezna Beatrice, a Princezna Eugenie; a Hrabě a Hraběnka z Wessexu ). Královna a vévoda z Edinburghu byli posledními členy královské rodiny, kteří opustili Buckinghamský palác, jak je tradičně, a dorazili do opatství v 10.48 hodin.[49] Svatební večírek, který strávil noc u Goring Hotel,[50] odešel na obřad do bývalého státu číslo jedna Rolls-Royce Phantom VI v 10.52 hod.,[51] včas, aby služba mohla začít v 11:00.

Bohoslužba skončila ve 12.15 hodin, poté novomanželé odcestovali do Buckinghamského paláce v průvodu složeném z dalších členů královské rodiny, rodičů ženicha a nevěsty a nejlepšího muže a družiček. V 13:25 se pár objevil na balkóně Buckinghamského paláce, aby sledoval a letecká přehlídka z Avro Lancaster bombardér, a Supermarine Spitfire bojovník, a Hawker Hurricane stíhací letoun z Pamětní let bitvy o Británii, následovaný dvěma Tajfuny z RAF Coningsby a dva Tornado GR4 z RAF Leuchars ve formaci plochého diamantu.[52][53]

Obřad

Místo

Westminsterské opatství bylo dějištěm korunovací a některých královských svateb.

Westminsterské opatství, založené v roce 960, má zvláštní status a je známé jako Royal Peculiar.[54] Ačkoli opatství bylo tradičním místem pro korunovace od roku 1066, až ve 20. století, se stala církví volby královské svatby; před rokem 1918 se většina královských svateb konala v královských kaplích, např Chapel Royal v St James's Palace a Kaple sv. Jiří, hrad Windsor.[55] Opatství, které má obvyklou kapacitu 2000 míst,[56] byla místem konání většiny královských svateb v minulém století, včetně těch Williamových prarodičů (současnost) Královna Alžběta II a Princ Philip ) v roce 1947, Williamova prateta Princezna Margaret v roce 1960 byl Williamův bratranec dvakrát odstraněn Princezna Alexandra v roce 1963 Williamova teta Princezna Anne v roce 1973 a Williamův strýc princ Andrew v roce 1986.[57] Prominentní dekorativní doplněk uvnitř opatství pro obřad byl avenue 20 stop vysokých stromů, šest polní javor a dva habry, uspořádané na obou stranách hlavní uličky.[58]

Svatební party

V rozchodu s královskou tradicí měl ženich a nejlepší muž - jeho bratr, princ Harry - spíše než příznivec, zatímco nevěsta si vybrala svou sestru, Pippa, tak jako dvorní dáma. Byly tam čtyři družičky a dvě stránka chlapci:[59][60] Lady Louise Windsor, sedmiletá dcera Hrabě a Hraběnka z Wessexu; Margarita Armstrong-Jones, osmiletá dcera Vikomt a Viscountess Linley; Grace van Cutsem, tříletá dcera přítele páru, Hugh van Cutsem; Eliza Lopes, tříletá vnučka Vévodkyně z Cornwallu; William Lowther-Pinkerton, desetiletý syn Williamova soukromého tajemníka, Major Jamie Lowther-Pinkerton; a Tom Pettifer, osmiletý syn princů Williama a Harryho bývalé chůvy, „Tygří“ Pettifer.

Svatební oděv

Nevěsta

Vévodkyně z Cambridge ve svatebních šatech
Hlavní článek: Svatební šaty Catherine Middleton

Svatební šaty navržené londýnskou návrhářkou Sarah Burton na Alexander McQueen,[61] byla vyrobena ze saténu a měla překrytý krajkový živůtek a nášivku. Do krajkového živůtku byla zakomponována strojově vyrobená krajka od výrobců ve Francii a Británii. Z jejich délky byly vyříznuty květinové motivy a poté je ručně aplikovány na hedvábnou síť (tyl) pracovníky Královská škola vyšívání. Slonovinové šaty z bílého saténového gazaru s celkovou krajkovou nášivkou fungují s květinovými detaily, plná sukně s skládanými záhyby, zadní část vede k vlaku o délce 9 stop. Krajkový korzet s výstřihem do V a dlouhými rukávy. Detail krajky zahrnující růži, bodlák, narcis a trojlístek.[62] Šaty měly řadu krajkových motivů včetně růže, bodláku, narcisu a trojlístku, které reprezentovaly Anglii, Skotsko, Wales a Severní Irsko.[63] Závoj držel na místě a Cartier Svitek Diadém, vyrobený v roce 1936 a zapůjčený jí královnou. Koupil ji královnin otec, budoucí král Jiří VI, pro jeho manželku Elizabeth tři týdny před jeho přistoupením. Princezna Elizabeth (nyní královna Elizabeth II) dostala diadém od své matky k jejím 18. narozeninám. Aby se zabránilo vypadnutí diadému, jak se to stalo již dříve Lady Diana Spencer zatímco měla na sobě rodinnou diadém Spencer během jejího 1981 svatba do Princ z Walesu, Catherinein stylisté „zakrsli horní část [jejích vlasů], aby vytvořili základ pro diadém, aby seděl kolem, pak udělali malý cop uprostřed a přišili ho.“[64]

Pro obvyklá svatební témata „Něco starého, něco nového, něco vypůjčeného, ​​něco modrého “, Middletonovy šaty měly krajkové schůzky („ staré “), diamantové náušnice od rodičů („ nové “), diadém královny („ vypůjčené “) a modrou stužku všitou do živůtku („ modré “) ).[65] Boty byly také od Alexander McQueen[66] a měl krajkový vzor odpovídající šatům s nášivkami od Royal School of Needlework.[67]

Kabelová kytice ve tvaru nevěsty, kterou navrhl Derek Connolly, obsahovala myrta, Konvalinka, Sladký William a hyacint.[65]

Middletonovy vlasy pro tuto příležitost upravil do volných kadeří kadeřník James Pryce ze salonu Richarda Warda.[64][68] Dostala soukromé lekce líčení od Arabelly Preston[68][69] a celá svatební party obdržela od „makeup artistry assistance“ Bobbi Brown vizážistka Hannah Martin před akcí, ale nakonec si Middleton pro tuto příležitost vytvořila vlastní make-up.[70] Pohled byl popsán jako „měkké kouřové oko“ s růžovými rty a tvářemi.[68][71] Její nehty malovala manikérka Marina Sandoval ve směsi dvou laků: „sotva růžová“ a „čistá béžová“, které doplňovaly její tón pleti a šaty.[72]

Svatební pomocníci

Dvorní dáma Pippa Middleton měl také šaty od Sarah Burtonové z Alexander McQueen. Bylo popsáno, že je vyrobeno z „těžkého krepového materiálu na bázi slonovinového saténu, s kapucí vpředu a se stejnými detaily knoflíků a krajkových lemů jako šaty nevěsty.“[73][74] Stejně jako její sestra dostávala „pomoc při uměleckém líčení“ Bobbi Brown vizážistka Hannah Martin, ale není jasné, kdo se vlastně na svatební den oblékl.[70] Salón Richarda Warda měla vlasy volně zvlněné ve stylu napůl a napůl[64] s hlubokou boční částí a příčeskem z břečťanu a konvalinky, které ladily s Catherineiným buketem.[68]

Mladé družičky nosily šaty navržené Nicki Macfarlane, ručně vyráběné pomocí Macfarlaneovy dcery Charlotte, ve svých domovech ve Wiltshire a Kentu.[73][75] Šaty odrážely šaty nevěsty a byly vyrobeny se stejnými látkami a knoflíkovými detaily podél zadní části.[73][75] Byly popsány jako mající „plnou balerínovou skládanou sukni o délce baleríny“ a byly ručně dokončeny anglickou krajkou Cluny.[73][76] Jejich věnce z břečťanu a konvalinky byly ovlivněny Catherine matka Carole čelenka na její svatbě v roce 1981 s Michaelem Middletonem.[73][75]

Všechny družičky měly satén Mary Jane stylové boty s a Swarovski křišťálová přezka navržená duhovým klubem Devon.[73][76] Jejich květiny navrhl a vyrobil Shane Connolly a replikovaly květiny v Catherineině kytici: konvalinka, sladký William a hyacint.[73][76]

Oblečení pageboyů navrhli Kashket and Partners[77] ve stylu, který nosil „důstojník nožní stráže v době Regency (20. léta 20. století) „s insigniemi irských gard, jejichž plukovníkem je princ William.[73] Tuniky jsou červené se zlatým lemováním a na límcích mají irské trojlístky. Strany nosily kolem pasu zlatou a karmínovou šerpu (se střapcem), jak je u důstojníků irské gardy zvykem, když byli v přítomnosti člena královské rodiny.[73]

Ženich a nejlepší muž

Princ William v uniformě

Princ William měl na sobě Irské gardy nasazenou důstojnickou uniformu v řádu Guard of Honor s a lodička, spíše než medvědí kůže čepice.[78][79] Jako sloužící královské letectvo poručík letu kdo také držel ekvivalentní Royal Navy hodnost poručík a armádní hodnost kapitán v Blues and Royals se William mohl rozhodnout nosit uniformu kterékoli z těchto nižších hodností důstojníků. Jak však byl jmenován plukovník irské gardy dne 10. února 2011, místo toho se rozhodl nosit plné šaty uniforma toho pluku.[80] Jako rytíř Řád podvazku, měl na sobě řádovou hvězdu a modrý pásek, ke kterému byly připevněny jeho Křídla RAF a Zlatá jubilejní medaile.[81] William neměl v kostele meč.[81]

Princ Harry měl uniformu kapitána Blues and Royals (Royal Horse Guards and 1st Dragoons), s víčkem na krmivo. Nosil aiguillettes, křížový pás a zlatý opasek s popruhy na meč, ale bez meče. Nosil křídla Armádní letecké sbory a zlaté jubileum a Afghánská kampaň medaile.[81]

Návrhář Russell Kashket spolupracoval s knížaty na řešení obav, které měli s oblečením. Jednou z takových obav bylo teplo v opatství, takže návrháři použili speciální materiál k absorpci tepla a přitom dosáhli požadovaného vzhledu. Dále vojenské uniformy tradičně nemají kapsy, ale palác požadoval, aby byl do Harryho oblečení přidán nějaký oddíl, aby se neztratil Catherinein snubní prsten.[77][82]

Svatební servis

Pořadí služby, které si svatební pár zvolil, bylo formou Series One, která je prakticky totožná s objednávkou služby Modlitební kniha z roku 1928.[83] Děkan z Westminsteru, John Hall, sloužil pro většinu služeb, s Rowan Williams, Arcibiskup z Canterbury, jako celebrant manželství a Richard Chartres, Biskup Londýna, kázání kázání.[84] Pro arcibiskupa z Canterbury je to již dlouho tradiční Church of England je nejstarším biskupem, který sloužil na svatbách anglických panovníků a budoucích panovníků.[85] Chartres je blízkým přítelem prince z Walesu a potvrdil jak prince Williama, tak Kate Middletonovou.[86]

Bohoslužba byla zahájena průvodem královny, prince Filipa a duchovenstva. Krátce nato dorazil Middleton se skupinou služebné a služebných. Když sbor zpíval „Byl jsem rád“, hymna od Sira Hubert Parry složená v roce 1902 na korunovaci krále Edwarda VII., provedla nevěsta tří a půlminutový průvod lodí a sborem na paži svého otce, aby se setkala s princem Williamem.[87] Tato služba pokračovala formální službou a sborovým zpěvem tří známých hymnů, fanfár, hymn, varhan a orchestrální hudby.

V manželské sliby, pár slíbil, že se „budou milovat, utěšovat, ctít a udržovat“. To bylo zapečetěno výměnou jediného prstenu.[88]

Lekce, kterou četl bratr nevěsty, James Middleton, byla od List Římanům (Kapitola 12, verše 1–2 a 9–18) a je nabádáním k tomu, aby žil spravedlivý a pokojný život.[89]

Kázání, které kázal londýnský biskup, bylo zahájeno citací z Kateřina Sienská jehož svátek to byl. Biskup vyzval manželský pár, aby žili nezištně, každý si pamatoval vzájemné potřeby a usiloval o to, aby se navzájem transformovali láskou, místo aby se usilovali o reformu. Kázání zakončil modlitbou složenou samotnými páry:[84][90][91]

Bože náš Otče, děkujeme ti za naše rodiny; pro lásku, kterou sdílíme, a pro radost z našeho manželství.

V každodenní zaneprázdněnosti udržujte naše oči upřené na to, co je v životě skutečné a důležité, a pomozte nám, abychom byli velkorysí svým časem, láskou a energií. Posílení naší jednotou nám pomáhá sloužit a utěšovat ty, kteří trpí.

Prosíme o to v Duchu Ježíše Krista. Amen.

Bohoslužba pokračovala modlitbami a nabádáním děkana a arcibiskupa. Sbor zpíval nově složenou sborovou hymnu. Po podepsání registrů kráčeli William a Catherine uličkou a krátce se zastavili, aby se uklonili královně. Za nimi byli v průvodu sledováni dalšími členy svatební hostiny a jejich rodinami, ke kterým se ke dveřím přidali dvě nejmladší družičky.[52]

Při odchodu z Westminsterského opatství projížděli zvonky a procházeli čestnou stráží individuálně vybraných mužů a žen z různých služeb a byli vítáni jásotem davů. Svatební pár vstoupil do státu Landau 1902 tažený čtyřmi bílými koňmi s postilions a obsluhující lokajové a střeženi jízdním doprovodem Plavčík. Podobný otevřený kočár odnesl zbytek svatební hostiny v doprovodu Blues a Royals. Královna a další členové královské rodiny následovali v kočárech tažených královnou Koně v Clevelandském zálivu a ve státních automobilech.[52]

Hudba

Couple sitting in a decorated horse-drawn open-top carriage, with two footmen in livery sitting behind the newly-weds
Pár se vrací z opatství do paláce v 1902 Stát Landau.

Hudbu pro službu hrály dva sbory, jeden orchestr a fanfárový soubor. Byli to Sbor ve Westminsterském opatství, Chapel Royal Choir, London Chamber Orchestra a fanfárový soubor z Ústřední pásmo královského letectva.[92] Sbory řídil James O'Donnell, varhaník a Master of the Choristers ve Westminsterském opatství. Suborganista opatství, Robert Quinney, hrál na orgán. Varhaník, sbormistr a skladatel v kapli Royal je Andrew Gant. London Chamber Orchestra dirigoval Christopher Warren-Green, který je jeho hudebním ředitelem a šéfdirigent. Fanfáry byly prováděny pod vedením Wing Commander Duncan Stubbs.[93]

Nevěsta zpracovala uličkou k hymně “byl jsem potěšen ", napsal Sir Charles Hubert Hastings Parry, z 122. žalm. To bylo složeno pro korunování pra-pra-pra-praotce prince Williama, Edward VII, ve Westminsterském opatství v roce 1902.[94]

Během bohoslužby zazněly tři sborové hymny. První bylo „Proveďte mě, ó Velký Vykupiteli“ zpívané na melodii “Cwm Rhondda Hymnus, původně napsaný ve velštině 18. stol Metodik kazatel William Williams, byl zpíván na pohřeb Diany, princezny z Walesu.[95] Slova k jejich druhé písni, "Milujte božské, všechny lásky vynikají ", byli Charles Wesley a jeho melodie - Blaenwern - složil William Penfro Rowlands, Během 1904–1905 Welsh Revival. Tato hymna byla zpívána při sňatku prince z Walesu z roku 2005 s vévodkyní z Cornwallu.[95] Třetí hymna byla "Jeruzalém", na základě básně od William Blake a zhudebnil sir Charles Hubert Hastings Parry.[95]

Sborové skladby uváděné ve službě byly Parryho Požehnaný pár sirén (nastavení ódy podle John Milton ) při podpisu rejstříku, Paul Mealor je Ubi Caritas et Amor jako motet a speciálně zadaná hymna „Toto je den, který učinil Hospodin“ skládající se ze slov vybraných ze žalmů, John Rutter.[96][97]

Vlastní složení vůdce souboru fanfár Wing Commander Duncan Stubbs, Statečný a statečný, bylo provedeno, když královský pár podepsal svatební rejstříky.[92] Preux et audacieux (což se z francouzštiny překládá jako „statečný a statečný“) je mottem 22. letka, ve kterém princ William sloužil jako pátrací a záchranný pilot v RAF Valley v severním Walesu.[98] Fanfára vedla do recesní hudby, orchestrálního pochodu “Crown Imperial "od William Walton, složený pro korunovaci Jiří VI a která byla také provedena na svatbě Charlese a Diany.[99]

Hudba prováděná před bohoslužbou zahrnovala dvě instrumentální skladby od sira Peter Maxwell Davies ("Veni Creator Spiritus " a "Sbohem Stromness "), stejně jako u děl J.S. Bach, Benjamin Britten, Frederick Delius, Edward Elgar, Gerald Finzi, Charles Villiers Stanford, Ralph Vaughan Williams a Percy Whitlock.[96]

The zvony Westminsterského opatství zazvonilo naplno vyzvánět když novomanželé a hosté opustili kostel. Deset zvonů zazvonilo na zvonění zvaném „Spliced ​​Surprise Royal“, které sestávalo z 5 040 Změny, jehož dokončení trvalo více než tři hodiny. Vystoupili jim dobrovolníci z Westminster Abbey Company of Ringers pod vedením Davida Hillinga.[100]

Snubní prsten

Snubní prsten Catherine je vyroben z Velšské zlato.[101][102] Prsten vytvořil držitel královského rozkazu Wartski, společnost s kořeny v Bangor, Gwynedd, severní Wales.[103] Od roku 1923 je v královské rodině tradicí používat pro snubní prsten nevěsty velšské zlato.[104] Tento prsten byl vyroben z malého množství zlata, které bylo uloženo v královských trezorech, protože byl předán královně Alžběta II. Těžilo se z Clogau zlatý důl v horách Severní Wales. Zlatý důl Clogau měl své rozkvěty na konci devatenáctého století, byl opuštěn na počátku dvacátého století, byl znovu otevřen v roce 1992 a nakonec uzavřen v roce 1998.[105] Královna „darovala kousek zlata, které je v rodině po mnoho let, princi Williamovi jako dárek,“ uvedl zdroj z paláce.[104] Princ William se rozhodl, že na obřadu nedostane snubní prsten.[102]

Nárok na manželství

Ráno po svatbě bylo oznámeno, že má být stvořen William Vévoda z Cambridge, Hrabě ze Strathearnu, a Baron Carrickfergus,[106] s Catherine Její královská výsost vévodkyně z Cambridge po svatbě.[107] To je v souladu s praxí udělování titulů při sňatku s královskými knížaty, kteří je ještě neměli (například Princ Andrew byl vytvořen Vévoda z Yorku když se oženil v roce 1986).[108] Strathearn je blízko St Andrews, Fife, v Skotsko, kde se pár setkal jako studenti, a Carrickfergus je v Severním Irsku. V kombinaci s jeho stávajícím titulárním spojením s Walesem ho Williamovy kolektivní tituly spojují s každou ze čtyř zemí Spojeného království.[107][110]

Rodinné oslavy

Recepce

Novomanželé a novomanželé se objevují na balkóně Buckinghamský palác; zleva doprava: Michael Middleton, Carole Middleton, Vévodkyně z Cornwallu, Princ Charles, Eliza Lopes, Lady Louise Windsor, Grace van Cutsem, Vévodkyně z Cambridge, Princ William, Margarita Armstrong-Jones Tom Pettifer, William Lowther-Pinkerton, Královna, Princ Philip, Pippa Middleton, Princ Harry

Královna uspořádala v poledne recepci Buckinghamský palác,[84][111] počínaje po příjezdu kočáru manželského páru. Bylo to soukromé setkání pro hosty ze sboru, kteří zastupují oficiální a soukromý život páru. Během recepce, na které Oficiální harfista prince z Walesu, Claire Jonesová, provedeno,[93] pár se objevil na balkóně na východní (hlavní) přední straně Buckinghamského paláce, kde se políbili.[112] Jones hrál na harfu se zlatými listy známou jako „princ z Walesu“, kterou v roce 2006 představil princi Charlesi italsko-americký výrobce harfy Salvi Harfy.[113]

Nabídka recepce zůstávala po několik let v tajnosti, dokud nebyla kopie nabídky prodána v aukci. South Uist losos, Lyme Bay krab a hebridean langoše byly podávány jako předkrmy následované bio jehněčím masem North Highland s jarní zeleninou, anglickým chřestem a bramborami Jersey Royal. Beránek pochází Princ Charles „ekologická farma.[114] Byly tam tři dezerty: zmrzlina z medu Berkshire, sherry maličkost a čokoláda parfait se sklenkou Rose šampaňské.[115]

Hlavní dort byl osmistupňový ovocnýdort zdobené Lambethem cukrová pasta květiny.[114][116] Návrhářka dortu Fiona Cairns se sídlem ve Fleckney v Leicestershire byla vybrána v únoru 2011, aby vytvořila svatební dort. Dodatečně, McVitie vytvořil a ženichův dort z čokoládová sušenka na recepci v Buckinghamském paláci. Čokoládový sušenkový dort byl vyroben z receptu Královské rodiny a byl speciálně požadován princem Williamem.[46][117] Tento zmrzlinový dort je oblíbený čajový dort prince, jeho zesnulé matky princezny Diany a královny Alžběta II.[118][119][120][121][122][123]

V 15:35 William odvezl svou novou manželku zpět do obchodního centra na krátkou vzdálenost Clarence House, jeho tehdejší oficiální londýnská rezidence. Auto, modré, dvoumístné Aston Martin DB6 Volante (kabriolet MkII), který královně daroval princ Charles jako dárek k 21. narozeninám, vyzdobil obvyklým novomanželským stylem ten nejlepší muž a přátelé; zadní poznávací značka zní "JU5T ST ".[124] Princ se změnil na Blues a Royals kapitánský kabát vyrobený také Kashketem;[125] jeho žena měla stále na sobě svatební šaty. V překvapení organizovaném RAF Wattisham, auto zastínila žlutá Vrtulník Sea King létání RAF Ensign od kabelu navijáku, který označil Williamovu službu jako pilot u Pátrací a záchranné síly RAF.[126]

Večerní oslavy

Večer dal princ z Walesu soukromou večeři, po které následoval tanec, v Buckinghamském paláci pro pár a jejich blízké přátele a rodinu.[46][127] Na večerní recepci měla vévodkyně z Cambridge šaty bez ramínek od Sarah Burtonové, které „obsahovaly kruhovou sukni a detaily diamanty“.[128] Také měla bílé pokrčení rameny a vlasy si nechala spadnout.[129] Písničkář Ellie Goulding vystoupila na akci a zpívala její ztvárněníTvoje píseň "pro první tanec páru. Zpěvačka také předvedla svůj hitový singl"Hvězdné oči „pro shromážděné hosty. Akce skončila ve 3 hodiny ráno malou ohňostroj vystavovat v areálu paláce.[130]

The svatební kytice byl vrácen do Westminsterského opatství a umístěn na Hrobku Neznámý válečník po pořízení fotografií královským úředníkem. Toto následovalo po tradici, kterou zahájila prababička prince Williama, Lady Elizabeth Bowes-Lyon, po její manželství do Vévoda z Yorku v roce 1923.[131][132] Formální portréty po obřadu pořídil Hugo Burnand v Buckinghamském paláci.[133]

Veřejná oslava

Rear view of a three-aircraft flypast. In the middle is a four-engine bomber, which is flanked on both sides by propeller-driven fighters.
Zatímco se královská rodina objevila na balkonu paláce, a letecká přehlídka byl vyroben Pamětní let bitvy o Británii - a Lancaster, lemovaný a Spitfire a a Hurikán.

Oficiální zboží, mince a známky

Princ William a Catherine Middleton osobně schválili oficiální řadu porcelánu (včetně ručně vyráběných talířů, šálků a krabičky na pilulky ), které mají být vyrobeny pro Královská sbírka a prodávány jako suvenýry od prosince 2010.[134] Předměty jsou zdobeny propletenými iniciálami páru pod princovým čelenka a obsahují formulaci „Na oslavu sňatku prince Williama z Walesu a Catherine Middleton 29. dubna 2011.“[135] The Lord Chamberlain Kancelář schválila delší seznam memorabilií, včetně úředních hrnků, talířů, plechovek na sušenky a porcelánových nádob na pilulky. Dokument také objasnil použití Williamova erbu a obrázků páru na těchto předmětech. Palác zpočátku odmítal sankcionovat oficiální utěrky, které byly spolu se zástěry, tričky a polštáři považovány za „nevkusné“.[136] Omezení na utěrky, i když ne ostatní, bylo později zrušeno. Očekávalo se, že prodej zboží dosáhne 44 milionů £.[135]

U příležitosti zasnoubení Williama a Catherine, Královská mincovna produkoval úředníka Alderney 5 £ zásnubní mince, zobrazující pár v profilu,[137] stejně jako oficiální mince v hodnotě 5 GBP na svatbu.[138] The Královská australská mincovna vydal sérii oběžných a sběratelských mincí navržených Stuart Devlin.[139] The Královská kanadská mincovna vydala sérii mincí a Canada Post vydal razítko,[140] schváleno Clarence House, na památku svatby.[141] Dne 21. dubna byla vydána sada pamětních poštovních známek s oficiálními zásnubními fotografiemi páru královská pošta.[142]

Vysílání

Nick Dixon reportáže o amerických pohledech na svatbu v roce 2006 Times Square pro ITV je Svítání dne 28. dubna 2011

Svatba byla široce vysílána v televizi, na internetu a v rádiu ve více než 180 zemích.[143] ITV,[144] BBC,[145] a CNN na slavnostním ceremoniálu a souvisejících událostech vystoupila naživo prostřednictvím kombinovaného záznamu záběrů z BBC, Nebe, a ITN pomoci pokrýt celkové náklady.[146] V Severní Americe, což je pět až devět hodin pozadu Britský letní čas, k svatbě došlo v době, kterou obvykle zabrala síť snídaně televize programy, které rozšířily jejich normální délku, aby umožnily úplné pokrytí. NBC je Dnes začalo zpravodajství ve 4 ráno východní čas a společně s MSNBC, spolupracuje s ITV.[147][148] ABC spolupracuje s BBC,[149] CBS má vlastní živé pobočky v Londýně,[150] a Liška a Fox News Channel spolupracuje se svou sesterskou sítí Sky News.[151] The CBC[152] a CTV měl přímý přenos.[153] Živé přenosy měly také kabelové sítě a rádio.[154] v Mexiko, svatba vysílala dál Televize a TV Azteca; všechny televizní stanice v Mexiku nesoucí obřad zůstaly ve vzduchu v pozdních nočních hodinách, místo aby se normálně odhlásily. The ABC kromě placeného televizního kanálu také převzal vysílání BBC v Austrálii UKTV. Pokrytí bylo poskytnuto také na internetu Sedm Network, Devět Network a Síť deset. ABC plánovala předložit alternativní komentář Pronásledovatel V reakci na tyto plány však BBC zakázala použití svých záběrů za tímto účelem, na příkazy od Clarence House.[155] Královská svatba byla také streamována živě online na YouTube prostřednictvím Britská monarchie je oficiální The Royal Channel.[156]

Anketa 2 000 britských dospělých z dubna 2011 zjistila, že 35% veřejnosti mělo v úmyslu sledovat svatbu v televizi, zatímco stejný podíl plánoval tuto událost zcela ignorovat.[157] Podle jejich oznámených plánů ženy sledovaly událost více než dvakrát častěji (47%) než muži (23%).[158] Prvotní odhady následující po obřadu naznačovaly, že svatbu sledovalo podle odhadů 24,5 milionů lidí ve Velké Británii BBC One nebo ITV, což těmto kanálům poskytlo 99,4% podíl pozemského televizního publika, jak služba začala,[159] web BBC Royal Royal Wedding měl 9 milionů přístupů, odhaduje se, že více než polovina britské populace sledovala svatbu.

Údaje o sledovanosti události byly předmětem mnoha spekulací Ministr kultury Jeremy Hunt odhaduje se, že 2 miliardy lidí by sledovaly svatbu.[160] Po události byl tento údaj řádně hlášen v médiích,[161][162] ale byl některými zpravodajskými médii kritizován za nepřesnost a neopodstatněnost.[163][164] Odhadované údaje zahrnují nejvyšší sledovanost 26,3 milionu diváků a celkem 36,7 milionu sledujících alespoň část svatební reportáže ve Velké Británii,[165] zatímco ve Spojených státech přilákala svatba průměrné publikum 22,8 milionu, přičemž se v určitém okamžiku naladilo více než 60 milionů, aby sledovali část pokrytí.[166] V Indii bylo nahlášeno 42,1 milionu diváků,[167] 9,9 milionu diváků v Německu,[168] 9,6 milionu diváků ve Francii,[168] 5,22 milionu diváků sledovalo událost v Kanadě s naladěním dvanácti milionů v určitém okamžiku,[169] pět milionů v Austrálii,[170] a v Číně se očekával jeden milion,[171] pro publikum se 122 miliony až 176 miliony diváků, čerpající z celkového počtu obyvatel 3,126 miliardy (přibližně 45% světové populace). Další uváděné údaje uvádějí celosvětové publikum na 162 milionech diváků.[172] Kromě televizního publika slavnost přilákala 72 milionů živých přenosů a dosah 101 milionů streamů na YouTube ve 188 zemích.[173] Svými 72 miliony streamů byla svatba uvedena v roce 2012 Guinnessova kniha světových rekordů pro záznam "Většina živých přenosů pro jednu událost", překonání Vzpomínková bohoslužba Michaela Jacksona v roce 2009.[174] Bylo navrženo, že údaj o „dvou miliardách“ je přehnaný,[175] a že v celosvětovém měřicím systému TV je příliš mnoho mezer, aby bylo možné přesně auditovat údaje o globálním publiku.[176]

Poptávka po energii ve Velké Británii

Hlavní článek: Vyzvednutí v televizi

Ve Velké Británii je Národní síť hlásil a huge surge in demand for power after the service, equivalent to one million kettles being boiled, when the royal couple returned to Buckingham Palace.[177] Viewership of the wedding was recorded by electricity use in Ontario, where, at the approximate moment Middleton arrived at Westminster Abbey, the Nezávislý provozovatel elektrické soustavy recorded a 300 megawatt drop in electricity use, which was attributed to "people going about their normal morning routines [stopping] whatever they were doing, rather than make breakfast or shower, and watch the TV".[178]

Odezva veřejnosti

The Pamětní let bitvy o Británii overhead crowds of well-wishers at Obchoďák hoping to see the newly married couple on the Buckingham Palace balcony

There were about 5,500 applications to hold royal wedding street parties across England and Wales, including 850 in London, one of which was hosted by Prime Minister David Cameron in Downing Street for charity workers and local children.[179] The anti-monarchy campaign group Republika held an alternative street party in Holborn.[180] The event had initially been blocked by Camdenská rada after businesses raised concerns about loss of trade.[181]

A number of ceremonies and parties were held at places which had an intimate connection with the couple. v Skotsko, about 2,000 people attended a party at the University of St Andrews, where the royal couple first met. Hundreds of people watched the ceremony on a big screen in Edinburgh 's Festival Square.[182] velština celebrations were led by Anglesey, where Prince William was a search and rescue pilot and where the couple resided after the wedding. 2,600 people gathered to watch the event on big screens there, and around 200 street parties were organised throughout the rest of the country, including over 50 in Cardiff.[183]

Mezinárodní Mírový most přes Řeka Niagara between the United States and Canada at Buvol, New York a Fort Erie, Ontario, and operated in part by an Ontario Crown corporation, was lit in red, blue and gold, the colours of the royal coat of arms.[184]

Criticism and scepticism stemmed from the belief that, at a time of recession and rising unemployment in the UK, millions of pounds in tax funds were used for the wedding's security. The costs of the wedding itself were paid for by the Royal Family and the Middletons.[185][186][187] Emma Boon, campaign director for the taxpayers union Aliance TaxPayers, expressed distaste for the lavish cost of the wedding and noted, "Of course it should be an event for the whole nation to celebrate, but ordinary taxpayers should not be left with a bill fit for a king." Graham Smith, current Campaign Manager of Republic, also spoke out on the taxpayer's responsibility for the wedding.[188]

Charitativní fond

In March 2011, William and Catherine set up a gift fund held by Nadace prince Williama a prince Harryho to allow well-wishers who wanted to give them a wedding gift to donate money to charities with which they were involved, incorporating the armed forces, children, the elderly, art, sport and conservation.[189][190]

The fund supported a total of 26 named organisations:

  • Oily Cart: a charity providing interactive theatre for under-fives and young children with learning difficulties[191][192]
  • PeacePlayers International: a charity uses sport, particularly basketball, to unite and educate young people from diverse backgrounds[193][192]
  • The Ocean Youth Trust: a charity based around teaching people to sail to enhance personal development[194][192]
  • Greenhouse Schools: a charity uses sport and dance programmes to reach out to London's disadvantaged children[195][192]
  • IntoUniversity: a charity provides local learning centres in disadvantaged areas to inspire the local youngsters to achieve[196][192]
  • Beatbullying: a charity works with children affected by bullying to provide them with support and confidence[197][192]
  • The Association for Children's Palliative Care (ACT): a charity aims to give children who are not expected to reach adulthood the best quality of life they can[198][192]
  • The Scottish Community Foundation: a charity helps fund good causes all across Scotland[199][192]
  • The Berkshire Community Foundation: a charity is an organisation that gives grants to local voluntary organisations[200][192]
  • Boj proti stresu: a charity providing care for veterans' mental health[201][192]
  • The Household Cavalry Benevolent fund: a charity provides support to soldiers' families, former soldiers and serving soldiers of the Household Cavalry Regiment[202][192]
  • The Irish Guards Appeal: a charity is an appeal to help all Irish Guards and their families who have been affected by serious injury or disability[203][192]
  • The Army Widows Association: a charity provides comfort and support to widows and widowers of service men and women[204][192]
  • The Dobročinný fond RAF: a charity provides practical and financial support to members of the RAF and their families[205][192]
  • The Zoologická společnost v Londýně: a charity for the worldwide conservation of wildlife and their habitats[206][192]
  • Earthwatch: a charity to promote the understanding and action necessary for a sustainable environment[207][192]
  • The Canadian Coast Guard Auxiliary: a charity provides assistance to the National Defence and Coast Guard with search and rescue and safe boating programmes[208][192]
  • The Christchurch Earthquake appeal: a charity is raising money for the victims and victims' families of the earthquake that devastated Christchurch in February 2011[209][192]
  • The Royal Flying Doctor Service of Australia: a charity delivering health care and emergency service to those who live, travel and work throughout Australia[210][211][192]
  • Cruse Bereavement Care: a charity provides advice and support to anyone trying to cope with grief[212][192]
  • Dance United: a charity uses contemporary dance training to unlock the potential of young offenders and disadvantaged children[213][192]
  • Venture Trust: a charity uses wilderness expeditions to provide young people with personal development activities[214][192]
  • Keyfund: a charity is providing young people with the opportunity to practically develop skills, confidence and self-awareness to reach their potential[215][192]
  • A National Voice: a charity is an organisation run for and by young people who are or have been in care to create positive changes to the care system[216][192]
  • Youth Access: a charity provides advice and counselling to youngsters across the UK[217][192]
  • The Community Foundation in Wales: a charity manages funds to provide volunteer organisations in Wales with necessary grants[218][192]

Tributes outside the Commonwealth

Ve Spojených státech Empire State Building in New York City was lit in red, white, and blue, the colours of the Vlajka Unie at sunset on 29 April to mark the wedding.[219]

Policie

The wedding had been subject to threats of violence and disruption. In February, security agencies, including MI5, identified "dissident Irish republican groups " as possible threats.[220] Skupina Muslims Against Crusades abandoned a planned protest.[221] The Anglická obranná liga vowed to hold a counter-demonstration and promised 50 to 100 EDL members at each railway station in central London to block Muslim extremists in a "ring of steel".[222]

Security operations and arrests

Sixty people arrested at the TUC rally on the Pochod za alternativu had bail conditions that prevented them entering central London over the wedding period.[223]

On 28 April 2011, political activist Chris Knight and two others were arrested by Scotland Yard "on suspicion of conspiracy to cause public nuisance and breach of the peace". The three were planning a falešné provedení z Princ Andrew with a home-made gilotina in central London to coincide with the wedding. The guillotine was workable, but lacked a blade.[224][225]

On the day of the wedding, the Metropolitní policejní služba made "pre-emptive" moves, applying blanket stop-and-search powers and arresting 52 people, including 13 arrested at Stanice Charing Cross in possession of anti-monarchy placards and "climbing equipment".[226] Five people, three of whom wearing zombie make-up, were arrested "on suspicion of planning a breach of the peace" when they entered a branch of Starbucks. At a peaceful protest in Soho Square, a man was arrested by plain clothes police. Chief Inspector John Dale claimed "He had articles on him to cause criminal damage".[226][227] Police described the overall security operation as an "amazing success".[228][229] 8 of the arrested appealed to the European Court of Human Rights that their arrests were unlawful, however their claims were rejected.

In Scotland, twenty-one people were arrested at an unofficial "street party" in Kelvingrove Park, Glasgow which saw "completely unacceptable levels" of opilost, podle Strathclyde policie.[230] A taxi driver died on 10 May from injuries sustained when his cab was struck by a police van attending the Kelvingrove incident.[231]

Svatební cesta

Despite reports that the couple would leave for their honeymoon the day after their wedding,[232][233] Prince William immediately returned to his work as a search-and-rescue pilot, and the couple did not depart until 9 May, ten days after their wedding.[234] The location of the honeymoon was initially kept secret. Although the press speculated that they might be headed to locations such as South America, Jordan, and Keňa,[232] the couple ultimately decided to honeymoon for 10 days on a secluded villa on a private island in the Seychely.[234] On the morning of 21 May, a spokesman for St. James's Palace announced that the couple had returned to the United Kingdom.[235][236] The length of the honeymoon was limited by William's RAF duties and the couple's official scheduled tour to Canada and the United States.[234][237]

Reference

  1. ^ "Royal Wedding Events". Monarchistická liga Kanady. Archivovány od originál dne 28. listopadu 2012. Citováno 29. března 2012.
  2. ^ Redakční, Reuters. "Police make 55 arrests around royal wedding".
  3. ^ McCabe, Joanne (9 May 2011). "Royal wedding live YouTube stream watched by 72m". Metro.co.uk. Citováno 5. září 2016.
  4. ^ Cramb, Auslan (25 February 2011). "Prince William and Kate Middleton return to St Andrews University for anniversary celebrations". The Daily Telegraph. Citováno 9. srpna 2015. In their first year, they lived a few doors apart at St Salvator's hall....
  5. ^ Peskoe, Ashley (12 April 2011). "The Start of Prince William and Kate Middleton's Love Story". ABC News. Citováno 28. října 2015.
  6. ^ A b Clarence House (16 November 2010). "His Royal Highness Prince William of Wales and Miss Catherine Middleton are engaged to be married". Queen's Printer. Archivovány od originál dne 29. listopadu 2010. Citováno 18. listopadu 2010.
  7. ^ A b "Royal wedding: Prince William to marry Kate Middleton". BBC. 16. listopadu 2010. Citováno 16. listopadu 2010.
  8. ^ Horton, Nick (16 November 2010). "'Royal' Anglesey, William and Kate's island of love". BBC. Citováno 22. prosince 2010.
  9. ^ Gibson, William (2 December 2010). "One gives one's blessing". The Times Higher Education. Oxford: Oxford Brookes University. Citováno 16. prosince 2010.
  10. ^ Úřad předsedy vlády Kanady (16. listopadu 2010). "Statement by the Prime Minister of Canada on the engagement of HRH Prince William to Kate Middleton". Queen's Printer pro Kanadu. Archivovány od originál dne 9. listopadu 2011. Citováno 5. ledna 2011.
  11. ^ "NZealand PM congratulates Prince William on engagement". Laredo Sun. 17. listopadu 2010. Archivovány od originál dne 28. července 2011. Citováno 5. ledna 2011.
  12. ^ "Royal wedding: Prince William to marry Kate Middleton". BBC. 16. listopadu 2010. Citováno 5. ledna 2011.
  13. ^ "Royal wedding revives republic debate". News Limited. 17. listopadu 2010. Citováno 2. prosince 2010.
  14. ^ Thornton, Ed (26 November 2010). "Bishop Broadbent in purdah after criticising royals". Církevní časy. Archivovány od originál dne 4. prosince 2010. Citováno 12. prosince 2010.
  15. ^ "Royal wedding: Facebook row bishop suspended". BBC. 23. listopadu 2010. Citováno 23. listopadu 2010.
  16. ^ Chartres, Richard (23 November 2010). "A statement from the Bishop of London". Diecéze Londýn. Citováno 12. prosince 2010.
  17. ^ VIDEO – An interview with Prince William and Miss Catherine Middleton. Zprávy ITV & Office of the Prince of Wales. 16. listopadu 2010. Archivovány od originál dne 22. ledna 2011. Citováno 6. března 2011.
  18. ^ Bradby, Tom (16 November 2010). "William & Kate interview". ITV. Archivovány od originál dne 18. listopadu 2010. Citováno 16. listopadu 2010.
  19. ^ "As it happened: Royal engagement". BBC. 16. listopadu 2010. Citováno 5. ledna 2011.
  20. ^ "Royal wedding: William and Kate pose for Testino photos". BBC. 12. prosince 2010. Citováno 16. prosince 2010.
  21. ^ Clarence House. "The official engagement photographs of Prince William and Catherine Middleton". Queen's Printer. Archivovány od originál dne 24. prosince 2010. Citováno 5. ledna 2011.
  22. ^ A b "Royal wedding set for Westminster Abbey on 29 April". BBC. 23. listopadu 2010. Citováno 26. listopadu 2010.
  23. ^ Clarence House (23 November 2010). "Prince William and Miss Middleton wedding". Queen's Printer. Archivovány od originál dne 27. listopadu 2010. Citováno 26. listopadu 2010.
  24. ^ "Orders Approved at the Privy Council held by the Queen at Buckingham Palace on 15th December 2010" (PDF). The Státní rada. Archivovány od originál (PDF) dne 21. února 2011. Citováno 21. prosince 2010.
  25. ^ "Royal wedding celebration as workers given public holiday". Herald Scotland. 24. listopadu 2010. Citováno 25. listopadu 2010.
  26. ^ "Turks and Caicos Declare Royal Wedding Public Holiday". Studio Q ++. 27. února 2011. Citováno 28. dubna 2011.
  27. ^ "Montserrat's Chief Minister Invited to Royal Wedding and Public Holiday Declared". Montserrat Tourist Board. 26. dubna 2011. Archivovány od originál dne 23. září 2011. Citováno 28. dubna 2011.
  28. ^ "Royal wedding fever hits some in Caribbean countries". Jamajka Gleaner. 28.dubna 2011. Citováno 28. dubna 2011.
  29. ^ Patrick Wintour (23 November 2010). "Cameron dismisses royal wedding date clash claims, UK news". Opatrovník. Spojené království. Citováno 29. dubna 2011.
  30. ^ "David Cameron ignores calls to rearrange alternative vote referendum over royal wedding date". Denní zrcadlo.
  31. ^ Bernstein, Jon (11 February 2011). "Will the royal wedding create a "Yes mood" for the pro-AV campaign?". Nový státník. Spojené království. Citováno 29. dubna 2011.
  32. ^ Peterkin, Tom (24 November 2010). "Royal wedding at risk of becoming political football". Skot. Spojené království. Citováno 24. listopadu 2010.
  33. ^ Rewind TV: When Kate Met William; Kate and William: Romance and the Royals; The Suspicions of Mr Whicher; Crimson Petal and the White The Observer, 1 May 2011
  34. ^ TV review: Meet the Middletons; Pomoc! My House is Infested; Zúčtování Opatrovník, 18 April 2011
  35. ^ Londýn24 Archivováno 24. března 2012 v Wayback Machine
  36. ^ "PM welcomes announcement of date for Royal wedding". Kancelář předsedy vlády. 23. listopadu 2010. Citováno 26. listopadu 2010.
  37. ^ "Royal Wedding date chosen by Prince William and Kate". BBC. 23. listopadu 2010. Citováno 23. listopadu 2010.
  38. ^ "Royal wedding: Prince William and Kate Middleton set up charity gift fund for those that want to send them a present". Zrcadlo. 16. března 2011. Citováno 18. března 2011.
  39. ^ "The Prince William and Miss Catherine Middleton Charitable Gift Fund". The Foundation of Prince William and Prince Harry. Archivovány od originál dne 18. března 2011. Citováno 18. března 2011.
  40. ^ Loudenback, Tanza (16 May 2018). "Meghan Markle and Prince Harry's big day will cost over 1,000 times more than the average wedding – here's where it will all go". Business Insider. Citováno 18. května 2018.
  41. ^ The £2.9bn Royal wedding Bank Holiday Archivováno 29.dubna 2011 v Wayback Machine Kanál 4 Fact Check Blog
  42. ^ Wood, Zoe (29 April 2011). "Royal wedding gives £2bn boost to UK tourism". Opatrovník. Citováno 30. dubna 2011.
  43. ^ Booth, Robert (11 February 2011). "Royal wedding could be damp squib for tourism, says official". Opatrovník. Citováno 15. července 2011.
  44. ^ A b Clarence House (19 February 2011). "Wedding invitations – The wedding of HRH Prince William of Wales and Miss Catherine Middleton". Queen's Printer. Archivovány od originál dne 20. února 2011. Citováno 21. února 2011.
  45. ^ Cardinal to attend royal wedding after 'unprecedented' invitation Irish Times 20. dubna 2011
  46. ^ A b C "The Wedding of His Royal Highness Prince William of Wales, K.G. with Miss Catherine Middleton: A summary of information released so far". Website of the Prince of Wales. 11. dubna 2011.
  47. ^ "Royal wedding: The route on the day". BBC. 30. března 2011. Citováno 18. května 2018.
  48. ^ "Kate and Wills greet well-wishers before Royal Wedding!". Kosmopolitní. 29.dubna 2011. Citováno 18. května 2018.
  49. ^ "Queen arrives at abbey for grandson's wedding". BBC. 29.dubna 2011. Citováno 18. května 2018.
  50. ^ "Royal wedding: Middletons arrive at hotel in London". BBC. 28.dubna 2011. Citováno 18. května 2018.
  51. ^ The Times Guide to the Royal Wedding
  52. ^ A b C "Royal wedding – as it happened". Opatrovník. 29.dubna 2011. Citováno 15. května 2018.
  53. ^ "Royal wedding: RAF flypast at Buckingham Palace". BBC. 29.dubna 2011. Citováno 15. května 2018.
  54. ^ "Dějiny". Westminsterské opatství. Dean a kapitola z Westminsteru. Citováno 24. listopadu 2010.
  55. ^ Královská domácnost. "Royal events and ceremonies > Weddings". Queen's Printer. Citováno 24. listopadu 2010.
  56. ^ "Westminster Abbey – Maths Trail" (PDF). Dean and Chapter of Westminster. Archivovány od originál (PDF) dne 7. srpna 2011. Citováno 25. listopadu 2010.
  57. ^ "Royals and the Abbey". Dean a kapitola z Westminsteru. Citováno 24. listopadu 2010.
  58. ^ "Royal wedding: Trees and flowers transform abbey". BBC. 27.dubna 2011.
  59. ^ "Royal wedding: William picks brother Harry as best man". BBC. 14. února 2011. Citováno 14. února 2011.
  60. ^ Clarence House (14 February 2011). "An update on Maid of Honour and Bridesmaids, Best Man and Page Boys". Queen's Printer. Archivovány od originál dne 11. května 2011. Citováno 15. února 2011.
  61. ^ "Kate Middleton's bridal dress designed by Sarah Burton". Sky News. 29.dubna 2011. Citováno 29. dubna 2011.
  62. ^ Královská sbírka
  63. ^ BBC novinky
  64. ^ A b C Wallop, Harry (9 May 2011). "Royal wedding: Kate Middleton's hairdresser practised on £6.50 Claire's Accessories tiara". The Telegraph. Citováno 11. května 2011.
  65. ^ A b "Kate Middleton's bridal dress designed by Sarah Burton". BBC novinky. 29.dubna 2011. Citováno 29. dubna 2011.
  66. ^ Kate Middleton's Shoes: your views?
  67. ^ Kate Middleton’s Wedding Shoes Archivováno 3 May 2011 at the Wayback Machine
  68. ^ A b C d "Kate Middleton Did Do Her Own Wedding Makeup". New York Magazine. 29.dubna 2011. Citováno 7. května 2011.
  69. ^ "Kate Middleton to Do Her Own Wedding Day Makeup". AOL. 21. dubna 2011. Citováno 7. května 2011.
  70. ^ A b Gaidatzi, Dimi (5 May 2011). "Kate's Wedding Day Makeup: Get the Look!". People Magazine. Archivovány od originál dne 9. května 2011. Citováno 7. května 2011.
  71. ^ Forrester, Sharon (29 April 2011). "Middleton's Make-up". Vogue UK. Archivovány od originál dne 2. května 2011. Citováno 7. května 2011.
  72. ^ Morrill, Hannah (29 April 2011). "Kate Middleton's Wedding Day Nail Polish: The Exact Shades". Ve stylu. Citováno 7. května 2011.
  73. ^ A b C d E F G h i "The Wedding Dress, Bridesmaids' Dresses and Pages' Uniforms". Official Royal Wedding Website. The Royal Wedding: Prince William & Catherine Middleton. 29.dubna 2011. Citováno 8. května 2011.
  74. ^ "Royal Wedding Bridal Party: What Pippa Middleton and the Flower Girls Wore!". Ve stylu. Citováno 7. května 2011.
  75. ^ A b C Quirk, Mary Beth (29 April 2011). "Pippa Middleton's Bridesmaid Dress Also Designed by Sarah Burton". OK! Časopis. Archivovány od originál dne 3. května 2011. Citováno 7. května 2011.
  76. ^ A b C James, Amber (29 April 2011). "Pippa Middleton Stuns in White Bridemaid Dress at Royal Wedding (PHOTOS)". Celebuzz. Archivovány od originál dne 5. května 2015. Citováno 7. května 2011.
  77. ^ A b "How does one dress a royal wedding?". Židovská kronika online. 5. května 2011. Citováno 7. května 2011.
  78. ^ "The Bridegroom and Best Man Uniforms". The Royal Wedding. Archivovány od originál dne 1. května 2011. Citováno 1. května 2011.
  79. ^ Ross, Tim (29 April 2011). "Royal wedding: Prince William marries in Irish Guards red". Telegrafovat. Citováno 1. května 2011.
  80. ^ "Prince William appointed as Colonel of the Irish Guards, 10 February 2011". The official website of The British Monarchy. Archivovány od originál dne 16. dubna 2012. Citováno 29. dubna 2011.
  81. ^ A b C Harding, Thomas (29 April 2011). "Royal wedding: Prince William wears RAF wings on Irish Guards tunic". The Daily Telegraph. Citováno 29. dubna 2011.
  82. ^ "Prince William had wedding uniform made from heat-absorbing material over fears he would faint". The Telegraph. 7. května 2011. Citováno 7. května 2011.
  83. ^ see Liturgy Used at the Royal Wedding oficiální Church of England webová stránka
  84. ^ A b C "Prince William and Kate Middleton reveal wedding plans". BBC. 5. ledna 2011. Citováno 5. ledna 2011.
  85. ^ Wynne-Jones, Jonathan (4 December 2010). "Archbishop of Canterbury to officiate at royal wedding". Sunday Telegraph. Citováno 5. ledna 2011.
  86. ^ Kate Middleton confirms her faith for the big day Archivováno 17. dubna 2011 v Wayback Machine, Večerní standard, 13. dubna 2011
  87. ^ "Kate walks up the aisle on the arm of her father". BBC. 29.dubna 2011. Citováno 18. května 2018.
  88. ^ "Royal wedding: Transcript of marriage service". BBC. 28.dubna 2011. Citováno 18. května 2018.
  89. ^ "Royal Wedding: Williams greets fans ahead of wedding", 28 April 2011. Retrieved 29 April 2011.
  90. ^ The Wedding of Prince William and Catherine Middleton sermon by Richard Chartres. Oficiální text
  91. ^ Clarence House (5 January 2011). "The wedding of HRH Prince William of Wales and Miss Catherine Middleton – an update". Queen's Printer. Archivovány od originál dne 7. ledna 2011. Citováno 5. ledna 2011.
  92. ^ A b Coombes, Jenny (21 April 2011). "RAF Northolt man pens Royal Wedding fanfare". Ealing Gazette. Citováno 27. dubna 2011.
  93. ^ A b "Musicians for the Wedding Service at Westminster Abbey". Website of the Prince of Wales. 15. března 2011. Archivovány od originál dne 25. dubna 2011. Citováno 13. dubna 2011.
  94. ^ "Royal wedding: Crowds gather for the day", BBC News, 29 April 2011. Retrieved 29 April 2011.
  95. ^ A b C "Royal Wedding: Prince William and Kate Middleton choose popular hymns", The Telegraph, 29 April 2011; Accessed 29 April 2011.
  96. ^ A b "Royal wedding: the Order of Service in full". Daily Telegraph. 29.dubna 2011. Citováno 29. dubna 2011.
  97. ^ "Music for the Royal Wedding". Westminster Abbey press office. 28.dubna 2011. Citováno 29. dubna 2011.
  98. ^ "RAF fanfare to serenade the newlyweds". královské letectvo. Archivovány od originál dne 27. ledna 2012. Citováno 29. dubna 2011.
  99. ^ "William and Kate incredibly moved by public reaction". Večerní standard. 28. dubna 2011. Archivovány od originál dne 2. května 2011. Citováno 29. dubna 2011.
  100. ^ The Central Council of Church Bell Ringers – Notes on ringing for the Royal Wedding and on the Abbey’s ringers and bells Archivováno 4. března 2012 v Wayback Machine
  101. ^ Prior, Neil (27 April 2011). "Welsh gold wedding ring continues royal tradition". BBC. Citováno 18. května 2018.
  102. ^ A b "Prince William Won't Wear a Wedding Band". Lidé. 31. března 2011. Citováno 1. dubna 2011.
  103. ^ "Royal wedding: Anglesey leads celebrations across Wales". BBC novinky. 29.dubna 2011. Citováno 29. dubna 2011.
  104. ^ A b "No Wedding Ring for Future King". ABC News. 31. března 2011. Citováno 1. dubna 2011.
  105. ^ "About Clogau Gold". Clogau Gold of Wales Ltd. 2011. Archived from originál dne 23. dubna 2011. Citováno 26. dubna 2011.
  106. ^ "Titles announced for Prince William and Catherine Middleton". Official wedding website. 29. dubna 2011. Archivovány od originál dne 30. dubna 2011. Citováno 29. dubna 2011.
  107. ^ A b "Royal wedding: New Scots title for royal couple". BBC novinky. 29.dubna 2011. Citováno 30. dubna 2011.
  108. ^ "The Peerage". Whitaker's Concise Almanack. 2003. pp. 134–169. ISBN  0-7136-6498-3.
  109. ^ „Č. 59798“. London Gazette. 1. června 2011. s. 10297.
  110. ^ The titles became official on 26 May 2011, when the Patent na dopisy granting these were signed, passed the Velká pečeť, and recorded on the Role šlechtického titulu.[109]
  111. ^ "Royal wedding: route Kate Middleton will take to Westminster Abbey revealed". The Daily Telegraph. 5. ledna 2011. Citováno 27. února 2011.
  112. ^ "Kate and William share kiss on balcony". BBC. 29.dubna 2011. Citováno 18. května 2018.
  113. ^ "Prince William and Kate Middleton wedding: Harpist to welcome royal couple". Zrcadlo. 30. března 2011. Citováno 8. dubna 2016.
  114. ^ A b Yuan, LinLee. "What's on the menu for a proper British royal wedding?". Qz.
  115. ^ "Here's what Kate Middleton and Prince William had on their royal wedding menu". Metro.
  116. ^ "The wedding of Prince William and Miss Catherine Middleton".
  117. ^ "Was the royal wedding cake flawless?". BBC. 30.dubna 2011. Citováno 18. května 2018.
  118. ^ "One would like a lamb burger: the Royal family's favourite foods". The Telegraph. Citováno 7. září 2019.
  119. ^ "Chocolate Biscuit Cake". Betty Crocker.
  120. ^ "A right royal cake". Chicago Tribune.
  121. ^ Reed, Julia. But Mama Always Put Vodka in Her Sangria!. Macmillana. p. 209.
  122. ^ Levene, Alyssa. Dort: Kousek historie. Knihy Pegasus.
  123. ^ Queen Elizabeth II and the Royal Family: A Glorious Illustrated History. DK. p. 274.
  124. ^ Beckford, Martin (29 April 2011). "Prince William and Kate Middleton drive out of Buckingham Palace in Prince Charles's Aston Martin". The Telegraph. Citováno 29. května 2011.
  125. ^ "The groom's other outfit". GQ. Citováno 8. května 2011.
  126. ^ "Prince William and Kate Middleton drive out of Buckingham Palace in Prince Charles's Aston Martin". Daily Telegraph. 29.dubna 2011.
  127. ^ "Royal wedding: William and Kate marry at Abbey". BBC. 29.dubna 2011. Citováno 18. května 2018.
  128. ^ "Royal wedding: First glimpse of the evening dress". BBC. 29.dubna 2011. Citováno 18. května 2018.
  129. ^ Hill, Erin (19 May 2018). "Royal Wedding Flashback! See Kate Middleton's 2011 Reception Dress Next to Meghan Markle's". Lidé. Citováno 20. května 2018.
  130. ^ "Ellie Goulding Sang at Royal Wedding | Ellie Goulding | News | MTV UK". Mtv.co.uk. 30.dubna 2011. Citováno 2. října 2011.
  131. ^ Rayment, Sean (1 May 2011). "Royal wedding: Kate Middleton's bridal bouquet placed at Grave of Unknown Warrior". The Telegraph.
  132. ^ "Royal wedding: Bouquet on display at Westminster Abbey memorial". BBC. 30.dubna 2011. Citováno 18. května 2018.
  133. ^ "Royal wedding: Photographing the special day". BBC. 30.dubna 2011. Citováno 18. května 2018.
  134. ^ Rayner, Gordon (20 December 2010). "Royal wedding: official merchandise goes on sale for first time". The Telegraph. Citováno 11. ledna 2011.
  135. ^ A b D'Souza, Rebecca (30 December 2010). "Top 4 Prince William and Kate Wedding Memorabilia". Manufacturing Digital. Citováno 11. ledna 2011.[trvalý mrtvý odkaz ]
  136. ^ „Zasnoubení a manželství H.R.H. prince Williama z Walesu a slečny Catherine Middletonové“ (PDF). Kancelář lorda Chamberlaina. Listopad 2010. Citováno 22. března 2011.
  137. ^ „Návrh mince Royal Mint označuje zásnuby prince Williama“. Web BBC. 8. ledna 2011. Citováno 11. ledna 2011.
  138. ^ „The Royal Wedding UK Gold Proof Coin“.
  139. ^ Královská australská mincovna (29. března 2011). „Oficiální australská královská zásnubní mince“. Publikační služba australské vlády. Citováno 29. března 2011.
  140. ^ Canadian Press (2. března 2011). „Kanadská mincovna označující královskou svatbu sběratelskými mincemi“. Toronto Star. Citováno 8. března 2011.
  141. ^ Elspeth, Lodge (5. února 2011). „Královská svatba získala razítko schválení Canada Post“. Národní pošta. Citováno 23. února 2011.
  142. ^ „Královská svatba: Royal Mail vytváří pamětní známky“. BBC novinky.
  143. ^ Beckford, Martin; Paton, Graeme (30. dubna 2011). „Královská svatební fakta a čísla“. The Daily Telegraph. Citováno 15. července 2011.
  144. ^ „Schofield na krytí královské svatby“. Tisková asociace. 22. února 2011. Citováno 24. února 2011.
  145. ^ „Huw Edwards zakotví zpravodajství BBC o Královské svatbě“. Tisková kancelář BBC. 13. prosince 2010. Citováno 2. února 2011.
  146. ^ Chozick, Amy; Rohwedder, Cecile (18. března 2011). „The Ultimate Reality Show“. The Wall Street Journal. New York: News Corporation. ISSN  0099-9660. Citováno 20. března 2011.
  147. ^ Jones, Alexander (24. dubna 2011). „Jaké kanály ukazují královskou svatbu?“. New York Daily News. Citováno 26. dubna 2011.
  148. ^ Bauder, David (20. dubna 2011). „Sítě opásané pro pokrytí královských svateb“. Yahoo! Zprávy. Associated Press. Citováno 26. dubna 2011.
  149. ^ „ABC News Plány pokrytí na vzduchu pro královskou svatbu, ABC NewsOne“. Abcnewsone.tv. 7. dubna 2011. Citováno 27. dubna 2011.
  150. ^ Andreeva, Nellie. „Katie Couric povede CBS Royal Wedding Coverage“. Deadline.com. Citováno 27. dubna 2011.
  151. ^ „Fox News Channel představuje živé reportáže z královské svatby“. Press.foxnews.com. Citováno 2. května 2011.
  152. ^ „The Royal Wedding on CBC - World - CBC News“. Canadian Broadcasting Corporation. 19. dubna 2011. Citováno 27. dubna 2011.
  153. ^ „Tracey Ullman se připojila ke královskému svatebnímu týmu Bell Media - CTV News“. Ctv.ca. 6. dubna 2011. Citováno 27. dubna 2011.
  154. ^ „BBC kabelové pokrytí“. BBC America. 16. března 2011. Citováno 27. dubna 2011.
  155. ^ „Chaserova královská svatební show zrušena ABC po objednávce paláce“. Sydney Morning Herald. 27.dubna 2011. Citováno 29. dubna 2011.
  156. ^ „Svatba prince Williama a Catherine Middletonové“. Královská rodina. Youtube. 29.dubna 2011. Citováno 18. května 2018.
  157. ^ Kelly, Jon (19. dubna 2011). „Královská svatba: Jak mohou refusenici strávit den?“. BBC novinky. Citováno 19. dubna 2011.
  158. ^ Ramanuj, Seema; Thompson, Hannah (12. dubna 2011). „Velký den k zapamatování?“. YouGov. Archivovány od originál dne 15. dubna 2011. Citováno 19. dubna 2011.
  159. ^ „Královskou svatbu sledovalo 24,5 milionu na pozemské televizi“. BBC. 30.dubna 2011.
  160. ^ Holden, Michael (2. dubna 2011). „Britský ministr říká, že 2 miliardy budou sledovat královskou svatbu“. Reuters. Citováno 15. července 2011.
  161. ^ Winnett, Robert; Samuel, Henry (30. dubna 2011). "Královská svatba sledovaná po celém světě". The Daily Telegraph. Citováno 15. července 2011.
  162. ^ „2 miliardy naladěných na Royal Wedding“. News.com.au. News Limited. 1. května 2011. Citováno 15. července 2011.
  163. ^ Preston, Richard (28. dubna 2011). „Takže 2 miliardy budou sledovat královskou svatbu… no, je to pohádka“. The Daily Telegraph. Citováno 15. července 2011.
  164. ^ Sreenivasan, Hari (29. dubna 2011). „2 MILIONY královských diváků na svatbu? Bylo nebo nebylo?“. PBS NewsHour. Citováno 15. července 2011.
  165. ^ „Královská svatba“ (Tisková zpráva). Rada pro výzkum publika vysílacích společností. 17. května 2011. Citováno 15. července 2011.
  166. ^ Schuker, Lauren A. E. (2. května 2011). „Svatební hodnocení: Možnost snít“. The Wall Street Journal. New York: News Corporation. Citováno 2. května 2011.
  167. ^ „42,1 mil. Sledovalo královskou svatbu v Indii“. Hindustan Times. 2. května 2011. Citováno 15. července 2011.
  168. ^ A b „Newsletter z května 2011“ (Tisková zpráva). Médiamétrie. Květen 2011. Citováno 16. července 2011.
  169. ^ Fong, Petti (1. května 2011). „12 milionů Kanaďanů naladěno na královskou svatbu, čísla ukazují“. Toronto Star. Citováno 15. července 2011.
  170. ^ Yeap, Sue (30. dubna 2011). „Královská svatba dominuje televizním hodnocením“. Západní Austrálie. Citováno 15. července 2011.
  171. ^ Jou, Eric; Jingn, Meng (29 dubna 2011). „Málokdo plánuje sledovat královskou svatbu“. Čína denně. Citováno 15. července 2011.
  172. ^ Harris, Nick (9. května 2011). „ODHALENO: Televizní diváci Royal Wedding se blíží 300 milionům než 2 miliardy (protože vládne sport, nikoli královská hodnost)“. Sportovní inteligence. Citováno 8. června 2011.
  173. ^ „72 milionů živých streamů z YouTube pro královskou svatbu“. Nezávislý. 7. května 2011. Citováno 18. července 2011.
  174. ^ Erenza, Jen (14. září 2011). „Justin Bieber, Miranda Cosgrove a Lady Gaga jsou vítány v Guinnessově knize rekordů 2012“. RyanSeacrest.com. Citováno 16. září 2011.
  175. ^ MacKenzie, Ian (30. dubna 2011). „Svatba Williama a Kate po celém světě“. BBC novinky. BBC. Citováno 15. července 2011.
  176. ^ Gorman, Bill (29. dubna 2011). „2 miliardy na sledování královské svatby po celém světě? Opravdu?“. Zap2it. Tribune Media Services. Archivovány od originál dne 1. května 2011. Citováno 15. července 2011.
  177. ^ „Královská svatba: v číslech“. BBC News UK. 1. května 2011. Citováno 1. května 2011.
  178. ^ MacAulay Abdelwahab, Alexandra (29. dubna 2011). „Když začala královská svatba, spotřeba elektřiny v Ontariu klesla“. Toronto Star. Citováno 29. dubna 2011.
  179. ^ „Královská svatba: aplikace na londýnské street party“. BBC novinky. 22.dubna 2011. Citováno 29. dubna 2011.
  180. ^ "Královská svatba". Republika. Citováno 2. května 2011.
  181. ^ Pankhurst, Nigel (28. dubna 2011). „Postavit se proti královské svatbě“. BBC novinky. Citováno 29. dubna 2011.
  182. ^ „Královská svatba: Skotové se rozhodli připít na velký den páru“. BBC. 29.dubna 2011.
  183. ^ „Královská svatba: Anglesey vede oslavy po celém Walesu“. BBC. 29.dubna 2011.
  184. ^ „Most míru rozsvítil kývnutí na královský pár - State Wire“. Buffalo News. Associated Press. 7. srpna 1927. Citováno 29. dubna 2011.
  185. ^ Werth, Christopher Výdaje královské svatby zpochybňovány britskými daňovými poplatníky Archivováno 11. července 2012 v Archiv. Dnes Americká veřejná média (22. dubna 2011). Citováno 5-15-11.
  186. ^ Královská svatba: kritici vyzývají Windsors k financování obřadu BBC (16. listopadu 2011). Citováno 5-15-11.
  187. ^ Masko, Dave Královská svatba stojí Brity miliony v době recese, nezaměstnanosti Huliq.com (28. dubna 2011). Citováno 5-15-11.
  188. ^ Agrawal, Mudit Královská svatba: kritici vyzývají Windsors k financování obřadu VoteUpIndia.com (16. listopadu 2010). Citováno 5-15-11.
  189. ^ „Charitativní dárkový fond prince Williama a slečny Catherine Middletonové“. royalweddingcharityfund.org. Archivovány od originál dne 4. května 2012. Citováno 4. února 2012.
  190. ^ Citace:
  191. ^ "Domovská stránka". oilycart.org.uk. Olejový vozík. Citováno 4. února 2012.
  192. ^ A b C d E F G h i j k l m n Ó str q r s t u proti w X y z Různé (16. března 2011). „Královské svatební charity v obrazech“. The Telegraph. Citováno 4. února 2012.
  193. ^ "Domovská stránka". peaceplayersintl.org. PeacePlayers International. Citováno 4. února 2012.
  194. ^ "Domovská stránka". sailjamescook.com. The Ocean Youth Trust. Citováno 4. února 2012.
  195. ^ "Domovská stránka". greenhousecharity.org. Skleníkové školy. Citováno 4. února 2012.
  196. ^ "Domovská stránka". intouniversity.org. IntoUniversity. Citováno 4. února 2012.
  197. ^ "Domovská stránka". beatbullying.org. Beatbullying. Citováno 4. února 2012.
  198. ^ "Domovská stránka". togetherforshortlives.org.uk. Sdružení pro dětskou paliativní péči (ACT). Citováno 4. února 2012.
  199. ^ "Domovská stránka". scottishcf.org. Skotská komunitní nadace. Citováno 4. února 2012.
  200. ^ "Domovská stránka". berkshirecommunityfoundation.org.uk. Komunitní nadace Berkshire. Citováno 4. února 2012.
  201. ^ "Domovská stránka". fightingstress.org.uk. Boj proti stresu. Citováno 4. února 2012.
  202. ^ "Domovská stránka". operatingcasualtiesfund.co.uk. Dobročinný fond kavalérie domácnosti. Citováno 4. února 2012.
  203. ^ "Domovská stránka". irishguardsappeal.com. Irské gardy se odvolávají. Citováno 4. února 2012.
  204. ^ "Domovská stránka". armywidows.org.uk. Asociace armádních vdov. Citováno 4. února 2012.
  205. ^ "Domovská stránka". rafbf.org. Dobročinný fond RAF. Citováno 4. února 2012.
  206. ^ "Domovská stránka". www.zsl.org. Zoologická společnost v Londýně. Citováno 4. února 2012.
  207. ^ "Domovská stránka". earthwatch.org. Earthwatch. Citováno 4. února 2012.
  208. ^ "Domovská stránka". ccga-gcac.com. Pomocná kanadská pobřežní hlídka. Citováno 4. února 2012.
  209. ^ "Domovská stránka". redcross.org.nz. Odvolání proti zemětřesení v Christchurch. Citováno 4. února 2012.
  210. ^ "Domovská stránka". flyingdoctor.org.au. The Royal Flying Doctor Service Australia. Citováno 4. února 2012.
  211. ^ "Domovská stránka". perthnow.com.au. Služba Royal Flying Doctor Service se podílí na charitativním daru Catherine a Williama ve výši 1,5 milionu dolarů. 22. května 2011. Citováno 4. února 2012.
  212. ^ "Domovská stránka". crusebereavementcare.org.uk. Cruse Bereavement Care. Citováno 4. února 2012.
  213. ^ "Domovská stránka". dance-united.com. Dance United. Citováno 4. února 2012.
  214. ^ "Domovská stránka". venture-trust.org.uk. Venture Trust. Citováno 4. února 2012.
  215. ^ "Domovská stránka". keyfund.org.uk. Klíčový fond. Citováno 4. února 2012.
  216. ^ "Domovská stránka". anationalvoice.org. Národní hlas. Citováno 4. února 2012.
  217. ^ "Domovská stránka". youthaccess.org.uk. Přístup mládeže. Citováno 4. února 2012.
  218. ^ "Domovská stránka". cfiw.org.uk. Komunitní nadace ve Walesu. Citováno 4. února 2012.
  219. ^ „Empire State Building ctí svatbu“.
  220. ^ „Královská svatba může být terčem teroristických buněk“. Sky News Australia. 22. února 2011. Citováno 8. dubna 2011.
  221. ^ „Muslimští demonstranti souhlasí, že se budou držet stranou od obav z útoku“. Zprávy Scotsman.com. 28.dubna 2011. Citováno 29. dubna 2011.
  222. ^ Sheikholeslami, Ali (20. dubna 2011). „Britská policie slibuje, že se královská svatba nebude bát“. Euronews. Citováno 14. září 2011.
  223. ^ Sawer, Patrick (23. dubna 2011). „Královská svatba: Anarchisté plánují políbit šťastný den prince Williama a Kate Middletonové“. The Telegraph. Citováno 27. dubna 2011.
  224. ^ „Královská svatba, tři zatčeni“ guardian.co.uk, 28. dubna 2011. Citováno 29. dubna 2011
  225. ^ Balter, Michael (29. dubna 2011). „Protikrálovští antropologové zatčeni pro plánovaný protest“. Archivovány od originál dne 1. května 2011. Citováno 30. dubna 2011.
  226. ^ A b Robert Booth, Sandra Laville a Shiv Malik (29. dubna 2011). "Královská svatba: policie kritizovala preventivní stávky proti demonstrantům | Zprávy ve Velké Británii". Opatrovník. Citováno 2. května 2011.
  227. ^ „Královská svatba: policie zatkla 57 kolem bezpečnostní zóny“. BBC novinky. 29.dubna 2011.
  228. ^ „Královská svatba: policie zatkla 55 lidí kolem bezpečnostní zóny“. BBC. 29.dubna 2011.
  229. ^ Shiv Malik (1. května 2011). „Ne královští svatební aktivisté tvrdí, že byli zadrženi policií, aby zabránili protestům“. Opatrovník.
  230. ^ „Kelvingrove Park: potíže na neoficiální street party“. BBC. 29.dubna 2011.
  231. ^ "Taxikář zemřel po havárii policejní dodávky poblíž park party". BBC. 11. května 2011.
  232. ^ A b Roberts, Laura (19. dubna 2011). „Královská svatba: Prince William organizuje tajné líbánky“. The Telegraph. Citováno 11. května 2011.
  233. ^ „Královská svatba: Kate se chystá na líbánky na slunci“. Ahoj! Časopis. 20. dubna 2011. Citováno 12. května 2011.
  234. ^ A b C Gammell, Caroline (10. května 2011). „Princ William a Kate Middleton začínají líbánky na seychelském soukromém ostrově“. The Telegraph. Citováno 11. května 2011.
  235. ^ „Královská svatba: Vévoda a vévodkyně z Cambridge se vracejí ze svatební cesty“. The Daily Telegraph. 21. května 2011. Citováno 29. dubna 2012.
  236. ^ „Princ William a vévodkyně z Cambridge končí líbánky“. BBC. 21. května 2011. Citováno 18. května 2018.
  237. ^ „Královští novomanželé navštíví USA po turné po Kanadě“. BBC novinky. 5. května 2011. Citováno 9. května 2011.

externí odkazy