Římanům 12 - Romans 12 - Wikipedia

Římanům 12
Codex Carolinus Tischendorf (Monumenta str. 155). PNG
Římanům 11: 33–12: 5 o Tischendorfově vydání z Codex Carolinus (Monumenta, strana 155).
RezervovatList Římanům
KategoriePauline listy
Křesťanská biblická částNový zákon
Řád v křesťanské části6

Římanům 12 je dvanáctý kapitola z List Římanům v Nový zákon z křesťan bible. Autorem je Pavla apoštola, když byl uvnitř Korint v polovině 50. let n. l.,[1] s pomocí amanuensis (tajemník), Tertius, který přidá svůj vlastní pozdrav Římanům 16:22.[2]

Text

Římanům 11: 33–12: 1 dále Knittel vydání Codex Carolinus.
Folio 256 naopak Codex Guelferbytanus 64 Weissenburgensis, strana 507, zobrazeno palimpsest s Římany 12: 17–13: 1 z Codex Carolinus ve spodní vrstvě; a Isidore ze Sevilly spisy v horní vrstvě v opačném pořadí.

Původní text byl napsán v Koine Řek. Tato kapitola je rozdělena na 21 veršů.

Textoví svědci

Některé rané rukopisy obsahující text této kapitoly jsou:

Starozákonní odkazy

Živá oběť a obnova vašich myslí (12: 1–2)

1. verš

Prosím vás tedy, bratří, z milosrdenství Božího, abyste obětovali svá těla živou, svatou, Bohu přijatelnou oběť, která je vaším rozumné servis.[3]

The první dopis Petra používá podobné výrazy:

Také vám jako živým kamenům buduje duchovní dům, svaté kněžství, abyste skrze Ježíše Krista obětovali duchovní oběti přijatelné pro Boha (1. Petra 2: 5 ).

Pavel hovoří o „přiměřené službě (uctívání)“, (řecký: τὴν λογικὴν λατρείαν, tēn logikēn latreian) na rozdíl od řecký: λατρεια (Latreia, uctívání), která byla součástí židovské smlouvy s Bohem (Římanům 9: 4 ). Lutheran teolog Johann Albrecht Bengel shrnuje kontrasty, na které Pavel odkazuje:

Služba [uctívání], λατρέια, Pohané je nerozumné, ἄλογος, (srov. Římanům 1: 18–25 ), je důvěra Židů nepřiměřená, ἄλογος, Římanům 2: 3 ), ale křesťan považuje všechny věci za správné a svou povinnost vyvozuje z laskavosti milosrdného Boha. Přídomek λογικὴν nyní odpovídá tomuto slovesu λογίζεσθαι, které se často používá (Římanům 3:28, 6:11 a 8:18 ).[4]

Verš 2

Nebuďte přizpůsobeni tomuto světu, ale buďte přeměněni obnovou svých myslí, abyste mohli dokázat, co je tou dobrou, přijatelnou a dokonalou Boží vůlí.[5]

Výzvy pro křesťanské společenství (12: 3–8)

Verše 3–8 mají podobu kázání a jsou úzce paralelizovány s 1. Korintským 12: 12–28.[12] Pavel zahajuje nabádání nejprve k pokoře a jednotě křesťanů, což odráží skutečnost, ze které píše Korint „přirozené prostředí duchovní pýchy a frakčního rozdělení“ (srov. 1 Korintským 1 -4 ).[12] Hlavní rozdíl oproti epištole Korinťanům spočívá v tom, že seznam darů ve verších 6–8 zahrnuje dary nabádání, velkorysost a soucit, ale ne skutky moci, uzdravení a jazyky, jak jsou uvedeny v 1. Korinťanům 12:28.[12] U Římanů dary nesouvisí konkrétně s činností Svatý Duch.[12]

3. verš

Neboť já říkám skrze milost, která mi byla dána, každému, kdo je mezi vámi, aby na sebe nemyslel více, než by si měl myslet, ale aby uvažoval střízlivě, protože Bůh každému udělil určitou míru víry.[13]

5. verš

takže my, mnoho, jsme jedno tělo Kristus a jednotlivě jeden druhého.[15]

Láska v akci (12: 9–21)

Popsaný Moo jako "Láska a její projevy", část je příslovečná v tónu, styl je známý jako pareneze. Některé verše odrážejí Starý zákon, zejména 16c, 19c a 20, zatímco jiné odrážejí Ježíšovo učení (zejména 14, 17, 18 a 21).[16]

William Barclay naznačuje, že ve verších 9 až 13 „Pavel předkládá svému lidu [dvanáct] telegrafických pravidel pro každodenní život“.[17]

Verše 17–21

Tyto verše tvoří a chiasm, zakončený řádky obsahujícími slovo „zlo“ - verš 17a a verš 21. Další vrstva obsahující verše 17b – 18 a verš 20 pojednává o způsobu zacházení s nekresťany. Ústřední částí je zákaz pomsty.[16]

Pomsta je má

Část tohoto verše - „Odplatím“ nebo ve starších překladech „pomsta je moje“ (Pomsta je moje a odměna ESV) - je a citát z 5. Mojžíšova 32:35. Paulova instrukce zde nemá být pomstychtivý. John Wycliffe a jeho kolegové přeloženo jako „nebráníte se“ (Římanům 12:19 WYC)

Verš 21

Nenechte se přemoci zlem, ale překonejte zlo dobrem.[18]

Tento verš je souhrnným shrnutím Římanům 12: 19-20, to znamená „nenechte se unést pomstou a odplatou (verš 19) zlem, které je spácháno proti vy, ale překonat zlo dobrem, které vy ukázat vaše nepřítel (verš 20), zahanben tím vaše ušlechtilý duch, přestává působit maligně proti vy a stává se vaše přítel ".[7]

Viz také

Reference

  1. ^ Hill 2007, str. 1084.
  2. ^ Donaldson, Terence L. (2007). „63. Úvod do Paulinského korpusu“. V Barton, John; Muddiman, John (eds.). Oxfordský biblický komentář (první (brožovaná) ed.). Oxford University Press. str. 1077. ISBN  978-0199277186.
  3. ^ Římanům 12: 1 NKJV
  4. ^ Bengel's Gnomon o Římanům 12, zpřístupněno 28. září 2016
  5. ^ Římanům 12: 2 NKJV
  6. ^ A b Analýza řeckého textu: Římanům 12: 2. Biblehub
  7. ^ A b C Meyer, Heinrich August Wilhelm (1880). Komentář k Novému zákonu. Římanům 12. Překlad Peter Christie ze šestého vydání Meyera. Zpřístupněno 14. února 2019.
  8. ^ A b C d E Cambridge Bible pro školy a vysoké školy. Římanům 12. Zpřístupněno 28. dubna 2019.
  9. ^ Poznámka [a] v Římanům 12: 2 v ESV
  10. ^ NÁPOVĚDA Studium slov v Strongova shoda 3339 metamorfózy. Biblehub
  11. ^ Strongova shoda 3339 metamorfózy. Biblehub
  12. ^ A b C d Hill 2007, str. 1104.
  13. ^ Římanům 12: 3 NKJV
  14. ^ Analýza řeckého textu: Římanům 12: 3. Biblehub
  15. ^ Římanům 12: 5 NKJV
  16. ^ A b Douglas J. Moo (1996). List Římanům. Nový mezinárodní komentář k Novému zákonu. Frederick Fyvie Bruce (editor sérií). Wm. B. Eerdmans Publishing. str. 769–773. ISBN  9780802823175.
  17. ^ Barclay, W., (1975), Série Daily Study Bible, revidované vydání: Dopis Římanům, zpřístupněno 27. září 2016
  18. ^ Římanům 12:21 NKJV

Bibliografie

externí odkazy