Matouš 27: 8 - Matthew 27:8 - Wikipedia

Matouš 27: 8
← 27:7
27:9 →
Aceldama PA180083.JPG
Klášter postavený na tradičním místě pro Pole krve.
RezervovatMatoušovo evangelium
Křesťanská biblická částNový zákon

Matouš 27: 8 je osmý verš z dvacátá sedmá kapitola z Matoušovo evangelium v Nový zákon. Tento verš pokračuje v závěrečném příběhu Jidáš Iškariotský. V předchozích verších se Judas zabil, ale ne dříve, než seslal třicet kusů stříbra do chrámu. Kněží je použili k nákupu a hrnčířské pole a udělat hřbitov, který je známý jako Pole krve.

Obsah

Originál Koine Řek, podle Westcott a Hort, zní:

διο εκληθη ο αγρος εκεινος αγρος αιματος εως της σημερον

V Verze King James Bible se překládá jako:

Proto bylo toto pole nazýváno, Pole krve, až dodnes.

Moderní Světová anglická bible překládá pasáž jako:

Proto se tomuto poli dodnes říkalo „Pole krve“.

Kolekce dalších verzí viz BibleHub Matouš 27: 8

Analýza

Osud Jidáše se zde znovu spojuje s tím, co bylo řečeno ve Skutcích, zatímco střed příběhů je velmi odlišný, oba končí tím, že se kousek země mimo Jeruzalém stal známým jako Pole krve a souvisí s Jidášem. v Skutky 1:19 to je znamenal, že pole je tak známé kvůli Jidášově krvi z jeho děsivé smrti. U Matouše se předpokládá, že je pojmenován pro své spojení s krvavé peníze který koupil Ježíšovu nevinnou krev. Ve Skutcích je na pole odkazováno jeho hebrejským názvem Akeldama, ale Matthew na to jako takový neodkazuje.

Autor Matouše předpokládá, že jeho čtenáři o tomto místě vědí a je pravděpodobné, že v době, kdy se psalo evangelium, bylo toto pole mezníkem známým prvními křesťany. Eusebius nachází pole na sever od Staré město Jeruzalém, ale Jerome umístil ji na jihozápad a toto místo se stalo přijímaným v pozdějších stoletích.[1] Půda v této oblasti je těžká v jílu a vhodná pro hrnčíře. 2. Královská 23: 6 a Jeremiah 26:23 zmínit hřbitovy v tomto regionu. Jeden z Svitky od Mrtvého moře také zmiňuje tuto oblast jako místo, odkud by odtékala krvavá voda z chrámových obětí. Toto použití chrámu by to mohlo naznačovat Pole krve bylo předkřesťanské jméno, které bylo později spojeno s křesťanskou tradicí.[2] Existují archeologické důkazy, že místo bylo v prvním století používáno jako pohřebiště, ale pro bohaté jeruzalémské Židy, ne pro cizince.[3]

Reference

  1. ^ Davies, W.D. a Dale C. Allison, Jr. Kritický a exegetický komentář k evangeliu podle svatého Matouše. Edinburgh: T. & T. Clark, 1988-1997.pg. 567
  2. ^ Brown, Raymond. Smrt Mesiáše. Yale University Press, 1. prosince 1998, str. 647
  3. ^ Davies, W.D. a Dale C. Allison, Jr. Kritický a exegetický komentář k evangeliu podle svatého Matouše. Edinburgh: T. & T. Clark, 1988-1997.pg. 567


Předcházet
Matouš 27: 7		 Matoušovo evangelium
Kapitola 27		Uspěl
Matouš 27: 9