Matouš 27:52 - Matthew 27:52 - Wikipedia

Matouš 27:52
← 27:51
27:53 →
Domenico Beccafumi 018.jpg
Domenico Beccafumi Vyobrazení Ježíše, jak vede patriarchy ven předpeklí, c. 1530-1535
RezervovatMatoušovo evangelium
Křesťanská biblická částNový zákon

Matouš 27:52 je padesátý druhý verš z dvacátá sedmá kapitola z Matoušovo evangelium v Nový zákon. Tento verš popisuje některé události, ke kterým došlo smrt Ježíše obsahuje zejména zprávu, že hrobky se otevřely a svatí uvnitř byli vzkříšeni.

Obsah

Originál Koine Řek, podle Westcott a Hort, zní:[1]

καὶ τὰ μνημεῖα ἀνεῴχθησαν καὶ πολλὰ σώματα τῶν κεκοιμημένων ἁγίων ἠγέρθησαν,

V Verze King James Bible se překládá jako:

A hroby byly otevřeny; a povstalo mnoho těl svatých, která spala,

Moderní Světová anglická bible překládá pasáž jako:

Hrobky byly otevřeny a mnoho těl svatých, kteří usnuli, bylo vzkříšeno;

Kolekce dalších verzí viz BibleHub Matthew 27:52

Analýza

The výchova svatých lidí, kteří zemřeli (zjevně v Starý zákon krát) ukazuje na „vzkříšení posledních dnů“ (Izajáš 26:19; Daniel 12: 2 ), který začíná Ježíšovo vzkříšení.[2]Uvádí se to pouze u Matouše, které souvisí s roztržením chrámové opony v důsledku zemětřesení uvedeného v roce verš 51.[3] Chrámová oblast, která je nyní obsazena muslimskými svatyní, se nachází na geologické poruše a otřesy čas od času způsobují poškození budov až do moderní doby.[3][4]

O této události neexistují žádné paralelní záznamy v jiných evangeliích ani v současných dokumentech a zpráva v Matoušovi nemá dostatek podrobností, například není uvedeno vysvětlení zpoždění mezi otevřením hrobek v den Ježíšovy smrti a vzhled vzkříšených svatých lidí v Jeruzalémě po Ježíšově vzkříšení, takže příběh je považován hlavně za svou poměrně jasnou symboliku.[2][5] Slova Matouše připomínají text Ezekiel 37:13 „Když otevřu vaše hroby a vyvedu vás z vašich hrobů, můj lid“, a „snímky podobné zemětřesení“ v Ezekiel 37: 7.[6] Mnozí však jistě poznali tato znamení, která Pavel mohl králi Agrippovi říci: „tato věc se neudělala v rohu“ (Skutky 26:26 ).[7]

Reference

  1. ^ Analýza řeckého textu: Matouš 27:52. Biblehub
  2. ^ A b Francie 1994, str. 943.
  3. ^ A b Carson, D. A. (2017). Matouši. Expositorův biblický komentář. Přispěvatelé: Tremper Longman III, David E. Garland (přepracované vydání). 15. Okamžitý dopad smrti (27: 51–56): Zondervan Academic. ISBN  9780310531982.CS1 maint: umístění (odkaz)
  4. ^ Baly, D. (1974) Geografie Bible, New York: Harper. str. 25; apud Carson 2017
  5. ^ Francie 2007, str. 1081.
  6. ^ Francie 2007, str. 1082.
  7. ^ Phillips, John (2005). Zkoumání Matoušova evangelia: výkladový komentář. Série komentářů Johna Phillipsa. Svazek 1 (dotisk ed.). Kregel Academic. str. 527. ISBN  9780825433924.

Zdroje


Předcházet
Matouš 27:51		 Matoušovo evangelium
Kapitola 27		Uspěl
Matouš 27:53