Iru Kodugal - Iru Kodugal

Iru Kodugal
Iru Kodugal.jpg
Divadelní plakát
Režie:K. Balachander
ProdukovanýN. Selvaraj
B. Duraisamy
N. Krishnan
V. Govindarajan
ScénářK. Balachander
Na základěIru Kodugal
Joseph Anandan
V hlavních rolíchGemini Ganesan
Sowcar Janaki
Jayanthi
Hudba odV. Kumar
KinematografieN. Balakrishnan
Upraveno uživatelemN. R. Kittu
Výroba
společnost
Filmy Kalakendra
Datum vydání
  • 2. října 1969 (1969-10-02)
Provozní doba
176 minut
ZeměIndie
JazykTamil

Iru Kodugal (překlad Dva řádky) je indián z roku 1969 Tamil -Jazyk dramatický film režie K. Balachander. Filmové hvězdy Gemini Ganesan, Sowcar Janaki, Jayanthi, Nagesh, V. S. Raghavan, S. N. Lakshmi a další. Příběh se točí kolem jednoho muže, který byl vdaná za dvě ženy.[1] Iru Kodugal vyhrál Národní filmová cena za nejlepší celovečerní film v tamilštině, první film od Balachandera, který získal cenu.[2] Film založený na divadelní hře stejného jména se stal superhitem. Byl přepracován Kannadština tak jako Eradu Rekhegalu, v Telugština tak jako Sběratel Janaki a v hindština tak jako Sanjog.

Spiknutí

Gopinath (Gemini Ganesan) se zamiluje do Janakiho (Sowcar Janaki) a vezmou se v Kasi. Gopinathova matka manželství nepřijme a pár se rozdělí. Janaki je těhotná a její otec (V. S. Raghavan), který si uvědomil, že žádný muž si Janaki podruhé nevezme, se rozhodne z ní udělat sběratelku. Gopinath se mezitím přestěhoval do jižní Indie, kde se později oženil s Jayou (Jayanthi) skrytím svého předchozího manželství. Žijí šťastný život se svými třemi dětmi a Jayiným otcem. Gopinath pracuje jako úředník v sběratelské kanceláři. Do kanceláře dorazí nový sběratel a ukáže se, že je Janaki. Mají tendenci spolupracovat, dokud jeden ze zaměstnanců v Janakiho kanceláři, Babu (Nagesh), nešíří zvěsti o tom, že mezi Janaki a Gopinathem je poměr. Tato fáma dorazí k Jaya a ona je úplně rozrušená. Jaya objeví tajemství Gopinathovy aféry s Janaki. Mezitím se synové Janakiho a Jaya, Ramu a Prabhakar utopili ve vodě a byli přijati do nemocnice. Jaya nějak naruší narušení tajemství a přijme Janaki jako svou sestru. Ale Ramu umírá v nemocnici, zatímco Prabhakar přežije. Jaya dává Janaki svého syna jako dárek. Janaki a Prabhakar odjíždějí do zahraničí, protože Janaki přijala svou povinnost v zahraničí.

Obsazení

Výroba

Iru Kodugal byl založen na divadelní hře stejného jména, kterou napsal Joseph Anandan.[4] Ve scéně ve filmu se postava Sowcara Janakiho setkává s hlavním ministrem. Balachander chtěl přivést bývalého hlavního ministra C. N. Annadurai (zemřel 1969) pro scénu, ale nechtěl použít a tělo dvojité na jeho místo. Hlavní ministr není vidět na scéně, je slyšet pouze hlas znějící jako Annadurai a jsou vidět brýle na stole a pero v popředí.[5]

Soundtrack

Hudbu skóroval V. Kumar který k filmu složil čtyři písně. Vaali napsal texty.[6][7]

Ne.PíseňZpěváciDélka
1„Moondru Thamizh Thoondri“T. M. Soundararajan, A. L. Raghavan K. Suvarna04:58
2„Naan Oru Gumastha“T. M. Soundararajan02:50
3„Punnagai Mannan“Jamuna Rani, P. Susheela05:04
4„Kavidhai Ezhudhiya“P. Leela, P. Susheela02:37

Ocenění

Uvolnění a příjem

Iru Kodugal byl propuštěn 2. října 1969.[10] Film měl obchodní úspěch.[11] Byl přepracován Kannadština tak jako Eradu Rekhegalu, v Telugština tak jako Sběratel Janaki a v hindština tak jako Sanjog.[12]

Indický expres ocenil Balachandera za velmi dobré přizpůsobení hry: „Není pochyb o tom, že jsou to velmi dobré dramatické okamžiky, ale je tu tendence přehánět symboliku“ a dále chválil výkony hlavních aktérů.[13] Malathi Rangarajan ocenil Janakiho výkon „dupl na obrazovku a ukradl naše srdce [..] přišel s hvězdným představením“.[14]

Dědictví

Klipy od Iru Kodugal byly promítány spolu s klipy z jiných filmů jako např Server Sundaram (1964), Arangetram (1973), Aval Oru Thodar Kathai (1974), Avargal (1977) a Azhagan (1991) ve funkci konané na počest Balachandera v Tiruchirappalli v lednu 2015,[15] měsíc po jeho smrti.[16] Balachander později použil píseň „Punnagai Mannan“ jako název svého filmu z roku 1986 stejného jména.[17]

Reference

  1. ^ Murugesan, Deepauk (23. dubna 2011). "Trois". The Times of India. Archivovány od originál dne 3. října 2015. Citováno 11. prosince 2013.
  2. ^ Rangarajan, Malathi (2. května 2011). „Dědeček tamilských filmů“. Hind. Archivováno z původního dne 14. prosince 2013. Citováno 11. prosince 2013.
  3. ^ Rangan, Baradwaj (10. listopadu 2017). „Recenze filmu Aramm“. Filmový společník. Archivováno z původního dne 6. března 2018. Citováno 6. března 2018.
  4. ^ Vijaykumar, Sushila. „Překračování jazykových hranic: Vícejazyčná filmografie K. Balachandera“ (PDF). p. 127. ISBN  978-81-922741-5-7. Archivováno (PDF) z původního dne 21. srpna 2020. Citováno 6. května 2019.
  5. ^ Srinivasan, Meera (15. září 2009). „Významný příspěvek do tamilského divadla, kina“. Hind. Archivováno z původního dne 14. prosince 2013. Citováno 11. prosince 2013.
  6. ^ „Iru Kodugal (1969)“. Raaga.com. Archivováno z původního dne 18. června 2009. Citováno 20. června 2014.
  7. ^ „Iru Kodugal“. JioSaavn. Archivováno z původního dne 6. května 2019. Citováno 6. května 2019.
  8. ^ Ashok Kumar, S. R. (25. prosince 2006). „Stále připraven jednat: Sowcar Janaki“. Hind. Archivovány od originál dne 5. listopadu 2012. Citováno 11. prosince 2013.
  9. ^ Indie Kdo je kdo. Publikace INFA. 2000. s. 282, 286. Archivováno z původního dne 21. srpna 2020. Citováno 21. srpna 2020.
  10. ^ „Iru Kodugal“. Indický expres. 2. října 1969. s. 5. Archivováno z původního dne 21. srpna 2020. Citováno 21. srpna 2020.
  11. ^ Bharathi, Veena (13. října 2013). „Oslava krásy velké obrazovky“. Deccan Herald. Archivováno z původního dne 7. března 2018. Citováno 11. prosince 2013.
  12. ^ „Vzpomínka na zázrak: 10 nejpamátnějších filmů K. Balachandera“. Hindustan Times. 2. ledna 2015. Archivováno z původního dne 5. dubna 2018. Citováno 1. června 2018.
  13. ^ "Kino". Indický expres. 4. října 1969. s. 12. Archivováno z původního dne 21. srpna 2020. Citováno 21. srpna 2020.
  14. ^ Rangarajan, Malathi (8. března 2014). „Ženy z oceli“. Hind. Archivováno z původního dne 21. srpna 2020. Citováno 12. září 2015.
  15. ^ Srinivasan, G. (22. ledna 2015). „Bohaté pocty placené Balachanderovi“. Hind. Archivovány od originál dne 2. května 2015. Citováno 2. května 2015.
  16. ^ "K Balachander: Muž, který nám dal Rajinikanth, Kamal Hassan umírá". Ekonomické časy. Press Trust of India. 23. prosince 2014. Archivováno z původního dne 26. března 2016. Citováno 2. května 2015.
  17. ^ Ashok Kumar, S. R. (10. února 2006). "Na 100, bude silný". Hind. Archivováno z původního dne 27. února 2018. Citováno 6. května 2019.

externí odkazy