Han jazyky - Han languages

Tento článek je o starověkých jazycích Koreje. Čínský jazyk viz Jazyk Han.
Han
Zeměpisný
rozdělení		Jižní Korea
Jazyková klasifikaceKorejština  ?
  • Han
Pododdělení
  • Mahan
  • Byeonhan
  • Jinhan
GlottologŽádný
Historie Koreje-001.png
Korejský poloostrov v 1. století

The Han jazyky (korejština: 한어;韓語) byly jazyky Samhan („tři Han“) starověké jižní Koreje, konfederací Mahan, Byeonhan a Jinhan Jsou zmíněny v průzkumech poloostrova ve 3. století nalezených v čínských dějinách, které také obsahují seznamy placenames. Neexistuje shoda ohledně vztahů mezi těmito jazyky a s jazyky pozdějších království.

Evidence

Samhanové jsou známí z čínských dějin. Kapitola 30 Záznamy tří království (konec 3. století) a kapitola 85 Kniha pozdějšího Han (5. století) obsahují paralelní účty národů sousedících s Four Commanderies of Han v severní Koreji.[1][2]Mahan byl řekl, aby měl odlišný jazyk od Jinhan, ale tyto dva účty se liší ve vztahu mezi jazyky Byeonhan a Jinhan, s Záznamy tří království popisovat je jako podobné, ale Kniha pozdějšího Han s odkazem na rozdíly.[3]

The Záznamy tří království také dává fonografické přepisy v čínských znacích názvů osad, 54 v Mahan a 12 v Byeonhan a Jinhan. Zdá se, že některá z těchto jmen obsahují přípony:[4][5]

  • Šest z Mahanových jmen obsahuje příponu * peiliai- ⟨卑 離⟩, která byla porovnána se společným prvkem puri Town 夫 里⟩ „město“ později Baekje placenames a Pozdní střední korejština -βɨr ‚město '.[4]
  • Dvě jména Byeonhan a jedno z názvů Jinhan zahrnují příponu * -mietoŋ ⟨彌 凍⟩, která byla srovnávána s pozdní střední korejštinou blázen a Proto-Japonic * mətə, oba znamenají 'base, bottom' a nárokováno Samuel Martin být příbuzný.[4]
  • Jedno z Byeonhanových jmen má příponu * -jama ⟨邪 馬⟩, která je běžně označována jako Proto-Japonic * jama „hora“.[4]

Ve 4. století Baekje, Konfederace Gaya a Silla vznikly z Mahanu, Byeonhanu a Jinhanu.[6][7][A]Jazykové důkazy z těchto států jsou řídké a jsou zaznamenány v čínské postavy Většina těchto materiálů pochází od Silla, jehož jazyk je obecně považován za rodový původ všech existujících korejských odrůd v důsledku Sillanské sjednocení na většině poloostrova na konci 7. století.[9][10]

Jediné slovo je přímo přičítáno Jazyk Gaya v Samguk sagi (1145). Jde o slovo „brána“ a zdá se, že připomíná Stará japonština slovo pro „bránu“.[11]

Kromě placenames, jejichž interpretace je kontroverzní, údaje o Baekje jazyk je extrémně řídký:[12]

  • The Kniha Liang (635) uvádí, že jazyk Baekje byl stejný jako to Goguryeo.[13]
  • The Kniha Zhou (636) uvádí, že šlechta a občané Baekje mají pro „krále“ různá slova.[14]
  • Podle Samguk sagi, království Baekje založili přistěhovalci z Goguryeo, kteří převzali Mahan.[15][16]
  • Japonská historie Nihon Shoki, sestavený na počátku 8. století z dřívějších dokumentů, včetně některých z Baekje, zaznamenává 42 slov Baekje. Ty jsou přepsány jako Stará japonština slabiky, které jsou omezeny na tvar (C) V, což omezuje přesnost transkripce. Asi polovina z nich se zdá být Korejština.[17]

Výklady

Různí autoři nabídli různé pohledy na podstatu těchto jazyků na základě existujících záznamů a důkazů Poloostrovní Japonic jazyky byly ještě mluvené v jižní a střední části poloostrova v prvních stoletích běžné éry.[18]Tato otázka je v Koreji politicky nabitá, vědci, kteří poukazují na rozdíly, jsou nacionalisty obviňováni ze snahy „rozdělit vlast“.[19]

Na základě účtu Záznamy tří královstvíLee Ki-Moon rozdělil jazyky, kterými se tehdy mluvilo na Korejském poloostrově, do Puyŏ a skupiny Han.[20]Lee původně navrhoval, aby šlo o dvě větve korejské jazykové rodiny, což byl názor, který si široce osvojili učenci v Koreji.[21][22][23]Později tvrdil, že jazyky Puyŏ byly mezi korejštinou a japonštinou.[13]

Christopher Beckwith tvrdí, že jazyky Han byly korejské, a nahradily jazyky Japonic Puyŏ od 7. století.[24]Alexander Vovin a James Marshall Unger tvrdí, že jazyky Han byly Japonic a ve 4. století byly nahrazeny korejskými jazyky Puyŏ.[25][26]

Na základě slovní zásoby v Nihon Shoki a průchod v Kniha Zhou o slovech pro „krále“ Kōno Rokurō tvrdil, že království Baekje bylo dvojjazyčné, šlechta mluvila jazykem Puyŏ a obyčejní lidé jazykem Han.[14][27]Juha Janhunen tvrdí, že Baekje mluvil japonsky, dokud se korejština nerozbalila ze Silly.[28]

Viz také

Poznámky

  1. ^ Tradiční historie uvádí zakládající data pro Baekje a Silla z roku 18 př. N.l. a 57 př. N.l. a tato data se opakují v učebnicích, ale archeologické a listinné důkazy naznačují, že tato království byla založena ve 4. století.[8]

Reference

  1. ^ Byington & Barnes (2014), s. 97–98.
  2. ^ Lee & Ramsey (2011), str. 34.
  3. ^ Lee & Ramsey (2011), str. 35–36.
  4. ^ A b C d Whitman (2011), str. 153.
  5. ^ Byington & Barnes (2014), str. 111–112.
  6. ^ Pai (2000), str. 234.
  7. ^ Seth (2016), str. 30–33.
  8. ^ Seth (2016), str. 29.
  9. ^ Lee & Ramsey (2000), str. 274–275.
  10. ^ Janhunen (2010), str. 290.
  11. ^ Lee & Ramsey (2011), s. 46–47.
  12. ^ Whitman (2015), str. 423.
  13. ^ A b Lee & Ramsey (2011), str. 44.
  14. ^ A b Vovin (2005), str. 119.
  15. ^ Sohn (1999), str. 38.
  16. ^ Seth (2016), str. 30.
  17. ^ Bentley (2000), str. 424–427, 436–438.
  18. ^ Whitman (2011), str. 153–154.
  19. ^ Lee & Ramsey (2000), str. 276.
  20. ^ Lee & Ramsey (2011), str. 34–36.
  21. ^ Kim (1987), str. 882–883.
  22. ^ Whitman (2013), str. 249–250.
  23. ^ Kim (1983), str. 2.
  24. ^ Beckwith (2004), s. 27–28.
  25. ^ Vovin (2013), str. 237–238.
  26. ^ Unger (2009), str. 87.
  27. ^ Kno (1987), str. 84–85.
  28. ^ Janhunen (2010), str. 294.

Citované práce

  • Beckwith, Christopher I. (2004), Koguryo, jazyk japonských kontinentálních příbuznýchBrill, ISBN  978-90-04-13949-7.
  • Bentley, John R. (2000), „Nový pohled na Paekche a korejštinu: data z Nihon shoki", Jazykový výzkum, 36 (2): 417–443.
  • Byington, Mark E .; Barnes, Gina (2014), "Srovnání textů mezi účty Han 韓 v Sanguo zhi In 志, ve fragmentech Weilüe 魏 略 a v Hou-Han shu 後 漢書 " (PDF), Rozcestí, 9: 97–112.
  • Janhunen, Juha (2010), „Rekonstrukce jazykové mapy prehistorické severovýchodní Asie“, Studia Orientalia, 108: 281–303.
  • Kim, Won-yong (1983), Nedávné archeologické objevy v Korejské republice, Tokio: Centrum pro východoasijské kulturní studia, UNESCO, ISBN  978-92-3-102001-8.
  • Kim, Nam-Kil (1987), „korejština“, Comrie, Bernard (ed.), Hlavní světové jazyky, Oxford University Press, str. 881–898, ISBN  978-0-19-520521-3.
  • Kōno, Rokurō (1987), „Dvojjazyčnost jazyka Paekche“, Paměti výzkumného oddělení Toyo Bunko, 45: 75–86.
  • Lee, Iksop; Ramsey, S. Robert (2000), Korejský jazyk, SUNY Stiskněte, ISBN  978-0-7914-4831-1.
  • Lee, Ki-Moon; Ramsey, S. Robert (2011), Historie korejského jazyka, Cambridge University Press, ISBN  978-1-139-49448-9.
  • Pai, Hyung Il 裵 炯 逸 (2000), Konstrukce „korejských“ počátků: kritický přehled archeologie, historiografie a rasového mýtu v korejských státotvorných teoriích, Harvard University Asia Center, ISBN  978-0-674-00244-9.
  • Seth, Michael J. (2016), Stručná historie předmoderní Koreje (2. vyd.), Rowman & Littlefield, ISBN  978-1-4422-6043-6.
  • Sohn, Ho-Min (1999), Korejský jazyk, Cambridge: Cambridge University Press, ISBN  978-0-521-36123-1.
  • Unger, J. Marshall (2009), Role kontaktu v počátcích japonského a korejského jazyka, Honolulu: University of Hawaii Press, ISBN  978-0-8248-3279-7.
  • Vovin, Alexander (2005), „Koguryŏ a Paekche: různé jazyky nebo dialekty starokorejštiny?“, Journal of Inner and East Asian Studies, 2 (2): 107–140.
  • ——— (2013), "Od Kogurya po Tamnu: Pomalu jezdíme na jih s mluvčími proto-korejštiny", Korejská lingvistika, 15 (2): 222–240, doi:10.1075 / kl.15.2.03vov.
  • Whitman, John (2011), „Lingvistická ekologie pro severovýchodní Asii a příchod rýžového zemědělství v Koreji a Japonsku“, Rýže, 4 (3–4): 149–158, doi:10.1007 / s12284-011-9080-0.
  • ——— (2013), "Historie korejského jazyka, Ki-Moon Lee a Robert Ramsey ", Korejská lingvistika, 15 (2): 246–260, doi:10,1075 / kl.15.2.05whi.
  • ——— (2015), „Old Korean“, in Brown, Lucien; Yeon, Jaehoon (eds.), Příručka korejské lingvistiky, Wiley, str. 421–438, ISBN  978-1-118-35491-9.