Jazyk Gaya - Gaya language

Gaya
Kaya, Karak
Rodilý kKonfederace Gaya
KrajKorea
Éra5. – 7. Století
Nezařazeno
  • Gaya
Kódy jazyků
ISO 639-3zra
zra
GlottologŽádný
Historie Koreje - 476. PNG
Korejský poloostrov na konci 5. století

Gaya (伽耶 語, 가야 어), také vykreslen Kaya nebo Karak, je předpokládaným jazykem Konfederace Gaya na jihu Korea. Přežije pouze jedno slovo, které je přímo identifikováno jako pocházející z jazyka Gaya. Další důkazy se skládají z místních jmen, jejichž interpretace je nejistá.

název

Název Gaya je moderní korejské čtení jména původně napsaného pomocí čínských znaků. Jsou doloženy různé historické formy. Obecně to bylo přepsáno jako Kaya (加耶) nebo Karak (伽 落), ale přepis v nejstarších zdrojích je Kara (加羅, Střední Číňan kæla).[1]Je označován jako Kara a Mimana v japonské historii 8. století Nihon shoki.[2]

Byeonhan

Nejstarší zprávy o jižní části Korejského poloostrova se nacházejí v čínských dějinách. Kapitola 30 „Popis východních barbarů“ Záznamy tří království (konec 3. století) a kapitola 85 Kniha pozdějšího Han (5. století) obsahují paralelní účty Samhan ('three Han') - Mahan, Byeonhan a Jinhan - které byly později nahrazeny Baekje, Gaya a Silla resp.[3][4]Mahan byl řekl, aby měl odlišný jazyk od Jinhan, ale tyto dva účty se liší ve vztahu mezi jazyky Byeonhan a Jinhan, s Záznamy tří království popisovat je jako podobné, ale Kniha pozdějšího Han s odkazem na rozdíly.[5]

The Záznamy tří království seznam 12 občanských řádů v Byeonhan, zde s výslovností v Eastern Han Chinese:[6][7]

  • * mieliɑi-mietoŋ (彌 離 彌 凍)
  • * tsiapdɑ (接 塗)
  • * kɑtsi-mietoŋ (古 資 彌 凍)
  • * kɑtśuindźe (古 淳 是)
  • * pɑnlɑ (半路)
  • * lɑknɑ (樂 奴)
  • * mieʔɑ-jama (彌 烏 邪 馬)
  • * kɑmlɑ (甘 路)
  • * koja (狗 邪)
  • * tsodzouma (走 漕 馬)
  • * ʔɑnja (安 邪)
  • * dokliɑ (瀆 盧)

Zdá se, že tři delší jména obsahují přípony. Přípona * -mietoŋ (která se také vyskytuje v jednom ze jmen Jinhan) byla porovnána s Pozdní střední korejština blázen a Proto-Japonic * mətə, oba znamenají 'base, bottom' a nárokováno Samuel Martin být příbuzný. Přípona * -jama je běžně označována jako Proto-Japonic * jama „hora“.[8]

Konfederace Gaya

Ve 4. století byl Byeonhan nahrazen Konfederací Gaya.[9]Gaya intenzivně obchodovala s Čínská velitelství v severní Koreji a s Japonskem, ale byl pohlcen Silla v 6. století.[2]

Velká část našich znalostí o Gaya pochází z Samguk sagi, historie korejštiny Tři království období, napsáno v Klasická čínština a sestaven v roce 1145 ze záznamů o královstvích Silla, Goguryeo a Baekje které již neexistují.[10]Kapitoly 34, 35 a 36 mapují geografii bývalých království Silla (včetně bývalého území Gaya), Goguryeo a Baekje. Zahrnují také administrativní reorganizaci po sjednocení jako Později Silla v 668, včetně dřívějších místních jmen a standardizovaného dvoumístného znaku Čínsko-korejský jména přiřazená pod Král Gyeongdeok v 8. století.[11]Některá místa uvedená v kapitole 34 se nacházejí v oblasti bývalé konfederace Gaya, ale pokusy o jejich interpretaci jsou kontroverzní.[12][13]

Jediné slovo přímo připsané Gaya se nachází ve stejné kapitole, kde poznámka ke slovu 旃檀 梁 uvádí: „V jazyce Kaya se„ brána “nazývá 梁.“ K napsání znaku byl použit čínský znak ⟨梁⟩ Silla slovo pro „hřeben“, který byl původem ze střední korejštiny 돌 * twol „hřeben“, což naznačuje, že slovo Gaya pro „bránu“ mohlo být vyslovováno něco jako twol. Vypadá to podobně jako Stará japonština *dva/na (門 / 戸) (moderní japonština na, 戸 ), což znamená „dveře, brána“.[14][15]

Beckwith postuluje japonský předkarský jazyk, ale říká, že jeho vztah k místním jménům Gaya je nejasný.[16]

Reference

  1. ^ Beckwith (2004), str. 40, č. 27.
  2. ^ A b Lee & Ramsey (2011), str. 46.
  3. ^ Byington & Barnes (2014), s. 97–98.
  4. ^ Lee & Ramsey (2011), str. 34.
  5. ^ Lee & Ramsey (2011), str. 35–36.
  6. ^ Byington & Barnes (2014) 110, 112.
  7. ^ Schuessler (2007).
  8. ^ Whitman (2011), str. 153.
  9. ^ Lee & Ramsey (2011), str. 36.
  10. ^ Lee & Ramsey (2011), str. 37.
  11. ^ Lee & Ramsey (2011), s. 37–38.
  12. ^ Beckwith (2004), s. 14–15, 40.
  13. ^ Toh (1986), str. 192–193.
  14. ^ Beckwith (2004), str. 40.
  15. ^ Lee & Ramsey (2011), s. 46–47.
  16. ^ Beckwith (2004), str. 28, č. 27.

Citované práce

  • Beckwith, Christopher I. (2004), Koguryo, jazyk japonských kontinentálních příbuznýchBrill, ISBN  978-90-04-13949-7.
  • Byington, Mark E .; Barnes, Gina (2014), "Srovnání textů mezi účty Han 韓 v Sanguo zhi In 志, ve fragmentech Weilüe 魏 略 a v Hou-Han shu 後 漢書 " (PDF), Rozcestí, 9: 97–112.
  • Lee, Ki-Moon; Ramsey, S. Robert (2011), Historie korejského jazyka, Cambridge University Press, ISBN  978-1-139-49448-9.
  • Schuessler, Axel (2007), ABC etymologický slovník staré čínštiny, Honolulu: University of Hawaii Press, ISBN  978-0-8248-2975-9.
  • Toh, Soo-Hee (1986), „O vztahu mezi časným jazykem Paekche a jazykem Kara v Koreji“, Studium lingvistických věd, 16 (2): 185–201.
  • Whitman, John (2011), „Lingvistická ekologie pro severovýchodní Asii a příchod rýžového zemědělství v Koreji a Japonsku“, Rýže, 4 (3–4): 149–158, doi:10.1007 / s12284-011-9080-0.