Indoevropská spona - Indo-European copula
 | tento článek možná příliš dlouho pohodlně číst a navigovat. (Leden 2020) |
Společný rys pro všechny Indoevropské jazyky je přítomnost a sloveso odpovídající Angličtina sloveso být. Ačkoli v některých jazycích[který? ] je to pozůstatek, je přesto přítomen v atrofovaných formách nebo derivátech.
Obecné rysy
Toto sloveso má dva základní významy:
- V méně označeném kontextu je to jednoduché spona (Já„M unavený; ŽeJe Škoda!), funkce, kterou lze v neindoevropských jazycích vyjádřit zcela odlišně.
- V silněji označeném kontextu vyjadřuje existenci (Myslím tedy, že já dopoledne); dělící čáru mezi nimi není vždy snadné nakreslit.
Některé jazyky sdílely tyto funkce mezi několik sloves: irské, španělské a perské mají všechny ekvivalenty být, s různými rozdíly.
Mnoho indoevropských jazyků také používá časování slovesa „být“ jako pomocný pro vznik složené (perifrastické) časy (Já„M pracovní; Já byl pokousaný). Další funkce se liší jazyk od jazyka. Například, i když ve svých základních významech, být je stativní sloveso, Angličtina to uvádí jako dynamické sloveso v pevných kolokacích (Vy jsou velmi otravné).
Spona je nejvíce nepravidelné sloveso v mnoha indoevropských jazycích. Je to částečně proto, že se používá častěji než kterýkoli jiný, a částečně proto, že Protoindoevropský nabídl více než jedno sloveso vhodné pro použití v těchto funkcích, což vedlo k tomu, že dceřiné jazyky se různými způsoby spíše formovaly doplňková paradigmata slovesa.
Tento článek popisuje způsob, jakým se nepravidelné formy vyvinuly z řady kořenů.
Protoindoevropské kořeny [PIE]
* h1es-
Kořen * h1es- byl jistě už spona dovnitř Protoindoevropský.
The e-třída * h1es- (vidět Indoevropské ablaut ) se vyskytuje v takových formách jako Angličtina je, irština je, Němec ist, latinský est, Sanskrt asti, Peršan ast, Staroslověnština ѥстъ (jestŭ).
The nultý ročník * h1s- produkuje formuláře začínající na / s /, jako je němčina sind, Latinsky sumus, Védský sanskrt smas, atd.
v KOLÁČ, * h1es- byl atematické sloveso dovnitř -mi; to znamená, že první osoba jednotného čísla byla * h1esmi; toto skloňování přežívá v angličtině dopoledne, Paštštino yem, Peršan dopoledne, Sanskrt asmiBengálské zakončení slovesa první osoby -ām, Staroslověnština есмь (esmĭ), atd.
Toto sloveso je obecně rekonstruováno pro Protoindoevropský tím pádem:[1]
| Osoba | Současnost, dárek orientační | Nedokonalý orientační | Spojovací způsob | Optativní | Rozkazovací způsob |
|---|---|---|---|---|---|
| 1. singulární | * h1és-mi | * h1és-m̥ | * h1és-oh2 | * h1s-iéh1-m | — |
| 2. singulární | * h1és-i | * h1és | * h1és-esi | * h1s-iéh1-s | * h1és, * h1s-dʰí |
| 3. singulární | * h1és-ti | * h1és-t | * h1és-eti | * h1s-iéh1-t | * h1és-tu |
| 1. duální | * h1s-uós | * h1Žalovat | * h1és-owos | * h1s-ih1-my | — |
| 2. duální | * h1s-tés | * h1s-tóm | * h1és-etes | * h1s-ih1-tóm | * h1s-tóm |
| 3. duální | * h1s-tés | * h1s-tām | * h1és-etes | * h1s-ih1-tām | * h1s-tām |
| 1. množné číslo | * h1s-m̥ós | * h1s-m̥é | * h1és-omos | * h1s-ih1-mě | — |
| 2. množné číslo | * h1s-té | * h1s-té | * h1és-ete | * h1s-ih1-té | * h1s-té |
| 3. množné číslo | * h1s-énti | * h1poslat | * h1és-onti | * h1s-ih1-konec | * h1s-éntu |
*bʰuH-
Kořen *bʰuH- nebo *jo2- (který neměl ablaut variace v protolanguage[2]) pravděpodobně znamenalo „růst“, ale také „stát se“.
Toto je zdroj anglického infinitivu být a příčestí byl. Také například Skotská gaelština "budoucí čas bithidh; the irština rozkazovací způsob bi, minulý bhí a budoucnost beidh; the Peršan rozkazovací způsob bov, minulý pupen a budoucnost baš; a slovanský například infinitiv ruština быть (být ').
KOLÁČ * bh se stal latinou / f /, tedy latinským budoucím příčestím futūrus a perfektní fuī; latinský fío „Stal jsem se“ je také z tohoto kořene, stejně jako řecké sloveso φύω (phúo), z nichž fyzika a fyzický jsou odvozeny.
Toto sloveso lze rekonstruovat následovně:[1]
| Osoba | Orientační | Spojovací způsob | Optativní | Rozkazovací způsob |
|---|---|---|---|---|
| 1. singulární | * bʰúH-m | * bʰúH-oh2 | * bʰuH-jo1-m | — |
| 2. singulární | * bʰúH-s | * bʰúH-esi | * bʰuH-jo1-s | * bʰúH, * bʰuH-dʰí |
| 3. singulární | * bʰúH-t | * bʰúH-eti | * bʰuH-jo1-t | * bʰúH-tu |
| 1. duální | * bʰuH-wé | * bʰúH-owos | * bʰuH-ih1-my | — |
| 2. duální | * bʰuH-tóm | * bʰúH-etes | * bʰuH-ih1-tóm | * bʰuH-tóm |
| 3. duální | * bʰuH-tām | * bʰúH-etes | * bʰuH-ih1-tām | * bʰuH-tām |
| 1. množné číslo | * bʰuH-mé | * bʰúH-omos | * bʰuH-ih1-mě | — |
| 2. množné číslo | * bʰuH-té | * bʰúH-ete | * bʰuH-ih1-té | * bʰuH-té |
| 3. množné číslo | * bʰuH-énd | * bʰúH-onti | * bʰuH-ih1-konec | * bʰuH-éntu |
* h2wes-
Kořen * h2wes- možná původně znamenalo „žít“,[1] a byl produktivní ve všech Germánské jazyky. The e-třída je přítomen v německém příčestí gewesen, o-třída (* wos-) přežívá v angličtině a staré vysoké němčině byl, zatímco prodloužená e-třída (* wēs-) nám dává angličtinu byly. (Germánské tvary s / r / jsou výsledkem grammatischer Wechsel.) Viz Germánské silné sloveso: Třída 5.
* h1eh-
Toto bylo prohlášeno za původ Stará norština a později Skandinávské jazyky současný kmen: stará norština em, ert, er, erum, eruð, eru; formy druhé osoby, které byly vypůjčeny do angličtiny jako umění a jsou.[3][stránka potřebná ] Rovněž to bylo považováno za původ latinského nedokonalého (eram, eras, erat) a budoucí časy (ero, eris, erit).
Jiné orgány však tyto formuláře spojují s * h1es- a předpokládejme grammatischer Wechsel (/ s / → / r /), i když se to v přítomném kmeni běžně nenachází. Donald Ringe tvrdí, že spona byla někdy v předprotermánském výrazu nepřiměřená, což by následně spustilo vyjádření pod Vernerův zákon.[1][stránka potřebná ] Vysvětluje germánskou formu první osoby v jednotném čísle * immi jako takový, odvozený od dřívějšího * ezmi, protože -zm-, ale ne -sm-, bylo asimilováno na -mm- v germánštině (pro které existují i jiné důkazy). Dále třetí osoba množného čísla * sindi (od PIE * h₁sénti) ukazuje, že i toto slovo bylo bez přízvuku. Pokud by byl přízvuk zachován, stal by se * sinþi, ale tato forma se nenachází v žádném germánském jazyce. Z tohoto pohledu je pravděpodobné, že v germánštině vedle sebe existovaly stresované a nepřízvučné variace spony (s odpovídajícími neznělými a vyjádřenými frikativy) a zapojení samostatného kořene * h₁er- je zbytečné.
Latinské tvary lze vysvětlit pomocí rhotacismus.
* stehno2-
Kořen * (s) teh2- znamenalo „stát“. Z tohoto kořene pochází současný kmen takzvaného „substantivního slovesa“ v irské a skotské gaelštině, tá a tha respektive stejně jako taw ve velštině. O absenci počátečního s- v keltštině, viz Indoevropský s-mobile.
V latině, stó, zírej si ponechal význam „stát“, dokud místní formy Vulgární latina začal za určitých okolností používat jako sponu. Dnes to přežívá v tom, že několik románských jazyků (galicijština-portugalština, španělština, katalánština) ji používá jako jeden ze svých dvou spirál, a existuje také románská tendence k minulému příčestí odvozenému z * stehno2- nahradit původní kopuli (vyskytuje se ve francouzštině, italštině a hlavních katalánských dialektech). Viz také Romance spona.
Ačkoli v holandský, toto sloveso si zachovává svůj primární význam „stát“, používá se také v pomocné funkci, která má pouze sekundární význam „stát“, například: ik sta te koken („Vařím“, doslovně „Stojím vařit“). Pokud se nejedná o úplnou sponu (lze ji běžně použít pouze jako pomocnou látku s jiným slovesem), má významové odstíny podobné odstínům italštiny sto cucinando ("Vařím"). Nepřechodná slovesa zitten ("sedět"), liggen („lhát“) a lopen („chůze / běh“) se používají podobnými způsoby.
Německý výraz „stehen“ také vykazuje v určitých lokálních frázích podobný sekundární význam jako spona. Například „Das Auto steht da“ („auto je tam“, svítí „auto tam stojí“).
v švédský, který obvykle postrádá gerundové formy, odpovídající stå se často používá podobně, jako sitta ("sedět"), ligga („lhát“) a gå ("na procházku").
v hindustánský minulý čas spony honā „být“, které jsou «tʰā», «tʰe», «tʰī» a «tʰī̃», jsou odvozeny ze sanskrtu «stʰā». Gudžarátština má příbuzné sloveso «tʰavũ» „stát se“; srov. Bengálský aorista «tʰā-» (také zůstat).
Výsledná paradigmata
Indo-íránské jazyky
Indické jazyky
Sanskrt
The Védský sanskrt sloveso tak jako (být) je odvozen z indoevropského kořene *h1es-.
| Nálada / Napětí | Orientační | Optativní | Rozkazovací způsob | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Současnost, dárek | Perfektní | Nedokonalý | Perifrázní Budoucnost | ||||
| Hlas | Aktivní | Pasivní | |||||
| 1. singulární | asmi | on | jako | asam | asitāsmi | syām | asani |
| 2. singulární | asi | se | ášitha | āsīḥ | asitāsi | syāḥ | edhi |
| 3. singulární | asti | ste | jako | jako takový | asita | syāt | astu |
| 1. duální | svaḥ | svahe | ásiva | ásva | asitāsvaḥ | syāva | asāva |
| 2. duální | sthaḥ | sāthe | āsathuḥ | estam | asitāsthaḥ | syatam | vyděsit |
| 3. duální | staḥ | ukojit | āsatuḥ | āstām | asitārau | syātām | stam |
| 1. množné číslo | smaḥ | smahe | ásima | ásma | asitāsmaḥ | syāma | asāma |
| 2. množné číslo | stha | dhve | jako | āsta | asitāstha | syāta | sta |
| 3. množné číslo | santi | ukojit | āsuḥ | asan | asitāraḥ | syuḥ | Santu |
bhū (být) je odvozen z indoevropského *bhuH-.
| Nálada / Napětí | Orientační | Podmiňovací způsob | Optativní | Aorist | Soudní příkaz | Benediktivní | Rozkazovací způsob | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Současnost, dárek | Perfektní | Nedokonalý | Budoucnost | Perifrázní Budoucnost | |||||||||||||
| Hlas | Aktivní | Pasivní | Aktivní | Pasivní | Aktivní | Pasivní | Aktivní | Pasivní | Aktivní | Pasivní | Aktivní | Pasivní | |||||
| 1. singulární | bhavāmi | bhūye | babhūva | abhavam | abhūye | bhaviṣyāmi | bhavitāsmi | abhaviṣyam | bhaveyam | bhūyeya | abhūvam | bhūvam | bhūyāsam | bhavāni | bhūyai | ||
| 2. singulární | bhavasi | bhūyase | babhūvitha | abhavaḥ | abhūyathāḥ | bhaviṣyasi | bhavitāsi | abhaviṣyaḥ | bhaveḥ | bhūyethāḥ | abhūḥ | bhūḥ | bhūyāḥ | bhava | bhūyasva | ||
| 3. singulární | bhavati | bhūyate | babhūva | abhavat | abhūyata | bhaviṣyati | bhavitā | abhaviṣyat | bhavet | bhūyeta | abhūt | abhāvi | bhūt | bhāvi | bhūyāt | bhavatu | bhūyatām |
| 1. duální | bhavāvaḥ | bhūyāvahe | babhūviva | abhavāva | abhūyāvahi | bhaviṣyāvaḥ | bhavitāsvaḥ | abhaviṣyāva | bhaveva | bhūyevahi | abhūva | bhūva | bhūyāsva | bhavāva | bhūyāvahai | ||
| 2. duální | bhavathaḥ | bhūyethe | babhūvathuḥ | abhavatam | abhūyethām | bhaviṣyathaḥ | bhavitāsthaḥ | abhaviṣyatam | bhavetam | bhūyeyāthām | abhūtam | bhūtam | bhūyāstam | bhavatam | bhūyethām | ||
| 3. duální | bhavataḥ | bhūyete | babhūvatuḥ | abhavatām | abhūyetām | bhaviṣyataḥ | bhavitārau | abhaviṣyatām | bhavetām | bhūyeyātām | abhūtām | bhūtām | bhūyāstām | bhavatām | bhūyetām | ||
| 1. množné číslo | bhavāmaḥ | bhūyāmahe | babhūvima | abhavāma | abhūyāmahi | bhaviṣyāmaḥ | bhavitāsmaḥ | abhaviṣyāma | bhavema | bhūyemahi | abhūma | bhūma | bhūyāsma | bhavāma | bhūyāmahai | ||
| 2. množné číslo | bhavatha | bhūyadhve | babhūva | abhavata | abhūyadhvam | bhaviṣyatha | bhavitāstha | abhaviṣyata | bhaveta | bhūyedhvam | abhūta | bhūta | bhūyāsta | bhavata | bhūyadhvam | ||
| 3. množné číslo | bhavanti | bhūyante | babhūvuḥ | abhavan | abhūyanta | bhaviṣyanti | bhavitāraḥ | abhaviṣyan | bhaveyuḥ | bhūyeran | abhūvan | bhūvan | bhūyāsuḥ | bhavantu | bhūyantām | ||
hindština
V moderní hindština, sanskrtské sloveso अस् (tak jako) (být), který je odvozen z indoevropského kořene *h1es- se vyvinulo do přítomných indikativních tvarů slovesa होना (honā) (být).[4] Infinitiv होना (honā) sám o sobě je odvozen od sanskrtského slovesného kořene भू (bʱū) který je odvozen z indoevropského kořene *bhuH-. Orientační nedokonalé formy होना (honā) pochází z Sanskrt स्थित (stʰita) „stojící, umístěné“, které jsou odvozeny z kořene PIE * steh₂- ("stát").[5]
.ा honā je jediné sloveso v hindštině, které má následující konjugace, a všem ostatním slovesům v hindštině chybí. Tyto nálady pro jiná slovesa jsou konstruovány perifrázně pomocí होना (honā) jako spona.[6]
- přítomný orientační
- nedokonalý orientační
- předpokládaná nálada
- přítomný spojovací způsob
Sloveso होना (honā) lze přeložit jako „být“, „existovat“, „stát se“ nebo „mít“ v závislosti na kontextu, a pokud se použije ve třetí osobě, lze jej přeložit také jako „existuje / jsou". Slovesa v hindštině jsou rodová a číslovaná a shodují se s předmětem nebo předmětem věty. Když věta používá dativní konstrukce (nepředvídatelný předmět ) nebo ergativní případ, sloveso souhlasí v pohlaví a čísle s předmětem věty a ve všech ostatních případech souhlasí s poddaným.
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1 zájmena tum तुम a šunka हम lze použít v jednotném i množném čísle, podobně jako v angličtiněpodstatné jméno vy. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 2 kontrafaktivní nálada slouží jako minulá spojovací a minulá podmíněná nálada. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 3 druhá (navazující) část adjektivních příčastí -huā हुआ , -odstín हुए , -huī हुई & -huī̃ हुईं jsou zkráceny na -vā -.ा, -ve -.े, -vī -वी & -vī̃ -वीं v řeči. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 4 indikativní budoucnost a předpokládané budoucí časy se v hindštině často používají zaměnitelně. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 5 negovat spony v indikativní a předpokládané náladě, částice negace नहीं (nahī̃) se používá | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 6 negovat spony v konjunktivní a kontrafaktivní náladě, částice negace ना (na) se používá. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 7 negovat kopule v imperativní náladě, částice negace Mat (mat) se používá. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
bengálský
Bengálština je považována za nulová spona jazyk, existují však výrazné výjimky. V prostém přítomném čase neexistuje sloveso spojující předmět s predikativem (spula „nulové sloveso“), ale když predikát vyjadřuje myšlenky existence, umístění nebo držení, pro takové případy sloveso (- (ach) lze zhruba přeložit jako „existovat“ nebo „být přítomen“.
- V minulém čase bylo neúplné sloveso আছ- (ach) jako spona se vždy používá bez ohledu na povahu predikativy.
- Pro budoucí napjaté a neomezené struktury je spona dodávána slovesem হওয়া (howa), s výjimkou bytí přivlastňovacího a lokativního predikátu, pro které je sloveso থাকা (thaka, „zůstat“) se používá.
- Bengálština nemá sloveso pro držení (tj. „Mít“, „vlastnit“). Místo toho je držení v bengálštině vyjádřeno slovesem আছ- (ach) (pro přítomný a minulý čas) a sloveso থাকা (thaka) (pro budoucí čas) skloňovaný s posedlým objektem a genitivem pro vlastníka.
Bengálská slovesa jsou vysoce skloňovaný a jsou pravidelné až na několik výjimek. Skládají se ze stonku a konce; oni jsou tradičně vypsáni v bengálských slovnících v jejich “slovesném podstatném jménu” forma, který je obvykle tvořen přidáním -A ke stonku: například করা (kôra, dělat) je vytvořen ze stonku কর (kôr). Stonek může končit buď samohláskou, nebo souhláskou.
Slovní skloňování bengálštiny jsou uvedena v následující tabulce:
1 -ø znamená, že není přidáno nic, ale jako konjugace je použit samotný kořen slovesa. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Nepálština
Nepálské sloveso spony má dvě sady konjugací. Sada हो (ho) se používá ve větách, které se rovnají dvěma věcem, například त्यो किताब हो (tyo kitāb ho, „To je kniha.“) Sada छ (cha) se používá ve větách, které něco popisují nebo lokalizují, kde něco je, jako त्यो ठूलो छ (tyo ṭhūlo cha, „To je velký.“). Singulární přítomné napjaté formy kopul v nepálštině jsou uvedeny v následující tabulce:
| Zájmeno | हो (ho, „definovat / identifikovat”) | छ (cha, „popsat / kvalifikovat”) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Pozitivní | Záporný | Pozitivní | Záporný | |||
| 1. místo | म (ma) | हुँ (hũ) | होइन (hoina) | छुँ (chũ) | छैन (chaina) | |
| 2. místo | Známé | तिमी (timī) | हौ (hau) | होइनौ (hoinau) | छौ (chau) | छैनौ (chainau) |
| Formální | तपाईं (tapāīṃ) | हुनुहुन्छ (hunuhuncha) | हुनुहुन्न (hunuhunna) | हुनुहुन्छ (hunuhuncha) | हुनुहुन्न (hunuhunna) | |
| 3. místo | Známé | यो (yo) / त्यो (tyo) | हो (ho) | होइन (hoina) | छ (cha) | छैन (chaina) |
| Formální | वहाँ (vahā̃) | हुनुहुन्छ (hunuhuncha) | हुनुहुन्न (hunuhunna) | हुनुहुन्छ (hunuhuncha) | हुनुहुन्न (hunuhunna) | |
Íránské jazyky
Peršan
| Tato sekce možná příliš dlouho pohodlně číst a navigovat. (Červen 2015) |
S ohledem na funkci slovesa „být“ jako a spona, nejnápadnější rys Modern Perský jazyk je vývoj existenciální být, rychle (existuje), z ast (je). Při studiu forem a funkcí „být“ by člověk mohl najít určité charakteristické rysy Peršan to stojí za zamyšlení[7]- tj. I bez ohledu na diachronní evoluce moderny Perský jazyk a jeho vztah k Ancient Íránské jazyky (jako Starý Peršan a Avestan ), jehož použití slovesa „být“ se zdá být blíže Sanskrt. Paradoxně, navzdory skutečnosti, že perský je zjevně jediný Indoevropský jazyk který vytvořil existenciální být z spona, současně extrémně využil druhé k vytvoření obecného paradigmatu pro konjugace všechna perská slovesa.
Historicky vzato, jako většina z Indoevropské jazyky které využívají prosebný kořeny k označení „být“, integruje se persky Protoindoevropský (PIE) slovesa *h1es- (být) a * bhuH (růst> stát se> být). Proto, zatímco perský infinitiv būdan (bude)
| Peršan | Angličtina | Peršan | Angličtina | |
|---|---|---|---|---|
| 1. osoba | -dopoledne | (Jsem | -m | (my jsme |
| 2. osoba | -ī | (ty) umění | - tak | (ty jsi |
| 3. osoba | ast (A) | (on / ona / to) je | -a | (oni jsou |
Jako příklad lze uvést, že v následujících větách jsou přítomné tvary slovesa „být“ použity jako spony nebo predikáty:
| Peršan | Angličtina |
|---|---|
| muž doxtar-e do dopoledne. | Já dopoledne tvá dcera. |
| V baradar-e muži ast (A nebo E). | Tento je můj bratr. |
| na pedar-e muže ī. | Ty umění můj otec. |
Kromě toho, jak se na stopce sloves přidávaly koncovky, tyto skloňovací tvary byly gramatikalizováno vytvořit obecné paradigma pro gramatická konjugace všech ostatních sloves; tyto konce byly kdysi pomocnými slovesy, která se vyvinula do enclitic. Toto zobecněné konjugační paradigma se také aplikuje na minulý čas slovesa būdan (zobrazeno v tabulce níže). Co je však jazykově pozoruhodné, je vznik existenciální být z spona, viz rychle (existuje) z ast (je). Vývoj této výjimečné formy by se mohl vrátit ke starověkým íránským jazykům, kde ast může mít dvě varianty (srov. Avestan který má obojí tak jako- a má-
Jednoduchá minulá konjugace slovesa būdan (být) je ve skutečnosti tvořen dvojitou kopulí v tom smyslu, že jak stopka, tak i koncovka jsou kopule: minulá stopka slovesa pupen- je odvozen od PIE * bhuH-, zatímco konce jsou z doplňkové formy PIE *h1es- (být) s výjimkou 3. osoby jednotného čísla, která má nulový konec pro všechna perská slovesa v minulém čase.
| Jednotné číslo | Angličtina | Enclitic spona | Množný | Angličtina | Enclitic spona |
|---|---|---|---|---|---|
| būdam | byl jsem | ام -am | būdīm | byli jsme | ايم -īm |
| būdī | ty jsi byl | اى -ī | būdīd | byl jsi | اید -īd |
| pupen (búda) | on / ona / to bylo | Ø (a) | būdand | oni byli | اند - a |
Současná dokonalá konjugace slovesa būdan (být) je paradigma dvojité kopule, protože se vyrábí přidáním všech enklitických kopulí k minulému příčestí slovesa: búda (byl).
| Jednotné číslo | Angličtina | Enclitic spona | Množný | Angličtina | Enclitic spona |
|---|---|---|---|---|---|
| būdeam | byl jsem | -dopoledne | būdeīm | Byli jsme | -m |
| būdeī | byl jsi | -ī | būdeīd | jste byli | - tak |
| būde ast (būde a) | on / ona / to bylo | ast (a) | búdeand | byli | -a |
Pseudo-sloveso hastan (existovat) má pouze jednoduchý přítomný čas; navíc je skutečně a čistě existenční pouze v případě třetí osoby jednotného čísla (rychle). Faktem je, že sloveso vzniklo právě v tomto případě, protože „existenciální je“, rychle (on / ona / to existuje). U jiných osob musí konjugace používat enklitické spony. Tyto spony jsou zase odvozeny od skloňování PIE *h1es- (být); jako by predikativem „být“ bylo pomocné sloveso proměněné v enklitické, aby poskytlo šest zakončení pro 1. / 2. / 3. osobu (jednotné a množné číslo). Jak se však říká, 3. osoba jednotného čísla nemá v případě hastan. To znamená, že existenciální rychle (existuje), což je jako alter-ego spony ast (is), nemá žádný konec, zatímco současný kmen všech ostatních sloves má archaický konec -inzerát v jejich 3. osobě jednotného čísla.
| Jednotné číslo | Angličtina | Enclitic spona | Množný | Angličtina | Enclitic spona |
|---|---|---|---|---|---|
| hastam | existuji | -dopoledne | hastīm | existujeme | -m |
| hastī | ty existuješ | -ī | rychle | ty existuješ | - tak |
| rychle | on / ona / to existuje | {ad}> Ø (a) | hastand | existují | -a |
Řecké jazyky
řecký
The Starořečtina sloveso eimi (Já jsem) je odvozen z indoevropského kořene *h1es-.
| Homeric Řek | Klasické podkroví | Moderní řečtina | ||
|---|---|---|---|---|
| Současnost, dárek orientační | 1. sg. 2. sg. 3. sg. 1. pl. 2. pl. 3. pl. | εἰμί (eimi) εἶς, ἐσσί (eis, essi) ἐστί (ν) (esti (n)) εἰμέν (eimen) ἐστέ (vážnost) εἰσί (ν), ἔασι (eisi (n), easi) | εἰμί (eimi) εἶ (ei) ἐστί (ν) (esti (n)) ἐσμέν (esmen) ἐστέ (vážnost) εἰσί (ν) (eisi (n)) | είμαι (ime) είσαι (ise) είναι (ine) είμαστε (Imaste) είσαστε, είστε (isaste, iste) είναι (ine) |
| Preterite orientační | 1. sg. 2. sg. 3. sg. 1. pl. 2. pl. 3. pl. | ,α, .ον (é, eon) ἦσθα, ἔησθα (ēstha, eēstha) ἦ (ε) ν, ἔην (ē (e) n, eēn) ἦμεν (ēmen) ἦτε (ēte) ἦσαν (ēsan) | ἦ (ν) (ē (n)) ἦς, ἦσθα (ēs, ēstha) .ν (ēn) ἦμεν (ēmen) ἦστε, ἔατε (ēste, eate) ἦσαν ἔσαν (esan, esan) | ήμουν (imun) ήσουν (Isun) ήταν (itan) ήμασταν (imaste, imastan) ήσασταν (isast, isastan) ήταν, (ήσαν) (itan, (isan)) |
| Spojovací způsob | 1. sg. 2. sg. 3. sg. 1. pl. 2. pl. 3. pl. | ἔω (eo) ἔῃς, ἔοις (eēis, eois) ἔῃ (σι), ᾖσι (ν), ἔοι (eēi (si), ēisi (n), eoi) ἔωσι (ν) (eōsi (n)) | ὦ (Ó) ᾖς (ēis) ᾖ (ēi) ὦμεν (znamení) ἦτε (ēte) ὦσι (ν) (ósi (n)) | |
| Optativní | 1. sg. 2. sg. 3. sg. 1. pl. 2. pl. 3. pl. | εἴην (eiēn) εἴης (eiēs) εἴη (eiē) εἶτε (eite) εἶεν (eien) | εἴην (eiēn) εἴης (eiēs) εἴη (eiē) εἴημεν, εἶμεν (ei (ē) muži) εἴητε, εἶτε (ei (ē) te) εἴησαν, εἶεν (eiēsan, eien) | |
| Rozkazovací způsob | 2. sg. 3. sg. 2. pl. 3. pl. | ἔσσο, ἴσθι (esso, isthi) ἔστε (vážnost) | ἴσθι (isthi) ἔστω (esto) ἔστε (vážnost) ἔστων, ὄντων (eston, onton) | να είσαι (na ise)
|
| Infinitiv | εἶναι, ἔμ (μ) εν (αι) (einai, em (m) en (ai)) | εἶναι (einai) | ||
| Participium | ,ν, ἐόντ- (eon, eont-) fem. ἐοῦσα (eousa) | ,ν, ὄντ- (on, ont-) fem. οὖσα (ousa) | όντας (ontas) | |
Účastníci jsou podle Smytha založeni na plnohodnotném kmeni ἐσ- v Homericu.
Kurzíva
Kromě latiny starší Kurzíva jsou velmi stěží doloženy, ale máme v Oscan soubor (oni jsou), fiiet (stali se), fufans (byly) a poprsí (bude) a dovnitř Umbrian odesláno (oni jsou). Tato část vysvětluje latinu a Románské jazyky které se z toho vyvinuly.
Esse a formy začínající na (e) s- jsou z kořene * h1es-, zatímco formy začínající f- jsou z kořene *bʰuH-. Formy začínající er- viz * h₁er-. Upřený pohled je odvozen od kořene * stehno2-.
v španělština, Katalánština, Galicijština-portugalština a v menší míře italština existují dvě paralelní paradigmata, ser / èsser / essere z latiny Esse "být" na jedné straně a estar / pohled z latiny upřený pohled„„ stát “na druhé straně.
Pro zjednodušení má tabulka níže pouze úplnou konjugaci přítomného času a singulárních tvarů některých osob z jiných časů.
| latinský | Stará francouzština | francouzština | španělština | italština | portugalština | Katalánština | rumunština | sicilský | Occitan | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Infinitiv | Esse | upřený pohled | estre | ester | être | ser | estar | Essere | upřený pohled | ser | estar | ser, ésser | estar | fi, oheň | siri | stari | estre, èsser | |
| Orientační | Současnost, dárek | součet es est sumus estis opalovat se | stó stās stat Stamus stati stant | suis es est sommes estes sont | vážnost estes vážnost estony estez estent | suis es est sommes êtes sont | sója eres / sos es somos takže je syn | estoy estás está estamos estáis están | takže ne sei E siamo siete takže ne | sto stai sta stiamo Stát stanno | sou és E somos takže je são | estou estás está estamos estais estão | sóc ets és som sou syn | estic estàs està estem vážím si estan | opalovat se eşti vážnost suntem sunteţi opalovat se | sugnu sì esti simu siti sù | staiu stai sta stamu stati stannu | soi sès es sèm sètz syn |
| Preterite | fuī fuistī fuit fuimus fuistis fuērunt / fuēre | stetī stetistī stetit stetimus stetistis stetērunt / stetēre | fui fus fu výpary fustes Furent | estai estas esta jména estastes esterent | fus fus fut fûmes fûtes Furent | fui fuiste fue fuimos fuisteis fueron | ústí estuviste estuvo estuvimos estuvisteis estuvieron | fui fosti fu fummo foste furono | stetti stesti stette stemmo steste stettero | fui foste foi Fomos podporuje foram | estest estiveste esteve estivemos estivestes estiveram | fui fores fou fórem fóreu foren | estiguí estugueres estigué estiguérem estiguéreu estigueren | fusei / fui fuseși / fuși pojistka / fu fuserăm / furăm fuserăți / furăți fuseră / fură | fui Fusti fu fumu fùstivu furu | stesi stasti stesi stèsimu stàsivu stèsiru | Foguèri mlhy foguèt Foguèrem foguèretz Foguèron | |
| Nedokonalý | eram Era erat erāmus erātis erant | stabam stābās stābat stābāmus stābātis stābant | ier Iers Iert Iermes seroiz iterantní | estoie estoies estoit estiens estiez estoient | étais étais était etions étiez étaient | éra éry éra éramos era je eran | estaba estabas estaba estábamos estabais estaban | ero Eri éra eravami eravovat erano | stavo stavi stava stavamo stavate stavano | éra éry éra éramos éreis eram | estava estavy estava estávamos estaveis estavam | éra věky éra érem éreu eren | estava estaves estava estàvem estàveu estaven | eram erai éra eram érați erau | éra Eri éra èramu èravu èranu | stava stavi stava stàvamu stàstivu stàvanu | èri èras éra èram èratz Eran | |
| Předminulý čas | fueram fuerās fuerat fuerāmus fuerātis fuerant | steteram steterās steterāt steterāmus steterātis steterant | - - - - - - | - - - - - - | - - - - - - | - - - - - - | - - - - - - | - - - - - - | - - - - - - | pro foras pro fôramos fôreis foram | estivera estiveras estivera estivéramos estivéreis estiveram | - - - - - - | - - - - - - | fusesem fuseseși fusese fuseserăm fuseserăți pojistka | - - - - - - | - - - - - - | - - - - - - | |
| Budoucnost | ero eris / ere erit erimus eritida vybuchnout | stabó stabis stābit stabimus stābitis bodnout | serai seras sera seroni serez seront | esterai | serai seras sera seroni serez seront | seré serás será serámos seréis serán | estaré estarás estará estaremos estaréis estarán | sarò sarai sára saremo sarete saranno | hvězda starai starà staremo starete staranno | serei serás será seremos sereis serão | estarei estarás estará estaremos estareis estarão | seré seràs serà serem sereu seram | estaré estaràs estarà estarem estareu estaran | voi fi vei fi va fi vom fi veți fi vor fi | - - - - - - | - - - - - - | serai seràs serà serem seretz seràn | |
| Budoucí perfektní | fuero fueris fuerit fuerimus fueritida fuerint | stetero steteris steterit steterimus steteritida steterint | - - - - - - | - - - - - - | - - - - - - | - - - - - - | - - - - - - | - - - - - - | - - - - - - | - - - - - - | - - - - - - | - - - - - - | - - - - - - | - - - - - - | - - - - - - | - - - - - - | - - - - - - | |
| Spojovací způsob | Současnost, dárek | sim sīs sedět sīmus sītis sint | zastavit stēs stet stēmus stētis stent | soie soies tak, že soions soiiez vnímavý | estoise estoise estoise estony estez estoisent | takže je takže je tak, že soyons soyez vnímavý | moře moře moře seamos seáis sean | esté estés esté estemos estéis estén | sia sia sia siamo siate siano | stia stia stia stiamo stiate Stiano | seja sejas seja sejamos sejais sejam | esteja estejas esteja estejamos estejais estejam | sigui / siga siguis / sigues sigui / siga siguem sigueu siguin / siguen | estigui / estiga estiguis / estugues estugui / estiga estiguem estigueu estiguin / estiguen | să fiu să fii să fie să fim să fiți să fie | fussi fussi fussi fùssimu fùssivu fùssiru | Stassi Stassi Stassi stàssimu stàssivu stàssiru | siá siás siá siam siatz sián |
| Nedokonalý | Essem / přední essēs / forēs esset / foret essēmus / forēmus essetis / forētis Essent / Forent | stārem stārēs stāret stārēmus stārētis stārent | fusse povyk poprsí fussons fussiez vzrušující | esteüsse váží vážnost esteüssons esteüssoiz vážně | fusse povyk fût fúze fussiez vzrušující | fuera / portugalština fueras / fueses fuera / portugalština fuéramos / fuésemos fuerais / fueseis fueran / fuesen | estuviera / estuviese estuvieras / estuvieses estuviera / estuviese estuviéramos / estuviésemos estuvierais / estuvieseis estuvieran / estuviesen | fossi fossi fosse fossimo foste fossero | stessi stessi stesse stessimo steste stessero | fosse sosses fosse fôssemos fôsseis fossem | estivesse estivesky estivesse estivéssemos estivésseis estivessem | fos fosílie fos fóssim / fóssem fóssiu / fósseu Fossin / Fossen | estigués estiguessis estigués estiguéssim / estiguéssem estiguéssiu / estiguésseu estiguessin / estiguessen | să fi fost să fi fost să fi fost să fi fost să fi fost să fi fost | fussi fussi fussi fùssimu fùssivu fùssiru | Stassi Stassi Stassi stàssimu stàssivu stàssiru | foguèsse mlhy foguèsse foguèssem foguèssetz Foguèsson | |
| Budoucnost | - - - - - - | - - - - - - | - - - - - - | - - - - - - | - - - - - - | fuere fueres fuere fuéremos fuereis fueren | ústí estuvieres ústí estuviéremos estuviereis estuvieren | - - - - - - | - - - - - - | serei serás será seremos sereis serão | estiver estiveres estiver estivermos estiverdes estiverem | - - - - - - | - - - - - - | - - - - - - | - - - - - - | - - - - - - | - - - - - - | |
| Podmiňovací způsob | - - - - - - | - - - - - - | seroie seroies seroit seriens seriez seroient | esteroie esteroie esteroit esteriiens esteriiez esteroient | serias serias serait série seriez seraient | sería serías sería seríamos seríais serían | estaría estarías estaría estaríamos estaríais estarían | sarei saresti sarebbe saremmo sareste zbabělec | starei staresti starebbe staremmo hvězdný starebbero | seria serias seria seríamos seríeis seriam | estaria estarias estaria estaríamos estaríeis estariam | seria / fóra série / fores seria / fóra seríem / fórem seríeu / fóreu serien / foren | estaria estary estaria estaríem estaríeu estarien | aș obličej ai tvář ar tvář jsem obličej ați tvář ar tvář | pro Protože já pro fòramu fŕravu fòranu | - - - - - - | - - - - - - | |
| Rozkazovací způsob | Současnost, dárek | - es - - vážnost - | - stā - - Stát - | - soies - soiiens soiiez - | - esta - estony estez - | - takže je - soyons soyez - | - sé - seamos sed - | - está - estemos estad / estén - | - sii - - siate - | - sta - - Stát - | - sê - - sede - | - está - - estai - | - sigy - - sigueu / sigau - | - estigues - - estigueu / estigau - | - fii - - fiți - | - sì - - siti - | - stai - - stati - | - siá - siam siatz - |
| Budoucnost | - esto esto - estote suntō | - stató stató - statit stantō | - - - - - - | - - - - - - | - - - - - - | - - - - - - | - - - - - - | - - - - - - | - - - - - - | - - - - - - | - - - - - - | - - - - - - | - - - - - - | - - - - - - | - - - - - - | - - - - - - | - - - - - - | |
| Příčestí minulé | fisse | statum | esté | esté | été | sido | estado | stato / essuto | Stato | sido | estado | estat / sigut / sét | odhad | pěstovat | statu | statu | estat, estada | |
| Přítomné příčestí | Esse | staty | estant | estant | etant | siendo | estando | essendo | stando | sendo | estando | odeslané / podstatné | estant | fiind | sennu | sannu | podstatný | |
| latinský | Stará francouzština | francouzština | španělština | italština | portugalština | Katalánština | rumunština | sicilský | Occitan | |||||||||
V několika moderních Románské jazyky, dokonalý je složený čas tvořený příčestím jako v angličtině, ale starý latinský dokonalý přežívá jako běžně používaný preterite ve španělštině a portugalštině a jako literárníminulé historické " v francouzština, Italsky a katalánsky.
Existuje tendence k minulému příčestí odvozenému z upřený pohled (nebo konkrétněji na zádech, statum) nahradit kopuli hlavní spony odvozené z Esse. Například francouzské příčestí été pochází z statum.
Další informace najdete v hlavní části Romance spona článek.
Germánské jazyky
Proto-germánský udržel dvojí, ale pouze v první a druhé osobě.
| Proto-germánský (rekonstruováno) | gotický | Stará norština | islandský | Faerský | Nynorsk Norština | Norština Bokmål + dánština | Stará švédština | švédský | Stará angličtina | Angličtina | Old High Němec | Němec | Luxem- hrozný | Starý saský | holandský | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Infinitiv | * wesaną | * beuną? | wisan | vera | vera | vera | vera / vere | víra | vara | vara | Wesan | být na | být | Wesan | sein | hřešit | Wesan | zijn / wezen | |
| Současnost, dárek orientační | * immi * izi * jisti * izū * izudiz * izum * izud * sindi | * biumi * biusi * biuþi * beu? * biuþiz * beum * beuþ * biunþi | im je ist siju sijuts sijum sijuþ sind | em ert (est) er (es) – – erum eruð eru | ehm ert ehm – – erum eruð eru | Eri ert ehm – – eru eru eru | ehm ehm ehm – – ehm ehm ehm | ehm ehm ehm – – ehm ehm ehm | æm / ær atd atd – – fajn arin jo | är är är – – är (äro) är (ären) är (äro) | eom ucho je – – sint sint sint | Bēo bist biþ – – bēoþ bēoþ bēoþ | dopoledne umění je – – jsou jsou jsou | bim, bin bist ist – – birum, bir (e) n birut, bir (e) t sint | zásobník bist ist – – sind seid sind | si (nn) bas osel – – si (nn) sidd si (nn) | bium bist je – – sind sind sind | ben – je – – zijn ohnutý / zijt * zijn | |
| Současnost, dárek spojovací způsob | * sijǭ * sijēs * sijē * síw * sīþiz * sīm * sīþ *hřích | * biwjǭ? * biwjēs? * biwjē? * biwīw * biwīþiz * biwīm * biwīþ * biwīn | sijau sijais sijai sijaiwa sijaits sijaima sijaiþ sijaina | sjá sér sé – – sem séð sé | sé sért sé – – séum séuð séu | veri veri veri – – veri veri veri | – – (vere) – – – – – | – – (være) – – – – – | – – sē (i) / vari – – – – sēi (n) / vari (n) | – – (vare) – – – – – | sīe sīe sīe – – sīen sīen sīen | Bēo Bēo Bēo – – být na být na být na | být být být – – být být být | sī sīs (t) sī – – sīm, sīn sī (n) t hřích | sei sei (e) sv sei – – seien seiet seien | – – síto – – – – – | sī sīs (t) sī – – hřích hřích hřích | zij – zij – – zijn zij zijn | |
| Preterite orientační | * byl * byl * byl * wēzū * wēzudiz * wēzum * wēzud * wēzun | byl byl byl wēsu wēsuts wēsum wēsuþ wēsun | var varst var – – várum várið váru | var varst var – – vír voruð voru | var vart var – – vóru vóru vóru | var var var – – var var var | var var var – – var var var | var obrovský var – – vārum Varan vāru | var var var – – var (voro) var (voren) var (voro) | jo w .re jo – – wǣron wǣron wǣron | byl byl byl – – byly byly byly | byl wari byl – – wārum wārut warun | válka válka válka – – varovat bradavice varovat | válka waars válka – – zboží (n) Waart zboží (n) | byl wari byl – – warun warun warun | byl – byl – – varovat byl / waart * varovat | |||
| Preterite spojovací způsob | * wēzį̄ * wēzīz * wēzī * wēzīw * wēzīdiz * wēzīm * wēzīd * wēzīn | wēsjau wēseis wēsi wēseiwa wēseits wēseima wēseiþ wēseina | væra værir vári – – værim værið vári | vári værir vári – – vír væruð væru | væri vári væri – – væri væri væri | – – – – – – – – | var var var – – var var var | – – vari – – – – vāri (n) | vore vore vore – – vore vore (-en) vore | w .re w .re w .re – – wǣren wǣren wǣren | byly Wert byly – – byly byly byly | wari wārīs wari – – wārīm wārīt wārīn | výrobky wärest výrobky – – wären Wäret wären | Wier vrby Wier – – wiere (n) wiert wiere (n) | wari wāris wari – – wārin wārin wārin | výrobky – výrobky – – varovat výrobky varovat | |||
| Rozkazovací způsob | - * wes * wesadau - * wesadiz - * moudrá * wesandau | - wis wisadau – wisats - wisiþ wisandau | - ver ver – – – verið verið | - vertu vertu – – - verið verið | - ver ver – – - verið verið | – ver ver – – – ver ver | - vær vær – – - vær vær | – - - – – – – - | - var var – – - var var | - wes wes – – - wesaþ wesaþ | - být být – – - být být | - wes wes – – - my sedíme my sedíme | - sei sei – – - seid seid | - - - – – - - - | - wes wes – – - wesad wesad | - wees - – – - Weest - | |||
| Příčestí minulé | – | – | ověřit | verið | verið | vore (vori) | vært | været | varin | varit | – | byl | giwesan | gewesen | gewiescht | (gi) wesan | geweest | ||
- Stará angličtina uchovávala slovesa Wesan a být na oddělené v celém přítomném kmeni, i když není jasné, že dělali ten druh konzistentního rozdílu v použití, který najdeme například ve španělštině. V preterite však paradigmata padla společně. Stará angličtina nemá u tohoto slovesa žádné příčestí.
- Množné tvary v moderní švédštině (uvedené v závorkách) se běžně používaly ve formálním psaném jazyce až do poloviny 20. století, nyní se však již nepoužívají, kromě záměrně archaizujících textů. Preteritický spojovací způsob je také stále více nahrazován indikativním.
- Holandština, stejně jako angličtina, upustila od původních singulárních forem druhé osoby a nahradila je množnými tvary druhé osoby. Zatímco v angličtině jsou staré formy stále omezené a záměrně archaické, v nizozemštině úplně zmizely a již nejsou známy ani vůbec používány. Formy uvedené v množném čísle jsou historické množné tvary, formy „jij“ a „gij“. Holandština vytvořila nové množné zájmeno „jullie“ s skloňováním podobným množnému číslu 1. a 3. osoby, ale bylo by zbytečné je zde uvádět.
Slovanské jazyky
| Praslovanský (rekonstruováno) | Staroslověnština | ukrajinština | ruština | polština | čeština | Slovák | slovinský | Srbochorvatština | bulharský | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Infinitiv | * byti | бꙑти, byti | бути, buty | быть, byt ' | być | být | byť | biti | biti | |
| Současnost, dárek | * (j) esmĭ * (j) esi * (j) estĭ * (j) esvě * (j) est * (j) este * (j) esmŭ * (j) este * sǫtĭ | ѥсмь, jesmĭ ѥси, jesi ъстъ, jestŭ ѥсвѣ, jesvě ѥста, jesta ѥсте, jeste ѥсмъ, jesmŭ ѥсте, jeste сѫтъ, sǫtŭ | (є [сь] м, je [ś] m) (єси, jesy) є, je / {єсть, jesť} – – – (((є) сьмо, (je) śmo) (((є) сте, (je) ste) (суть, suť) | (есмь, jesm ') (еси, jesi) есть, žertovat – – – (есмы, jesmy) (есте, jeste) (суть, sut ') | jestem, -m jesteś, -ś žert – – – jesteśmy, -śmy jesteście, -ście są | jsem jsi je – – – jsme jste jsou | som si je – – – jsme ste sú | sem si je sva sta sta smo ste tak | jesam, sam / budem * jesi, si / budeš žert, je / bude – – – jesmo, smo / budem jeste, ste / budete jesu, su / budu | съм, səm си, si e, např – – – сме, sme сте, ste са, sə |
| Rozkazovací způsob | – * bǫdi * bǫdi * bǫděvě * bǫděta – * bǫděmŭ * bǫděte * bǫdǫ | – бѫди, bǫdi бѫди, bǫdi бѫдѣвѣ, bǫděvě бѫдѣта, bǫděta – бѫдѣмъ, bǫděmŭ бѫдѣте, bǫděte бѫдѫ, bǫdǫ | – будь, buď – – – – будьмо, buďmo будьте, buďte – | – будь, bud ' – – – – будем, budem будьте, kámo – | – bywaj / bądź – – – – bywajmy / bądźmy bywajcie / bądźcie – | – pupen – – – – buďme buďte – | – pupen – – – – buďme buďte – | – bodi – bodiva bodita – bodimo bodite – | – kámo (neka bude) – – – budimo budite (neka budu) | – бъди, bədi – – – – – бъдете, bədete – |
| Budoucnost | * bǫdǫ * bǫdešĭ * bǫdetĭ * bǫdevě * bǫdeta * bǫdete * bǫdemŭ * bǫdete * bǫdǫtĭ | бѫдѫ, bǫdǫ бѫдеши, bǫdeši бѫдетъ, bǫdetŭ бѫдевѣ, bǫdevě бѫдета, bǫdeta бѫдете, bǫdete бѫдемъ, bǫdemŭ бѫдете, bǫdete бѫдѫтъ, bǫdǫtŭ | буду, budu будеш, budeš буде, bude – – – будемо, buduo будете, budete будуть, buduť | буду, budu будешь, budeš будет, budet – – – будем, budem будете, budete будут, budut | będę będziesz będzie – – – będziemy będziecie będą | budu budeš bude – – – budeme budete budou | budu budeš bude – – – budeme budete bude | bom, bodem boš, bodeš Bože, Bode bova, bodeva bosta, bodesta bosta, bodesta bomo, bodemo boste, bodeste bodo, bojo | budu budeš bude – – – buduo budete budu | е бъда, šte bədə ще бъдеш, šte bədeš е бъде, šte bəde – – – ще бъдем, šte bədem е бъдете, šte bədete е бъдат, šte bədət |
| Nedokonalý | * běaxŭ * běaše * běaše * běaxově * běašeta * běašete * běaxomŭ * běašete * běaxǫ | бѣахъ, běaxŭ бѣаше, běaše бѣаше, běaše бѣаховѣ, běaxově бѣашета, běašeta бѣашете, běašete бѣахомъ, běaxomŭ бѣашете, běašeте бѣахѫ, běaxǫ | bijah, b(j)eh bijaše, b(j)eše bijaše, b(j)eše – – – bijasmo, b(j)esmo bijaste, b(j)este bijahu, b(j)ehu | бях, bjah бе[ше], be[še] бе[ше], be[še] – – – бяхме, bjahme бяхте, bjahte бяха, bjahə | ||||||
| Aorist | *byxŭ *by(stŭ?) *by(stŭ?) *byxově *bysta *byste *byxomŭ *byste *byšę | бꙑхъ, byxŭ бꙑ(стъ), by(stŭ) бꙑ(стъ) by(stŭ) бꙑховѣ, byxově бꙑста, bysta бꙑсте, byste бꙑхомъ, byxomŭ бꙑсте, byste бꙑшѧ, byšę | bych bys podle – – – bychom byste podle | (bi) bi bi (bi) (bi) (bi) (bi) (bi) (bi) | bih bi bi – – – bismo biste biše | (бих, bih) (би, bi) (би, bi) – – – (бихме, bihme) (бихте, bihte) (биха, bihə) | ||||
| Present active participle | * sy m. *sǫťi F. * sy n. | сꙑ, sy m. сѫщи, sǫšti F. сꙑ, sy n. | (същ, səšt m.) (съща, səšta F.) (също, səšto n.) | |||||||
| Future active participle | *bǫdy m. *bǫdǫťi F. *bǫdy n. | бѫдꙑ, bǫdy m. бѫдѫщи, bǫdǫšti F. бѫдꙑ, bǫdy n. | будучи (současnost, dárek adverbial participle) | будущий, buduščij m. будущая, buduščaja F. будущее, buduščeje n. | będący m. będąca F. będące n. | budoucí m. budoucí F. budoucí n. | budúci m. budúca F. budúce n. | bodoči m. bodoča F. bodoče n. | budući m. buduća F. buduće n. | (бъдещ, bədešt m.) (бъдещa, bədeštа F.) (бъдещо, bədeštо n.) |
| Past active participle | *byvŭ m. *byvŭši F. *byvŭ n. | бꙑвъ, byvŭ m. бꙑвъши, byvŭši F. бꙑвъ, byvŭ n. | бувши (past adverbial participle) | бывший, byvšij m. бывшая, byvšaja F. бывшее, byvšeje n. | bywszy m. bywsza F. bywsze n. | byvší m. byvšia F. byvšie n. | bivši m. bivša F. bivše n. | bivši m. bivša F. bivše n. | (бивш, bivš m.) (бивша, bivša F.) (бивше, bivše n.) | |
| Výsledné příčestí | * bylŭ m. * byla F. * bylo n. | бꙑлъ, bylŭ m. бꙑла, byla F. бꙑло, bylo n. | був, buw m. була, bula F. було, bulo n. | был, byl m. была, byla F. было, bylo n. | był m. byla F. było n. | byl m. byla F. bylo n. | bol m. bola F. bolo n. | bil m. bila F. bilo n. | bio m. bila F. bilo n. | бил, bil m. била, bila F. било, bilo n. |
- V ruštině jsou současné formy archaické a již se běžně nepoužívají, s výjimkou formulářů třetích osob, které se používají ve frázích typu „existuje / existuje“.
- V ukrajinštině přítomné napjaté tvary slovesa „бути“ téměř vymizely ze současného jazyka, kromě formy třetí osoby, která se používá v existenciálních frázích; єсть (jesť) je archaické a setkáváme se s ním pouze v poezii. Všechny příčestí se změnily v jiné části řeči, budoucí a minulé aktivní příčestí se staly přítomnými a minulými aktivními příslovci,[8] a výsledný podíl se stává minulým časem sloves.
- V srbochorvatštině formy jesam, jesi, jeste atd. se používají jako základní forma přítomného času „být“ (tj. Já jsem ty jsi atd.), zatímco formuláře budu, budeš, bude atd. se používají pouze pro formování Future Perfect.
- V bulharštině formuláře бъда, бъдешatd. se nepoužívají samy o sobě, ale pouze ve složených formách (budoucí е бъда, spojovací způsob да бъда). V tomto ohledu pečlivě sledují použití (a nepoužívání) dokonalých sloves. Jako takový má své vlastní formy pro aoristu (бидох, биде, биде, бидохме, бидохте, 'бидоха), nedokonalý (бъдех, бъдеше, бъдеше, бъдехме, бъдехте, бъдеха) a výsledné příčestí (бъдел). Další sloveso - бивам s plně pravidelným paradigmatem konjugace typu III - dokončuje an aspekt trojitý: nedokonalý съм, dokonalý бъда, sekundární imperfekční бивам. Perfektní aorist ztratil svůj původní význam a nyní se používá pouze k vytvoření složené podmíněné nálady (бих чел = Četl bych). Všechny příčestí kromě výsledného příčestí (бил) ztratily svoji funkci a nyní se používají jako běžná adjektiva se změněným významem (същ = stejný, бивш = předchozí, ex-, бъдещ = budoucnost).
Baltské jazyky
| Litevský | lotyšský | Starý pruský | |
|---|---|---|---|
| Infinitiv | ale já | ale | |
| Současnost, dárek | esu, esmi (vzácné), būnu esi, būni (vzácné) yra, esti, esa (vzácné), būna esame, būname (vzácné) esate, būnate (vzácné) yra, esti (vzácné), esa (vzácné), būna (vzácné) | esmu, esu (lidový jazyk) esi ir esam esat ir | |
| Minulý čas prostý | buvau buvai buvo buvome buvote buvo | biju biji bija bijām bijāt bija | |
| Minulé aktivní příčestí | buvęs (m. sg.) buvusi (f. sg.) buvę (m. pl.) buvusios (f. pl.) | bijis (m. sg.) bijusi (f. sg.) bijuši (m. pl.) bijušas (f. pl.) | |
| Budoucnost | būsiu būsi autobus būsime būsite autobus | būšu būsi autobus būsim būsiet, būsit autobus | |
| Rozkazovací způsob | – Buk – būkime būkite – | – esi – būsim esiet – | |
| Citát | esot, būšot | ||
| Podmiňovací způsob | būčiau būtum būtų būtumėme būtumėte būtų | būtu |
V litevštině paradigma būnu, būni, būnaatd. není považován za archaický nebo nářeční, ale spíše za zvláštní použití slovesa ale já, který se má většinou použít k popisu opakovaných akcí nebo stavů nebo zvyků.
Keltské jazyky
V Keltské jazyky rozlišuje se mezi tzv substantivní sloveso, používá se, když je predikátem adjektivní fráze nebo předložková fráze, a tzv spona, používá se, když je predikát podstatným jménem.
Konjugace Starý irský a Střední velština slovesa jsou následující:
| Staré irské substantivní sloveso | Stará irská spona | Střední velština | |
|---|---|---|---|
| Současnost, dárek | (zavináč) · tó (zavináč) · taí (zavináč) · tá (zavináč) · taam (zavináč) · taïd (zavináč) · taat | dopoledne v je ammi adib to | wyf wyt yw, mae, taw, oes ym ych ynt, maen (t) |
| Preterite | · Bá · Bá · Boí · Bámmar · Nabídka · Bátar | basa basa ba bommar bez ověření batar | buum zvýšit bu buam buawch Buant |
| Budoucnost | bia bie bieid, · bia beimmi, · biam bethe, · bieid bieit, · biat | být být nabídka bimmi bez ověření bit | bydaf bydy byd bydwn bydwch bydant |
Formy starého irského přítomného času substantivního slovesa, stejně jako velština taw, pocházejí z kořene PIE *stā-. Ostatní formy jsou od kořenů *es- a *bhū-. velština Mae původně míněno „tady je“ (srov. yma 'tady').
Irská a skotská gaelština
V moderní gaelštině skloňování osob téměř zmizelo, ale negativní a tázací se vyznačují výraznými formami. V irštině, zejména na jihu, jsou skloňování osob pro EU stále velmi běžné tá / bhí série.
Sloveso bí
| Skotská gaelština | irština | ||
|---|---|---|---|
| Současnost, dárek | kladně tázací negativní negativní tázací | tha bheil chan eil nach eil | tá (1 táim, 2 táir, 3 tá, 1pl táimíd, 2pl (archaic) táthaoi, 3pl táid) bhfuil níl (ní fhuil) nach bhfuil (1 fuilim, 2 fuilir, 3 fuil, 1pl fuilimíd-fuileam, 2pl (archaický) fuiltaoi, 3pl fuilid) |
| Minulost | kladně tázací negativní negativní tázací | bha robh cha robh nach robh | bhí (1 bhíos, 2 bhís, 3 bhí, 1pl bhiomair, 2pl bhíobhair, 3pl bhíodar) Raibh ní raibh nach raibh (1 rabhas, 2 rabhais, 3 raibh, 1pl rabhamair, 2pl rabhabhair, 3pl rabhadar) |
| Budoucnost | kladně tázací negativní negativní tázací | bidh (nebo „bithidh“) jsem bi cha bhi nach bi | beidh (1 korálek, 2 beir, 3 beidh, 1pl beimíd, 2pl beidh sibh, 3pl beid) mbeidh ní bheidh nach mbeidh |
Spona
| Skotská gaelština | irština | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| Před souhláskou | Před samohláskou | Před souhláskou | Před samohláskou | ||
| Současnost, dárek | kladně tázací negativní negativní tázací | je | je an ní nach | je an ní nach | |
| Minulost /Podmiňovací způsob | kladně tázací negativní negativní tázací | bu | ba ar níor nár | b ' arbh níorbh nárbh |
gaelština (bh) eil a irské (bh) palivo jsou ze staré irštiny palivo, původně imperativní význam „vidět!“ (Kořen PIE * wel-, také ve velštině gweled, Germánský wlitu- „vzhled“ a latinský voltus „tvář“), což znamená „tady je“ (srov. francouz voici
Moderní velština
Zejména přítomný čas ukazuje rozkol mezi severem a jihem. I když je situace nepochybně komplikovanější, King (2003) zaznamenává následující variace v přítomném čase jako mluvené (nikoli psané podle standardního pravopisu):
Kladné (jsem) Tázací (Jsem?) Záporný (nejsem) Jednotné číslo Množný Jednotné číslo Množný Jednotné číslo Množný Severní První osoba dw dan ydw? ydan? (dy) dw (dy) dan Druhá osoba —, (r) wyt dach wyt? (y) dach? dwyt (dy) dach Třetí osoba Mae Maen jo? ydyn? dydy dydyn Jižní První osoba rw, w .n, — ydw? ?n? (d) w .n Druhá osoba —, (r) wyt ych wyt? ych? — (ych) Třetí osoba Mae Maen ydy ?, yw? ?n? dyw .n
Například mluvená první osoba jednotného čísla dw já je kontrakce formálního písemného yr ydwyf fi yn . Welsh F / v / je frikativní analogie nosní / m /, přípona PIE souhláska pro první osobu jednotného čísla.
Kladné (jsem) Tázací (Jsem?) Záporný (nejsem) Jednotné číslo Množný Jednotné číslo Množný Jednotné číslo Množný Preterite První osoba kupuje buon fues? fuon? fues fuon Druhá osoba buest buch fuest? fuoch? fuest fuoch Třetí osoba Buodde buon fuodd? fuon? fuodd fuon Nedokonalý První osoba roeddwn roedden oeddwn? oedden? doeddwn doedden Druhá osoba roeddet roeddech oeddet? oeddech? doeddet doeddech Třetí osoba roedd roeddyn oedd? oeddyn? doedd doeddyn Budoucnost První osoba bydda byddwn fydda? fyddwn? fydda fyddwn Druhá osoba byddi byddwch fyddi? fyddwch? fyddi fyddwch Třetí osoba bydd byddan fydd? fyddan? fydd fyddan
Bod má také podmíněný, pro který existují dva stonky. The základní stonek je běžnější na severu a bydd- kmen je častější na jihu:
Kladné Tázací Záporný Jednotné číslo Množný Jednotné číslo Množný Jednotné číslo Množný bydd- První osoba byddwn bydden fyddwn fydden fyddwn? fydden? Druhá osoba byddet byddech fyddet fyddech fyddet? fyddech? Třetí osoba byddai bydden fyddai fydden fyddai? fydden? základna První osoba tlouci basen okázalý fasen fawn? fasen? Druhá osoba baset basech faset fasech faset? fasech? Třetí osoba basai basen fasai fasen fasai? fasen?
Hittite
The Hittite sloveso „být“ je odvozeno z indoevropského kořene *h1es-.
| Přítomné orientační | Preterite orientační | Rozkazovací způsob | |
|---|---|---|---|
| 1. sg. | ēšmi | ešun | ēšlit ēšlut ašallu |
| 2. sg. | ēšši | ēšta | ēš |
| 3. sg. | ēšzi | ēšta | ēšdu |
| 1. pl. | (ašweni) | ēšwen | – |
| 2. pl. | ēšteni | ēšten | ēšten |
| 3. pl. | ašanzi | ešer | ašandu |
Arménský
Klasický arménský přítomný čas pochází z PIE *jeho- (srov. sg. h₁esmi, h₁essi, h₁esti; 3. pl. h₁s-énti).[10]
| současnost, dárek | |
|---|---|
| 1. sg. | em |
| 2. sg. | es |
| 3. sg. | E |
| 1. pl. | enkʿ |
| 2. pl. | ēkʿ |
| 3. pl. | en |
Albánec
The Albánec spona ukazuje dva odlišné kořeny. Přítomnost džem „Jsem“ je atematický kořenový kmen vytvořený z PIE *h₁es-. Nedokonalý pokračuje v nedokonalém PIE stejného kořene, ale byl přestavěn na základě 3. osoby jednotného a množného čísla. Na druhou stranu preterite pochází od tematického teoretika PIE *kʷelh₁- „turn“ (srov. Starořečtina épleto ‚Otočil se ', arménský eɫew ‚Stal se ', starý irský cloïd „Otočí se zpět, porazí“). Analogické nebo jinak nepřímé reflexy jsou níže kurzívou.
| KOLÁČ | současnost, dárek | PIE → PAlb | přestavěn | nedokonalý (NE Arvanitické ) | nedokonalý (standardní Alb) | PIE → PAlb | preterite | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1. sg. | * h₁ésmi | džem | * h₁és-m̥ → * eham | * eśen | jeshë | isha | * kʷl-e-m̥ → * klen† | qeshë, OAlb qeva |
| 2. sg. | * h₁ési | je | * h →és → * eh | * eśeh | Ježíši | ishe | * kʷl-e-s → * kleh | qe |
| 3. sg. | * h₁ésti | ishtë (vytáčení) | * h₁és-t → * eśt | * atd | je | ish → ishte | * kʷl-e-to → * kleta | kle → qe |
| 1. pl. | * h₁s-méi | jemi | * h₁s-m̥é → * emma / e | * eśema / e | jeshëmë | ishim | * kʷl-e-mé → * klema / e | qemë |
| 2. pl. | * esi (2. s.) + -ni | Jeni | * h₁s-té → * eśtā | * eśetā | jeshëtë | ishit | * kʷl-e-té → * kletā | qetë |
| 3. pl. | * h₁s-nti | Jane | * h₁s-énd → * eśend | * eśend | ishinë | ishin | * kʷl-e-nd → * klend | qenë |
Viz také
Poznámky
Reference
- ^ A b C d Ringe, Done (2006). A History of English: Volume I: From Proto-Indo-European to Proto-Germanic. Oxford: Oxford University Press. ISBN 9780199284139. Citováno 9. února 2013.
- ^ Jasanoff, Jay (2003). Chetit a indoevropské sloveso. Oxford University Press. p.112. ISBN 0-19-928198-X.
- ^ Calvert Watkins, slovník amerického dědictví indoevropských kořenů.
- ^ „Hindner-English Dictionary of Learner's: होना“.
- ^ Pokorny, J. (2007). Protoindoevropský etymologický slovník. Indoevropská asociace pro oživení jazyka. 2906–2914.
- ^ Kachru, Yamina (2006). hindština. Amsterdam / Filadelfie. str. 73–94. ISBN 90 272 3812 X.
- ^ Toofan, M. Zaban: co máš? (Jazyk: Je nebo existuje?). Ketab-e Írán, 2000
- ^ „Дієприкметники“. «Як ми говоримо».
- ^ Bräsicke, Larsi. „Gramadach na Gaeilge - irská gramatika“. Citováno 9. února 2013.
- ^ Hrach K. Martirosyan, Etymologický slovník arménského zděděného lexikonu, s.v. „Em“ (Leiden: Brill, 2009), 255.
- ^ Colin Mark, Gaelská slovesa systematizovaná a zjednodušená, Savage (Londýn a Edinburgh) 1986, str.