Mladý muž a vlaštovka - The Young Man and the Swallow - Wikipedia

Mladý muž a vlaštovka (který má také viktoriánský titul „The marnotratník a polykat ") je jedním z Ezopovy bajky a je číslován 169 v Perryho index. Je to spojeno se starodávným příslovím „Jedna vlaštovka nedělá léto“.

Bajka

Dřevoryt z vydání z roku 1814 Samuel Croxall je Bajky o Ezopovi

Příběh se objevuje pouze v řeckých zdrojích ve starověku a mohl být vynalezen, aby vysvětlil přísloví „Jedna vlaštovka nedělá pružinu“ (μία γὰρ χελιδὼν ἔαρ οὐ ποιεῖ), která je zaznamenána v Aristoteles je Nicomacheanská etika (I.1098a18).[1] Mezi další případy, kdy se zdá, že bajky pocházejí z přísloví, patří Hora v práci, zaznamenaný uživatelem Phaedrus, a Skákání z pánve do ohně podle Laurentius Abstemius.

Bajka je o mladém muži, který utrácí všechny své peníze za hazardní hry a luxusní bydlení, dokud nebude mít jen plášť, který by zabránil počasí. Když viděl neobvykle brzy poletovat, muž dospěl k závěru, že přišlo jaro, a prodal svůj plášť, aby použil výtěžek k nápravě svého majetku poslední sázkou. Nejen, že přijde o peníze, ale chladné počasí se opět uzavře. Když mladík našel zmrzlou vlaštovku, obviňuje ji, že ho podvedla. V pozdějších verzích se to odehrává na břehu zamrzlého potoka a mladík také umírá na zimu.

Ačkoli byla bajka v 15. století přeložena do latinské prózy,[2] nebyla zahrnuta do evropských národních sbírek té doby, ale začíná se zaznamenávat v 16. století. Poetické verze jsou obsaženy ve francouzštině v angličtině Les Fables d'Esope Phrygien, mises en Ryme Francoise (1542)[3] a v latině od Hieronymus Osius (1564).[4] V Anglii se bajka neobjevuje ve sbírkách před 17. stoletím, ale přísloví v podobě „Jedna vlaštovka nedělá léto“ je zaznamenáno o století dříve.[5] Erazmus zahrnuje jeho latinskou verzi v jeho Adagia a přísloví je běžné v celé Evropě.[6]

Reference

  1. ^ „Být šťastný trvá celý život; protože jedna vlaštovka nedělá jaro, ani jeden krásný den. “ Aristoteles ve 23 svazcích, přeložil H. Rackham. Harvard University Press / London, 1934; Sv. 19, k dispozici online
  2. ^ Historie řecko-latinské bajkyBrill NE 1999, sv. III, 237–8
  3. ^ „Aesop (Thomas Bewick)“. mythfolklore.net.
  4. ^ „237. DE LUXURIOSO ET HIRUNDINE. (Phryx Aesopus od Osia)“.
  5. ^ Phrases.org
  6. ^ Slovník evropských přísloví, Londýn 1994, strana 1030

externí odkazy