Růže a amarant - The Rose and the Amaranth

Amarantové květiny visí dolů

Růže a amarant je jedním z Ezopovy bajky, číslované 369 v Perryho index.^[1] Stojí to na rozdíl od těch rostlinných bajek Dub a rákos a Stromy a Bramble ve kterém protagonisté arogantně debatují mezi sebou. Ale v tomto příběhu, pokorní amarant chválí růži za její krásu a pověst a odpovídá mu stejně pokorně, že život růže je krátký, zatímco amarant (jehož název znamená doslovně „nehynoucí květ“) je věčný.^[2]

V klasických dobách existovaly pouze řecké verze příběhu, který se do západní Evropy rozšířil poměrně pozdě. Jeden z prvních, kdo dal verzi v angličtině, byl Brook Boothby v básni, která končí

Láska je hodinový růžový pupen;

Přátelství věčný květ.^[3]

Morálka bajky spočívá v tom, že krása nevydrží a záviděníhodné podmínky mají často nevýhodu.

Reference