Rodina džinů - The Genie Family

tento článek lze rozšířit o text přeložený z odpovídající článek v japonštině. (Září 2016) Kliknutím na [zobrazit] zobrazíte důležité pokyny k překladu. Pohled strojově přeložená verze japonského článku. Strojový překlad jako DeepL nebo Google Překladač je užitečným výchozím bodem pro překlady, ale překladatelé musí podle potřeby revidovat chyby a potvrdit, že překlad je přesný, spíše než jednoduše kopírovat strojově přeložený text do anglické Wikipedie. Nepřekládejte text, který se jeví jako nespolehlivý nebo nekvalitní. Pokud je to možné, ověřte text pomocí odkazů uvedených v cizojazyčném článku. Vy musí poskytnout přisuzování autorských práv v upravit souhrn doprovázející váš překlad poskytnutím mezijazykový odkaz ke zdroji vašeho překladu. Souhrn úprav atribuce modelu Obsah této úpravy je přeložen z existujícího článku japonské Wikipedie na [[: ja: ハ ク シ ョ ン 大 魔王]]; viz jeho historii pro atribuci. Měli byste také přidat šablonu {{Přeloženo | ja | ハ ク シ ョ ン 大 魔王}} do diskusní stránka. Další pokyny najdete v části Wikipedia: Překlad.

Rodina džinů
Screenshot úvodního titulu série
ハ ク シ ョ ン 大 魔王 (Hakushon Daimao)
Žánr	Komedie
Anime televizní seriál
Režie:	Hiroši Sasagawa
Produkovaný	Tatsuo Yoshida
Napsáno	Jinzō Toriumi
Studio	Tatsunoko Productions
Licencováno	Saban Entertainment (nyní Saban Brands, LLC)
Původní síť	TV Fuji
Původní běh	5. října 1969 – 27. září 1970
Epizody	52[1]
Anime televizní seriál
Genie Family 2020
Režie:	Atsushi Nigorikawa
Napsáno	Hiroko Kanasugi
Hudba od	Takamitsu Shimazaki Hiroši Sasaki Teppei Šimizu
Studio	Výroba Tatsunoko Animace Nippon
Licencováno	NA Viz Media
Původní síť	ytv
Původní běh	11. dubna – 26. září 2020
Epizody	20
Anime a manga portál

Rodina džinů (ハ ク シ ョ ン 大 魔王, Hakushon Daimao) je anime televizní seriál od Tatsunoko Productions.^[2]

Nový anime televizní seriál Tatsunoko Production a Animace Nippon vysílal dál ytv od 11. dubna 2020 do 26. září 2020.^[3] Jedná se o pokračování série, která se odehrává 50 let po skončení původního anime a soustředí se na Akubiho a Kantara, vnuka protagonisty původního anime. Atsushi Nigorikawa režíroval sérii, s Hiroko Kanasugi manipulační série složení, Shin Takemoto a Masatsune Noguchi navrhl postavy, a Takamitsu Shimazaki, Hiroshi Sasaki a Teppei Shimizu skládal hudbu seriálu.^[4] Dne 24. května 2020 bylo oznámeno, že epizoda 8 a další epizody budou odloženy na 20. června kvůli Pandemie covid-19.^[5] Viz Media licenci série jako Genie Family 2020 a pustil to dál Crunchyroll 15. října 2020.^[6][7]

Spiknutí

Stará láhev si našla cestu do domácnosti moderní rodiny, kterou tvoří chlapec jménem Kan a jeho rodiče. Uvnitř ní bydlel džin Hakushon a jeho dcera Akubi. Když Kan najde láhev, zjistí, že kýchnutí přivolá Hakushona a on musí vyhovět přání toho, kdo kýchne, zatímco zívnutí přivolá Akubi a ona musí udělat totéž pro toho, kdo zívl. Získání přání udělených kterýmkoli džinem nemusí být dobrá věc, protože Hakushon je pokazí kvůli své vlastní extrémní nemotornosti, zatímco schopnější Akubi rád způsobí neplechu zkroucením jejich slov a významů, aby se stalo něco špatného.

Lokalizace

Seriál byl nazván v angličtině Saban Entertainment v roce 1992 pod názvem Bob v láhvi. Pro tuto verzi byla složena ústřední melodie ve stylu reggae. Hakushon, Akubi a Kan byli přejmenováni na „Bob“, „Illana“ a „Joey“. Později, Bob v láhvi byl vysílán ve španělštině, němčině, francouzštině, švédštině, dánštině a hebrejštině. Anglická verze nevysílala ve Spojených státech, ale vysílala v Kanadě YTV, Keňa KTN, Austrálie Sedm Network v roce 1992, Zimbabwe ZBC TV a na Novém Zélandu TV2 v roce 1994. Heslo pro anglickou verzi zní „Make everyday like paradise“ a „You kýchání, prosím, tak to chodí“. Bylo uvedeno v Latinské Americe pod názvem Yam Yam y el Genio, v Itálii pod názvem "Il Mago Pancione Etcì" a v arabsky mluvících zemích jako El Fatah Borhan.

Obsazení

Japonská verze (1969)

• Hakushon Daimao - Toru Ōhire
• Akubi - Takako Sasuga
• Daidaimao - Ichirō Nagai
• Shakkuri-sensei - Hisako Kyōda
• Kan-chan - Midori Kato
• Papa - Isamu Tanonaka
• Mama - Mitsuko Aso
• Gejigon - Kazuya Tatekabe
• Yuriko-chan - Minori Matsushima
• Burukō - Taro Sagami
• Sorekara-ojisan - Kinya Aikawa

Japonská verze (2020)

• Hakushon Daimao - Koiči Yamadera^[4]
• Akubi - Sumire Morohoshi^[4]
• Kantaro Yodayama - Miyuri Shimabukuro^[4]
• Pūta - Daiki Yamashita^[4]

anglická verze

• Bob - Gary Jewell
• Joey - Sonja Ball
• Pan Carter - Richard Dumont
• Paní Carterová / Chauncey - Jane Woods
• Illana - Liz MacRae
• Tilly - AJ. Henderson
• Dora / Miss Green - Poplatek Kathleen
• Další hlasy - Terrence Scammell Mark Hellman, Pauline Little, Arthur Holden, Aron Tager, Bronwen Mantel

Spinoffy

Série Hakushon Daimao se v roce 2000 vrátila se dvěma animovanými spinoffovými sériemi produkovanými Tatsunoko a režírovanými Hiroshi Sasagawou, představujícími Akubiho jako ústřední postavu a Hakushona jako vedlejší postavu.^{[Citace je zapotřebí ]}

Yobarete Tobedete! Akubi-chan

v Yobarete, Tobidete! Akubi-chan (26 epizod, 2001–2002), Akubi (nyní vyjádřený Asuka Tanii ) spřátelí se s plachou mladou dívkou jménem Koron Nemuta (vyjádřený Sakura Nogawa ), který obvykle zívá, kdykoli je v rozpacích, a tak přivolá Akubi z láhve.

Akubi dívka

V roce 2006 Akubi dívka (také 26 epizod), Akubi se spřátelí s prvňáčkou jménem Ruru-chan a pokusí se splnit její přání stát se blízkými přáteli s Itoshi-kunem, chlapcem, na kterého má tajný vztah.

Crossover

Pandora na Akubi, crossover anime filmu mezi The Genie Family a Monster Strike byla vydána 5. dubna 2019.^[8]

Jiná vystoupení

• Sochu Hakushona Daimao lze vidět v první epizodě série z roku 2008 Yatterman.
• Hakushon Daimaō je uváděn jako hratelná postava v japonské exkluzivní bojové hře Tatsunoko vs. Capcom: Cross Generation of Heroes v prosinci 2008, i když kvůli problémům s licencí, nebyl uveden ve druhé iteraci, Tatsunoko vs. Capcom: Ultimate All-Stars, který byl vydán mezinárodně.^[9]
• Krátký odkaz na tuto sérii je uveden v Mighty Morphin 'Power Rangers epizoda „Špatná reflexe na vás“, ve které jsou klipy z anglického úvodu (Bob in a Bottle) zobrazeny na miniaturní televizi. Hromadné (vylíčený Paul Schrier ) uvádí, že je to jeho oblíbená karikatura. Hudba z představení doprovázená vizuálními prvky Cesta kolem světa v 80 snech (další Saban karikatura), také se objevil na konci epizody sezóny 2 "The Power Stealer", kde Skull (vylíčený Jason Narvy ) rád sleduje.

Reference

externí odkazy

• Hakushon Daimao (anime) ve společnosti Anime News Network encyklopedie
• Rodina džinů na IMDb
• Oficiální web anime 2020