Nezodpovědný kapitán Tylor - The Irresponsible Captain Tylor

Nezodpovědný kapitán Tylor
Tylor-p1.jpg
Tylor (vpředu), Yamamoto (vpravo), Yuriko (vlevo).
無 責任 艦長 タ イ ラ ー
(Musekinin Kanchō Tairā)
ŽánrKomedie, parodie, vesmírná opera[1][2]
VytvořilHitoshi Yoshioka
Lehký román
Nejneodpovědnější muž ve vesmíru
(Uchū Ichi no Musekinin Otoko)
NapsánoHitoshi Yoshioka
IlustrovánoKazuhiko Tsuzuki
Tomohiro Hirata (poslední dva svazky)
PublikovánoFujimi Shobo
OtiskFujimi Fantasia Bunko
Demografickýmužský
Původní běh25. ledna 1989 – 25. ledna 1996
Svazky9 + 6 svazků vedlejších příběhů (Seznam svazků )
Anime televizní seriál
Režie:Koiči Mashimo
NapsánoKoiči Mashimo
Hiroyuki Kawasaki
Hudba odKenji Kawai
StudioTatsunoko Productions
Licencováno
Původní síťSíť TX
Původní běh 25. ledna 1993 – 19. července 1993
Epizody26 (Seznam epizod )
Lehký román
Nezodpovědné děti
(Musekinin Kids)
NapsánoHitoshi Yoshioka
IlustrovánoTomohiro Hirata
PublikovánoFujimi Shobo
OtiskFujimi Fantasia Bunko
Demografickýmužský
Původní běh25. prosince 1993 – 25. srpna 1995
Svazky5 (Seznam svazků )
Originální video animace
Režie:Koiči Mashimo (1-2)
Naoyuki Yoshinaga (3-10)
ProdukovanýKoji Sawai
NapsánoKoiči Mashimo
Hiroyuki Kawasaki
Hudba odKenji Kawai (1–2)
Toshiyuki Watanabe (3-10)
StudioDaume (#1)
Studio Deen (#2–10)
Licencováno
Uvolněno 1. října 1994 – 1. srpna 1996
Epizody10 (Seznam epizod )
Lehký román
Nezodpovědné kvarteto
(Musekininovo kvarteto)
NapsánoHitoshi Yoshioka
IlustrovánoTomohiro Hirata
PublikovánoFujimi Shobo
OtiskFujimi Fantasia Bunko
Demografickýmužský
Původní běh25. prosince 1995 – 25. prosince 1996
Svazky5 (Seznam svazků )
Lehký román
Nezodpovědné tři království
(Musekinin Sangokushi)
NapsánoHitoshi Yoshioka
IlustrovánoTomohiro Hirata
PublikovánoFujimi Shobo
OtiskFujimi Fantasia Bunko
Demografickýmužský
Původní běh25. května 1997 – 25. října 1998
Svazky10 (Seznam svazků )
Lehký román
Nezodpovědná apokalypsa
(Musekinin Mokushiroku)
NapsánoHitoshi Yoshioka
IlustrovánoYoshizaki Kannon
PublikovánoEnterbrain
OtiskFamitsu Bunko
Demografickýmužský
Původní běh3. září 1999 – 1. dubna 2000
Svazky5 (Seznam svazků )
Manga
Láska a válka
NapsánoHitoshi Yoshioka
IlustrovánoKotaro Mori
PublikovánoEnterbrain
DemografickýShonen
Původní běh6. listopadu 2001 – 30. listopadu 2002
Svazky3
Lehký román
Nezodpovědní tři mušketýři
(Musekinin Sanjūshi)
NapsánoHitoshi Yoshioka
IlustrovánoYoshizaki Kannon
PublikovánoEnterbrain
OtiskFamitsu Bunko
Demografickýmužský
Publikováno3. července 2000
Svazky2
Lehký román
Skutečný nezodpovědný kapitán Tyler
(Shin Musekinin Kanchō Taira)
NapsánoHitoshi Yoshioka
IlustrovánoYoshizaki Kannon, Fujimoto Hideaki, Kotaro Mori
PublikovánoEnterbrain
OtiskFamitsu Bunko
Demografickýmužský
Původní běh1. listopadu 2000 – 28. února 2009
Svazky6 + 3 svazky vedlejších příběhů (Seznam svazků )
Lehký román
Nezodpovědný admirál Tylor
(Musekinin Teitoku Taira)
NapsánoHitoshi Yoshioka
IlustrovánoYoshizaki Kannon
PublikovánoEnterbrain
OtiskFamitsu Bunko
Demografickýmužský
Původní běh5. září 2002 – 20. června 2003
Svazky4 (Seznam svazků )
Lehký román
Super Deluxe Edition
NapsánoHitoshi Yoshioka
IlustrovánoKazuhiko Tsuzuki
PublikovánoNakladatelství Asahi Shimbun
OtiskAsahi Bunko
Demografickýmužský
Původní běh20. ledna 2012 – 18. května 2012
Svazky2
Anime televizní seriál
Nezodpovědná galaxie ☆ Tylor
Režie:Hiroši Kimura
NapsánoKaoru Asakusa
Hudba odKenji Katoh
StudioSedm
LicencovánoCrunchyroll
Původní síťAT-X, TV Saitama, tvk, Sluneční televize, KBS
Původní běh 11. července 2017 – 26. září 2017
Epizody12
Lehký román
Nezodpovědná galaxie ☆ Tylor
(Musekinin Gyarakushī ☆ Taira)
NapsánoHitoshi Yoshioka
IlustrovánoKita Natsuki
PublikovánoKadokawa
Demografickýmužský
Publikováno20. října 2017
Wikipe-tan face.svg Anime a manga portál

Nezodpovědný kapitán Tylor (無 責任 艦長 タ イ ラ ー, Musekinin Kanchō Tairā) je anime série založená na Nejneodpovědnější muž ve vesmíru (宇宙 一 の 無 責任 男, Uchū Ichi no Musekinin Otoko) lehký román série od Hitoshi Yoshioky. To bylo produkováno některými z větších japonských studií, včetně Big West, Tatsunoko Productions, King Records a VAP.

Tylor se skládá z 26 epizod televizního seriálu režiséra Koiči Mashimo a pokračování OVA série 10 epizod režírovaných Mashimem a Naoyuki Yoshinagou. Televizní pořad měl premiéru v Japonsku dne TV Tokio mezi 25. lednem 1993 a 19. červencem 1993 a byla vysílána po celé Latinské Americe televizní sítí Magic Kids. Obě série byly vysílány po celých Spojených státech Televize AZN. Tylor je distribuován napříč Severní Amerika podle The Right Stuf International.

Enterbrain vydalo 3dílné pokračování manga minisérie v letech 2001 a 2002. Světelné romány a manga nebyly přeloženy.

Krátká anime série s názvem Nezodpovědná galaxie ☆ Tylor (無 責任 ギ ャ ラ ク シ ー ☆ タ イ ラ ー, Musekinin Gyarakushī ☆ Tairā) a produkoval Sedm, vysílaný od 11. července do 26. září 2017.

Spiknutí

Ve vzdálené, vysoce technologické budoucnosti je Tylor, hlavní postava, záhadným mladým mužem bez skutečného smyslu života, velmi těžko určitelným stavem mysli a schopností náhodně se dostat ze situací blízkých smrti s dětinsky kavalírský přístup. Někdy si ani neuvědomuje, kdy je v nebezpečí, což je pro něj při mnoha příležitostech vlastně přínosem.

Tylor klopýtne do vesmírných sil Spojených planet a brzy po vyřešení sporu o rukojmí a záchraně admirála ve výslužbě získá velení nad torpédoborcem. Navzdory tomu, že dostal zchátralou a poddimenzovanou loď (Soyokaze), se Tylor díky brilantním úderům štěstí podařilo zničit hlídkovou skupinu. Poté rychle následuje tajný útok na jinou hlídkovou skupinu, který se provádí, zatímco Tylor hraje roli dokonalého profesionálního vojáka. Admiralita, pokoušející se zabít Tylora, mu předala medaili upravenou pomocí zařízení, aby oklamala Raalgonovu flotilu, aby věřila, že Soyokaze je celá flotila. Tylor ztrácí medaili na velitelství UPSF a Raalgonové místo toho ničí super-zbraň admirality.

I přes vroucí naději jeho posádky je Soyokaze poslán do sektoru degradace. Tam se Tylor a Yamamoto setkají s duchem bývalého kapitána, který zmizí kvůli depresi poté, co viděl chování Tylora. Admirál flotily, který vlastně přivedl předchozího kapitána k sebevraždě, ruší Tylorovu degradaci poté, co viděl Tylora s dýmkou bývalého kapitána v domnění, že si nyní uvědomuje admirálův zločin. Tylor je poté zajat Raalgonskou flotilou, která ho plánuje popravit, aby zvýšila morálku. Po útěku ze své cely se Tylor setkává s císařovnou Raalgonu Azalyn v čistých šatech a celý den ji baví. Zastaví jeho popravu a jeho želíři mu implantují mikročip do mozku, aby ho ovládli.

Mezitím byla posádka Soyokaze uvězněna mosazi. Podaří se jim uprchnout ze zajetí a napadnout Melvu, hlavní raalgonskou loď, aby získali Tylora zpět. Během boje Tylor zachrání Azalyn před bombou, kterou odpálil její zrádný předseda vlády Wang, aby získal moc pro sebe. Tylor je těžce zraněn a Azalyn řekne Raalgonovi, že jde s Tylorem zpět na Soyokaze, aby se ujistil, že je v pořádku. Poté, co doktor zachránil Tylora, Azalyn se vrací ke svým lidem.

Tylor se poté setkává s hlavní flotilou, kde je označen za zrádce za to, že nechal Azalyn vrátit se. Je odsouzen k trestu smrti zastřelením. Tylor však mosazi přesvědčí, že může Raalgona porazit, a neochotně mu dovolí převzít úplné velení. Po příchodu na stand-off s Domem se Tylorovi podaří vylit žádnou krev a prozatím zastavit boje. Po smrti admirála Hannera, kterého Tylor zbožňoval a mluvil s ním, se Tylor stal mrzutým a oznámil, že opustí armádu. Poručík Yamamoto je pověřen velením zcela nové lodi Aso. V epizodě finále se bývalá posádka Soyokaze, která má být na Aso, připojí k Tylorovi na Soyokaze, když odletí do vesmíru.

Dvěma hlavními mocnostmi v příběhu jsou UPSF (United Planets Space Force) a Raalgonské impérium (dále jen mimozemšťané ), kteří se podobají lidem se špičatými ušima a neobvyklou barvou vlasů).

Jedním z největších sporných bodů v příběhu je kompetence Tylora. Několik postav o Tylorovi říká: „Nemohu se rozhodnout, jestli je to idiot nebo génius.“ Ať už je to génius nebo idiot, je na divácích.

Výroba

Podle Encyklopedie anime podle Jonathan Clements a Helen McCarthy: „Postava [Tylor] je kreslená verze Hitoshi Taira, líného protagonisty hraného filmu z roku 1962 Japonský nezodpovědný věk který hrál komik Hitoshi Ueki. Tento populární satira o kultuře japonských salamanistů se vyznačoval bezohledný jedinec, který se vždy dokázal dostat na vrchol a postupovat po propagačních žebříčcích, když se jeho nadřízeným staly nehody, nebo štěstí v důležitých obchodních informacích pouhým zmlácením a zmatením. Série a její divadelní spin-off byly oživeny v roce 1990, podezřele blízko době, kdy Kolibříci - tvůrce Hitoshi Yoshioka by začal pracovat na této anime verzi. “[3]

Postavy

Hlavní článek: Seznam postav Nezodpovědného kapitána Tylora
Hlavní posádka Soyokaze. Zleva doprava: Ensigns Emi and Yumi Hanner, Lt. (junior grade) Kojiro Sakai; Poručík K. Kim; Poručík Makoto Yamamoto; Poručík Commander Justy Ueki Tylor; Poručík Yuriko Star; Poručík H. Katori; Mistr Sgt. M. Cryburn; První poručík K. B. Andresen; Poddůstojník Harumi; a námořní chirurg H. Kitaguchi.

Major Justy Ueki Tylor (ジ ャ ス テ ィ ・ ウ エ キ ・ タ イ ラ ー 少佐, Jasuti Ueki Taira-shōsa) je tajemný, nezodpovědný muž. Tylor, 20 let, se připojil k Vesmírným silám Spojených planet, což, jak doufal, bude snadný život. Původně přidělen k důchodovému oddělení, nevědomky zmařil teroristické spiknutí s cílem unést a zabít admirála UPSF ve výslužbě, když se pokusil doručit pozdní kontrolu ručně. Za záchranu života válečného hrdiny byl Tylor povýšen na majora a velel veliteli torpédoborce Soyokaze (skládka UPSF pro tvůrce problémů a nechtěné). Tylor má, jak se vyjádřili jeho nadřízení, „Ďáblovo vlastní štěstí“ a obvykle se může dostat z jakékoli situace relativně nezraněný, vyhne se mnohonásobným pokusům o atentát a porazí nepřátelské skupiny s ohromně vyšším počtem. Je velmi bezstarostný a nestará se o pravidla, přičemž pomocí své autority jako kapitána změnil jakékoli předpisy, které se mu zdají příliš těsné. Snadno ho vede i jeho posádka, která ho dokáže přesvědčit, aby jim umožnil nosit pohodlné oblečení na hodinky, uspořádat soutěž v plavkách a nechat chirurga ve službě pít. UPSF a Raalgonská říše neustále diskutují o tom, zda má Tylor nejskvělejší vojenskou mysl, nebo zda je jen šťastný blázen.
Vyjádřený: Koji Tsujitani (Japonský); Crispin Freeman (Angličtina)

Major Yuriko Star (ユ リ コ ・ ス タ ー 少佐, Yuriko Sutā-shōsa) je velmi úzce přichyceným úředníkem podle knihy. Yuriko se připojila k UPSF, aby dala její životní strukturu a pokusila se dodržovat pravidla téměř v každé situaci. Nicméně, na rozdíl od Yamamota, nemá problém říct Tylorovi, že udělal něco špatně, a dokonce se uchýlí k tomu, aby mu dal facku, když se dostane příliš daleko z řady. Yuriko se také snaží bagatelizovat své pohlaví, nejprve ze sebe udělala vojáka a poté ženu. To je pro ni velmi bolestivé, když někdo komentuje Tylorovu zjevnou přitažlivost k jejímu vzhledu a poukazuje na to, že nikdy nepoužila svůj vzhled, aby se dostala vpřed; stejně bolestným bodem pro ni je její nadějná přitažlivost k němu. Yuriko je jedním z nejracionálnějších a vyrovnanějších důstojníků Soyokaze. Zatímco je starší než Yamamoto, její specializace zpravodajského důstojníka ji staví mimo linii velení.
Vyjádřený: Jurij Amano (Japonský); Rachael Lillis (Angličtina)

Poručík Makoto Yamamoto (マ コ ト ・ ヤ マ モ ト 大尉, Makoto Yamamoto-taī) je další velmi těsně přichycený vojenský muž podle knih. Yamamoto je prvním důstojníkem na Soyokaze a mocně se snažil vnést do profesionálu atmosféru profesionality. Neustále rozzuřený Tylorovou nedisciplinovaností a jeho volným velením vojsk, Yamamoto tráví většinu svého volného času v ordinaci zdravotníka užíváním sedativ a užívání neuro čističe. Yamamoto vidí Tylora takového, jaký je, potácející se blázen, ale je rozpolcen mezi nepopsaným kódem vojáka, který podporuje a poslouchá vašeho nadřízeného důstojníka a říká mosazi z UPSF, co se SKUTEČNĚ děje. Vždy hledá příležitost získat nějakou formu velení a doufá, že jednoho dne získá vlastní loď.
Vyjádřený: Sho Hayami (Japonský); David Brimmer (Angličtina)

Azalyn (ア ザ リ ン, Azarin) je 16letá císařovna Svaté Raalgonské říše. Azalyn je dítě, které je nuceno dostat se do nezáviděníhodné situace, kdy bude muset zavraždit její rodiče. Na podnět svých poradců vydá příkaz k útoku na UPSF (za předpokladu, že stáli za plánem atentátu). Protože Azalyn neměla šanci být dítětem, musí být nyní silná pro celou říši, a je to úkol, kterého se bojí brát, ale ještě více se bojí selhání.
Vyjádřený: Hiroko Kasahara (Japonský); Lisa Ortiz (Angličtina)

Kapitán Ru Baraba Dom (ル ・ バ ラ バ ・ ド ム, Ru Baraba Domu) je velitelem jedné z Raalgonových flotil. Mluví upřímně s císařovnou, v ostrém kontrastu s úklonou a škrábáním a lžením zbytku jejího dvora. Dom získá Azalyninu důvěru a stane se jedním z jejích cennějších poradců. Dom se také velmi zajímá o Tylora, který má pocit, že by Tylor byl nejen důstojným protivníkem, ale také výzvou pro kohokoli, aby ho dešifroval a porazil. Je to Dom, kdo přidělil Harumi špehování tajemného kapitána Soyokaze, ale i přes neustálá data přicházející od jeho cenného špiona si Dom stále není jistý, zda Tylor opravdu ví, co dělá, nebo jestli je jen blázen.
Vyjádřený: Toshihiko Seki (Japonský); Josh Mosby (anglicky)

Lehké romány

Nezodpovědný kapitán Tylor je převzato ze série světelných románů Nejneodpovědnější muž ve vesmíru Hitoshi Yoshioka a publikováno pod Fujimi Shobo je Fujimi Fantasia Bunko označení. Když začala adaptace anime, série se skládala ze tří trilogií a několika vedlejších příběhů, které jsou částečně adaptovány anime.[4] Nebyly přeloženy žádné světelné romány v seriálu.

Nejneodpovědnější muž ve vesmíru

  • Řada 1
1. Nezodpovědný kapitán Tylor (Musekinin Kanchou Tylor)
2. Nejneodpovědnější muž v období Meidži (Meiji Ichidai Musekinin Otoko)
3. Wang vrací úder! (Wang no Gyakushuu)
  • Řada 2
4. Nezodpovědný admirál Tylor (Musekinin Gensui Tylor)
5. Azalyn, věk 16 let (Azalyn, 16 sai)
6. Tylorův velký obrat (Tylor žádný Daigyakuten)
  • Řada 3
7. Nezodpovědný prezident Tylor (Musekinin Daitouryou Tylor)
8. Rychlost větru: 40 světelných let! (Fuusoku Yon-Juu Kounen)
9. Věčně nezodpovědný muž (Eiennare Musekinin Otoko)

Nejnezodpovědnější muž ve vesmírných vedlejších příbězích

1. Galaktický věk nezodpovědnosti (Ginga Musekinin Jidai)
2. Samuraj vesmíru (O-zora žádný samuraj)
3. Scarlet Lion (Akaki Shishi)
4. Rebellion on Ice Planet Horoshiri! (Gentou Wakusei Horoshiri no Hanran)
5. Čas Hatori-kun (Hatori-kun Taimu)
6. Jmenuji se Yamamoto (Waga mei wa Yamamoto)

Nezodpovědné děti

1. The Black Sun Belle (Ankoku Taiyou Komachi)
2. Bouře „Proč?“ (Proč? žádný Arashi)
3. Hořící KISARA (Moete KISARA)
4. Časový průvodce (Jisen Annai-jin)
5. Příběh galaktického manželství (Ginga Yometori Monogatari)

Nezodpovědné kvarteto

1. Vaše jméno je Machiko (Kiminonaha Machiko)
2. Anděl / Diskvalifikován (Tenshi / Shikkaku)
3. Kultovní zničení (Jakyo Senmetsu)
4. Rozhodující bitva! Růžová mlhovina (Kessen! Barairo Seiun)
5. Galaktický obhájce (Ginga Sansho)

Nezodpovědné tři království

1. Plot Triangle (Bōryaku Toraianguru)
2. Studená trigonometrická funkce (Tsumetai Sankakukansu)
3. Plamen Tricolor (Hono žádný Torikorōru)
4. Zázračná trojice (Kiseki no Torinitī)
5. Tři zvířata předem (San-biki Kaishingekio)
6. Objeví se tři vrány! (Sanbagarasu tōjō!)
7. Tři koruny (Mittsu no ōkan (Kuraun))
8. Třetí výzva! (Shiren, žádný sanbanshōbu!)
9. Třetí velký třesk (Sádo Bigguban)
10. Lesk! Tristar (Kagayake! Toraisutā)

Nezodpovědná apokalypsa

1. Finanční blesk (Fainansu Denkōsekka)
2. Zranit (To ~ uhāto)
3. Double Prince (Daburu Purinsu)
4. Nevyhrávejte (Katte wa Ikenai)
5. Beyond the Grace (Onshūnokanatani)

Skutečný nezodpovědný kapitán Tylor

1. Zařazení (Nyūtai)
2. Boj (Funtó)
3. Setkání (Kaigo)
4. Válečný vězeň (Ryoshū)
5. Obrození (Fukkatsu)
6. Triumf (Gaisen)
7. Sidestory Love and War part 1 (Gaiden Ravu ando U ~ ō-jō)
8. Sidestory Love and War part 2 (Gaiden Ravu ando U ~ ō-ka)
9. ReMix Lullaby to the Lion and the Eagle (Shishi do Washi e no Rarabai)

Nezodpovědný admirál Tylor

1. Světlo (Kašoku)
2. Ztracený (Shittsui)
3. Povstání (Hangyaku)
4. Vrátit se (Kikan)

Anime

Hlavní článek: Seznam epizod Nezodpovědný kapitán Tylor

Adaptace anime začala jako 26dílný televizní seriál vysílaný dne TV Tokio a probíhalo od 25. ledna do 19. července 1993. Všechny epizody režíroval Koiči Mashimo a byly vyrobeny společností Výroba Tatsunoko. OVA byla 10dílná série vydaná mezi 1. říjnem 1994 a 1. srpnem 1996. Všechny epizody byly směrovány mezi Mashimem a Koji Sawai a byly produkovány Studio Deen. Příběh sleduje kariéru Justy Ueki Tylora, mladého muže, který se rozhodl vstoupit do vesmírných sil Spojených planet a věří, že to povede ke snadnému životu. Později se ocitne ve vedení své vlastní kosmické lodi, Soyokaze, kde se kvůli svému bezstarostnému chování ocitne v rozporu se svým vojenským nepřítelem, Raalgonskou říší a vlastní posádkou.

Televizní seriál představoval vernisáž a zavírání Mari Sasaki: „Just Think Of Tomorrow“ a „Downtown Dance“. Oni, spolu se zbytkem soundtracku pro televizní seriál a OVA, byli propuštěni AnimeTraxem 5. června 2001.[5]

Televizní seriál byl propuštěn v Spojené státy podle Right Stuf první na VHS mezi 21. říjnem 1997 a 21. červencem 1998,[6] a později byl propuštěn DVD 30. ledna 2001.[7] OVA vyšlo na DVD v období od 31. července do 25. září 2001.[8][9] Série byla vydána jako digitálně předělaný thinkpak divize Right Stuf Nozomi Entertainment, s televizním seriálem vydaným 26. května 2009 a OVA 28. srpna 2009.[10][11]

Krátká anime série s názvem Nezodpovědná galaxie ☆ Tylor (無 責任 ギ ャ ラ ク シ ー ☆ タ イ ラ ー, Musekinin Gyarakushī ☆ Tairā) a produkoval Sedm, vysílaný od 11. července do 26. září 2017.[12][13] Streamovalo to v angličtině Crunchyroll.

Soundtrack

Soundtrack k oběma televizním seriálům a OVA byl oba propuštěn na CD ADV Films a Right Stuf 5. června 2001.[14]

Manga

Set let po OVAs, manga Láska a válka, s příběhem Hitoshi Yoshioka a uměleckými díly Kotaro Mori, publikoval Enterbrain ve třech svazcích v letech 2001 a 2002. V něm je Tylor nyní viceadmirálem a kapitánem bitevní lodi Omi. Tentokrát dostane se svou snoubenkou a politickým důstojníkem poručíkem komandérem. Yuriko Star a jeho štábní důstojník a pobočník komandér. Makoto Yamamoto v dobrodružství cestování v čase zpět do minulosti Raalgona za vlády Gozy XV. Manga je nedokončená, ale Yoshioka se přizpůsobila a dokončila příběh jako první dva boční příběhy Skutečný nezodpovědný kapitán Tylor dotisk série v letech 2003 a 2004, s Mori opět poskytuje ilustrace.

Poznámky a odkazy

  1. ^ Christi. „Nezodpovědný kapitán Tylor“. THEM Anime recenze. Citováno 30. srpna 2019.
  2. ^ „Nezodpovědná kolekce DVD seriálu Captain Tylor“. Zábava Nozomi. Citováno 30. srpna 2019.
  3. ^ Clements, Jonathane; McCarthy, Helen (2006). Encyklopedie anime (2. rozšířené vydání). Berkeley, Kalifornie: Stone Bridge Press. p. 305. ISBN  1-84576-500-1.
  4. ^ Nezodpovědný kapitán Tylor OVA: Svazek IV - Poznámky k nahrávce (DVD ). Grimes, Iowo, Spojené státy: Zábava Nozomi. 4. srpna 2009. ISBN  1-57032-782-3.
  5. ^ „Informace o vydání: květen 2001“ (PDF). Right Stuf. Květen 2001. Archivovány od originál (pdf) 4. prosince 2008. Citováno 23. srpna 2011.
  6. ^ Thompson, Jeff (5. srpna 1997). „Nezodpovědný kapitán Tylor“ (PDF). Right Stuf. Archivovány od originál (pdf) dne 22. října 2012. Citováno 23. srpna 2011.
  7. ^ „Informace o vydání: leden 2001“ (PDF). Right Stuf. Leden 2001. Archivovány od originál (pdf) dne 22. října 2012. Citováno 23. srpna 2011.
  8. ^ „Informace o vydání: červenec 2001“ (PDF). Right Stuf. Červenec 2001. Archivovány od originál (pdf) 4. prosince 2008. Citováno 23. srpna 2011.
  9. ^ „Informace o vydání: září 2001“ (PDF). Right Stuf. Září 2001. Archivovány od originál (pdf) 4. prosince 2008. Citováno 23. srpna 2011.
  10. ^ „NEZODPOVĚDNÝ KAPITÁNOVÝ TYLOR TV Series Remastered DVD Collection (Thinpak)“. Right Stuf. 10. března 2009. Citováno 23. srpna 2011.
  11. ^ „Nezodpovědná kolekce CAPTAIN TYLOR OVA Series Remastered DVD Collection (Thinpak)“. Right Stuf. 8. dubna 2009. Citováno 23. srpna 2011.
  12. ^ http://www.dreamcreation.co.jp/musekinin/
  13. ^ http://www.animenewsnetwork.com/news/2017-06-13/new-irresponsible-galaxy-tylor-tv-anime-short-series-unveiled-for-july/.117394
  14. ^ „Informace o vydání: květen 2001“ (PDF). Right Stuf. Květen 2001. Archivovány od originál (PDF) 4. prosince 2008. Citováno 23. srpna 2011.

externí odkazy