Haikara-San: Here Comes Miss Modern - Haikara-San: Here Comes Miss Modern - Wikipedia

Haikara-San: Here Comes Miss Modern
Obálka prvního svazku manga
は い か ら さ ん が 通 る (Haikara-san ga Toru)
Žánr	Historický[1] Romantická komedie[2]
Manga
Napsáno	Waki Yamato
Publikováno	Kodansha
Časopis	Šójo příteli
Demografický	Shōjo
Původní běh	1975 – 1977
Svazky	8
Anime televizní seriál
Režie:	Kazuyoshi Yokota
Studio	Animace Nippon
Původní síť	TV Asahi
Původní běh	3. června 1978 – 31. března 1979
Epizody	42
Hraný televizní film
Režie:	Šindži Ueda
Původní síť	KTV
Uvolněno	1979
Hraný televizní film
Původní síť	TV Fuji
Uvolněno	1985
Hraný film
Režie:	Masamiči Sato
Napsáno	Takaya Nishioka
Studio	Toei
Uvolněno	12. prosince 1987
Runtime	90 minut
Hraný televizní film
Původní síť	TBS
Uvolněno	2002
Anime film
Haikara-San: Here Comes Miss Modern Part 1
Režie:	Kazuhiro Furuhashi
Napsáno	Kazuhiro Furuhashi
Hudba od	Michiru Oshima
Studio	Animace Nippon
Licencováno	Jedenáct umění[3]
Uvolněno	11. listopadu 2017
Runtime	97 minut
Anime film
Haikara-San: Here Comes Miss Modern Part 2
Režie:	Toshiaki Kidokoro[4]
Napsáno	Kazuhiro Furuhashi
Hudba od	Michiru Oshima
Studio	Animace Nippon
Licencováno	Jedenáct umění
Uvolněno	19. října 2018 (2018-10-19)
Anime a manga portál

Haikara-San: Here Comes Miss Modern (は い か ら さ ん が 通 る, Haikara-san ga Toru),^[5] také známý jako Smart-san nebo Mademoiselle Anne, je japonský šódžo manga série od Waki Yamato. Bylo serializováno uživatelem Kodansha v časopise Šójo příteli od roku 1975 do roku 1977. Titul lze doslovně přeložit do angličtiny jako Tady přichází slečna moderní, Here Comes Miss High-Collar ("Haikara" je japonský verze "vysokého límce") nebo Módní dívka kolem. V roce 1977 získal 1. místo Cena Kodansha Manga pro shojo.^[6]

Série byla později přizpůsobeno jako 42-epizoda anime televizní seriál produkovaný Animace Nippon, který vysílal v Japonsku dne TV Asahi v Tokiu a dalších místních stanicích po celé zemi od 3. června 1978 do 31. března 1979. Anime bylo později znovu vysíláno po Japonsku na anime satelitní televize síť Animax a dál NHK satelitní kanál BS2. Manga byla také upravena do tří speciální televizní drama a divadelní film. Byly oznámeny dva nové anime filmy, přičemž první film byl uveden v roce 2017 a druhý v roce 2018.^[7][1] V roce 2017 byl příběh také upraven pro hudební divadlo z Takarazuka Revue.

Spiknutí

Shrnutí spiknutí této sekce možná příliš dlouhý nebo příliš podrobný. Prosím pomozte to vylepšit odstraněním zbytečných detailů a jejich stručnějším provedením. (Listopad 2020) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony)

The haikara titulu je Benio Hanamura (vyjádřený: Keiko Yokozawa, známý jako Anne nebo Marie v evropských dubových verzích anime), 17letá školačka Tokio kolem roku 1920 (během Taisho éra). Benio ztratila matku, když byla velmi mladá, a byl vychován jejím otcem, vysoce postaveným úředníkem japonské armády. Výsledkem je, že z ní vyrostla a divoška - na rozdíl od tradičních japonských představ o ženskost, ona studuje kendo, nápoje saké, místo tradičních se obléká do často neobvykle vypadající západní módy kimono, a není o něj tak velký zájem domácí práce jak je v literatura. Také odmítá myšlenku sjednaná manželství a věří v právo ženy na kariéru a na vdávání z lásky. Nejlepší přátelé Benio jsou krásná Tamaki (vyjádřený: Rihoko Yoshida ), který je mnohem ženštější než Benio, ale má stejný zájem práva žen a Ranmaru (vyjádřený: Kazuko Sugiyama ), mladý muž, který byl vychován hrát ženské role v kabuki jako výsledek získal velmi zženštilý manýry.

Jednoho dne má Benio řadu trapných setkání s hezkým poručíkem armády Shinobu Ijuinem (vyjádřený: Katsuji Mori ). Shinobu svědky Benio narazil do stromu a spadnout při jízdě na kole, a Benio ho plácne za to, že se jí smál. Později Shinobu také zachrání Benio, když spadne ze stromu při létání draka. Benio znovu narazí na Shinobu, když ten den přijde domů, a okamžitě na něj zaútočí svou kendo hůlkou, jen aby dostala šok, když její otec (vyjádřený: Ichiro Nagai ) řekne jí, že Shinobu má být jejím manželem, kvůli smlouvě uzavřené mezi rodinami Hanamura a Ijuin před Beniovým narozením. Shinobu (který je ze smíšených Japonců a Japonců Němec předky) si přeje splnit sen své babičky, která se kdysi zamilovala do muže z rodiny Hanamura, ale nemohla si ho vzít kvůli rozdílu v jejich společenském postavení. V souladu s ní feministka ideály, Benio rázně odmítá a dokonce se pokouší uprchnout s Ranmaru, ale je chycen, když se zaplete do rvačky v místní krčmě. Vzhledem k tomu, Benio přítel Tamaki je zamilovaný do Shinobu, Benio také chce ze zasnoubení, aby nedošlo k ublížit Tamaki. Benio nakonec souhlasí, že se přestěhuje do Shinobuovy domácnosti, aby se naučil, jak být dobrou ženou, podle japonského zvyku.

Zpočátku je Beniovým plánem záměrně chybovat ve svých manželských povinnostech všemi možnými způsoby, od špatného vaření až po trapné snoubence na veřejnosti, v naději, že jeho rodina zasnoubení zruší. Benio se často hádá s Shinobuovým dědečkem a neustále dráždí přísnou vládu rodiny. Ranmaru se dokonce přestěhuje do domu Ijuinů a vydává se za Beniovu osobní služebnou. Její plán však selhává - Shinobu Benio skutečně miluje a trpělivě jí odpouští mnoho hrubých chyb a Benio si brzy uvědomí, že se do něj také zamilovává. Major v armádě, který má zášť vůči Shinobu, však poté vysílá mladého poručíka, aby bojoval Mandžusko.

Benio zůstává doma v domě Ijuinů, kde se stará o Shinobuovy prarodiče a čeká na jeho návrat. Zkrátí si vlasy po pás a zkrátí se, aby si našla práci, aby pomohla s katastrofální finanční situací rodiny. Po neúspěšném pokusu jako gejša, Benio se stává reportérem pro malé místní noviny a přesvědčí svého hezkého, ale misogynistického šéfa Toseiho (který je alergický na ženy kvůli své nenávisti k matce, ale zdá se, že je vůči Beniovi imunní), aby ji poslal do Mandžuska válka. Poté, co v Číně, se dozví, že Shinobu chybí v akci a bál se mrtvý. Zlomená srdce, Benio se pokusí o sebevraždu (pokusem se utopit nejprve v misce s vodou a poté ve sklenici zájmu, což má za následek pouze její opilost), ale je přesvědčena, že se vrátí do Japonska a pokračuje ve svém životě.

O nějaký čas později je Benio pověřen krytím návštěvy a ruština ušlechtilý pár do Tokia. Všimla si, jak moc počet vypadá jako Shinobu, a Shinobuův armádní přítel Onijima (vyjádřený: Yoshito Yasuhara ) dokazuje Beniovu tušení, že je to pravda. Bohužel pro Benio Shinobu trpí amnézie a věří, že je manželem hraběnky Lalissy. Smutný příběh Lalissy situaci ještě více komplikuje - ztratila svého předchozího manžela, Sašu, který je zpracován na skutečnosti, že to byl vlastně Shinobův mladší nevlastní bratr, který se mu také logicky podobá, protože oba sdíleli vzhled stejné matky, Saša se narodila po jejich matka byla oddělena od Shinobu a provdala se za ruského hraběte a Lalissa pomalu umírá tuberkulóza. Kromě toho se brzy stane ijuinské sídlo převzat - až tajemný Milosrdný Samaritán kroky k zaplacení hypotéky na zámek. Mecenáš záhad je ve skutečnosti Beniov šéf Tosei. Benio, dojatý touto nečekanou ukázkou laskavosti, se rozhodne zapomenout na Shinobu a přijmout Toseiho návrh na sňatek. Mezitím Beniova kamarádka Tamaki podlehla Onijimě, i když se oba snaží popřít své city, protože jsou z různých společenských tříd.

Zdá se, že je všechno vytesáno do kamene, až do svatebního dne Benio a Tosei, kdy Kanto zemětřesení z roku 1923 otřásá Tokiem a nutí hořkosladký konec příběhu. Lalissa je při zemětřesení smrtelně zraněna, když se snaží zachránit Shinobu, a když umírá, řekne Shinobu, aby se oženil s Beniem a byl šťastný. Shinobu, vzpomínky obnovené a sám těžce zraněn, najde Benia uprostřed trosek zničeného města a oba slibují, že už nikdy nebudou od sebe odděleni. Tosei se snaží zachránit Benio, ale Benio to odmítá, raději zemře vedle svého milovaného, ​​než aby čelil životu bez něj; tak Tosei zachrání Benio i Shinobu. Nakonec se Tosei vyrovná se svými pocity ohledně své matky a znovu se zasvětí svému podnikání; Onijima se vrací do Mandžuska a Tamaki se rozhodne poslechnout její srdce a následovat ho; a Benio a Shinobu jsou konečně manželé.

Rozdělení

Manga byla serializována v Kodansha's Šójo příteli časopis v Japonsku od roku 1975 do roku 1977. Zůstává oblíbeným nostalgickým artiklem v Japonsku dodnes, považovaným za klasické dílo ze stejných sedmdesátých let shōjo manga boom, který zrodil tak populární tituly jako Candy Candya kopie jsou stále v tisku. Anime adaptace příběhu, který se vysílal po celém Japonsku na pozemské televizní síti Asahi od června 1978 do března 1979, zahrnoval 42 epizod, režíroval Kazuyoshi Yokota (Kosmická loď Střelec, Grimmova pohádková klasika, Moji tati-dlouhé nohy) a představoval návrhy postav do budoucna Ranma 1/2 ředitel Tsutomu Shibayama.

Kvůli neuspokojivým hodnocením byla společnost Nippon Animation nucena předčasně ukončit sérii a vytvořit konec anime, který se lišil od anime, což příběh přerušilo po příchodu Shinobu a Lalissy do Japonska. V epizodě finále, Benio je řečeno, že tajemný ruský hrabě je ne Shinobu (Lalissa má fotografii jejich svatebního dne, aby to dokázala). Epilalogické vyprávění však ukazuje, že Lalissa našla Shinobu na Sibiři. Byl těžce zraněn a byl to pitomý obraz jejího zesnulého manžela. Finální epizoda končí Benio konečně se sešel s Shinobu. Až do tohoto bodu bylo anime velmi věrnou adaptací mangy, dokonce zahrnovalo překreslené fotografie z Yamatoovy původní práce (ačkoli anime zobrazovalo Benio s červenohnědými vlasy a zbarvené kresby Yamato ji často ukazovaly jako blond).

Anime bylo objeveno novým publikem v následujících letech díky trvalé popularitě původní mangy (stejně jako živě-akční filmová verze příběhu vydaného v Japonsku v roce 1987). V roce 2005 Haikara-san ga Tooru byl uveden na 95. místě v anketě TV Asahi mezi 100 nejlepšími animovanými seriály všech dob na základě celostátního průzkumu Japonců všech věkových skupin.^[8] Anime byl také vysílán po celém Japonsku anime satelitní televize síť, Animax a NHK satelitní kanál BS2.

Jak manga, tak anime se také těšily značnému úspěchu v evropský trh. Manga byla vydána v Itálie na konci 90. let pod názvem Una ragazza alla moda (Módní dívka). Anime bylo úspěšné v italské televizi v roce 1986 pod názvem Mademoiselle Anne, a a francouzština dub série, Marc et Marie, vysílaný ve francouzské televizi v roce 1995. Anime bylo také dabováno do arabština pod názvem Pino (arabské jméno pro Benio). Oficiální Nippon Animation Angličtina název anime je Smart-san.

Byly oznámeny dvě nové adaptace anime filmů, přičemž první film má být uveden v Japonsku 11. listopadu 2017. Mezitím bude druhý film uveden v roce 2018 a bude pokrývat příběh až do poslední kapitoly původní manga série, což nebylo řečeno v 42 epizodovém anime televizním seriálu v letech 1978-1979.^[9] Jedenáct umění uvedla první film do kin v USA a Kanadě a na Blu-ray ve spolupráci s Right Stuf.^[10] Druhý film má také licenci od Eleven Arts.^[11]

1978–1979 anime televizní seriál

• Režisér: Kazuyoshi Yokota, Yoshihiko Umakoshi
• Scénář: Nizo Takahashi
• Scénáře: Hiroshi Yoshida, Teppei Matsuura
• Hudba: Masuhiro Yamaguchi
• Původní příběh: Waki ​​Yamato
• Design postavy: Tsutomu Shibayama
• Režiséři animací: Eiji Kawakita, Eiji Tanaka, Takashi Saijo, Tatsuhiro Nagaki, Yoshiyuki Kishi
• Pozadí: Kazu Setouchi, Takafumi Kase
• Výkonný producent: Koichi Motohashi
• Ústřední melodie: OP - Haikara-san ga Toru, ED - Gokigen Ikaga? Benio desu, provádí Shosuke Sekita

Ústřední melodii pro film z konce 80. let provedl Yoko Minamino; je to jiná píseň než ta, která byla použita v anime sérii.

Animované filmy 2017–2018

Personál

• Ředitel: Kazuhiro Furuhashi (první film), Toshiaki Kidokoro (druhý film)
• Scénář: Kazuhiro Furuhashi
• Původní příběh: Waki ​​Yamato
• Návrhář postav: Terumi Nishii
• Pozadí, umělecký ředitel: Kentaro Akiyama
• Barevný designér: Kunio Tsujita
• Fotografie: Takeo Ogiwara (Graphinica)
• Zvukový režisér: Kazuhiro Wakabayashi
• Hudba: Michiru Oshima
• Produkce anime: Animace Nippon

Obsazení

Saori Hayami přednesl ústřední píseň „Yume no Hate Made“ (夢 の 果 て ま で, lit. Až do konce snu). Mariya Takeuchi složil ústřední píseň a také napsal text s úpravou Takeshi Masuda.^[14] Hayami také přednesl ústřední melodii pro druhý film Atarashii Ashita (新 し い 朝 (あ し た), lit. Nový zítra), také složil Takeuchi.^[15]

Takarazuka Revue

Naoko Koyanagi příběh přizpůsobila hudební divadlo. Režírovala divadelní představení v říjnu 2017 ve hře Flower Troupe of all female Takarazuka Revue. Rei Yuzuka byl Shinobu Ijuin a Yuuki Hana byla obsazena do hlavní role Benio Hanamura. Znovu ji provedou v březnu 2020 v divadle Takarazuka Grand Theatre. Rei Yuzuka a Yuuki Hana se v nich opakují jako Shinobu Ijuin a Benio Hanamura.

Reference

externí odkazy

• Oficiální stránka společnosti Animax pro Haikara-san ga Toru (v japonštině)
• Oficiální stránky anime filmu
• Seznam děl Nippon Animation, s oddílem pro Smart-san (Haikara-san ga Toru)
• Haikara-San: Here Comes Miss Modern (manga) ve společnosti Anime News Network encyklopedie