Švýcarská rodina Robinson: Flone of the Mysterious Island - The Swiss Family Robinson: Flone of the Mysterious Island - Wikipedia

Švýcarská rodina Robinson
La familia Robinson.JPG
Screenshot úvodního loga Švýcarská rodina Robinson: Flone of the Mysterious Island
家族 ロ ビ ン ソ ン 漂流 記 ふ し ぎ な 島 の フ ロ ー ネ
(Kazoku Robinson Hyōryūki Fushigi na Shima no Furōne)
ŽánrDobrodružství
Anime televizní seriál
Režie:Yoshio Kuroda
ProdukovanýKoichi Motohashi
Takaji Matsudo
NapsánoShozo Matsuda
Hudba odKoiči Sakata
StudioAnimace Nippon
Původní síťTelevize Fuji
Anglická síťRodinný kanál, Úsměv dítěte
Původní běh 4. ledna 1981 – 27. prosince 1981
Epizody50 (49 v angličtině dabovat kvůli sloučení dvou epizod do jedné epizody)
Wikipe-tan face.svg Anime a manga portál

Švýcarská rodina Robinson: Flone of the Mysterious Island (家族 ロ ビ ン ソ ン 漂流 記 ふ し ぎ な 島 の フ ロ ー ネ, Kazoku Robinson Hyōryūki Fushigi na Shima no Furōne) je anime série produkoval Animace Nippon.

Příběh je volně založený na románu z roku 1812 Švýcarská rodina Robinson od švýcarského autora Johann David Wyss. Jako takový vykazuje stejnou geograficky nemožnou řadu rostlin a živočichů.

Postava Flone není obsažena v původním románu, ve kterém Robinsonovu rodinu tvoří pouze otec, matka a čtyři synové (žádné dcery). Fione byl pravděpodobně představen Nippon Animation jako nová postava pro anime verzi přilákat více dívek jako diváci. Také ve verzi anime se nejstarší z Robinsonových dětí, Fritz, jmenuje „Franz“ (ačkoli jeho jméno se v angličtině dabuje zpět na Fritz) a postava Jacka je spíše tříletá než desetiletý.

Toto anime je velmi populární v Evropě a je jedním z mála Světové mistrovské divadlo série, která byla nazvána do anglický jazyk pro americký trh. Anglický dub od PMT, Ltd. s názvem jednoduše Švýcarská rodina Robinson, vysílaný dál Rodinný kanál kabelová síť v USA v roce 1989. Tento dub přejmenovává Flone „Becca“ i jejího staršího bratra Franze „Fritz“. To je v současné době vidět na Úsměv dítěte síť a Video Amazon Prime.[1]

Spiknutí

Rodinu Robinsonů tvoří patriarcha Earnest Robinson, povoláním lékař, Anna Robinson, matriarcha, která je v domácnosti, nejstarší syn Fritz, který chce být hudebníkem, prostřední dítě Rebecca „Becca“, divoška a nejmladší synu, Jacku. Rodina obdrží dopis od přítele Dr. Robinsona v Austrálii, Dr. Elliota, který si přeje, aby Dr. Robinson kvůli nedostatku lékařů léčil lidi v Austrálii. To je problém dětí, protože Fritz si uvědomuje, že neexistuje způsob, jak by mohl v Austrálii studovat hudbu kvůli nedostatku vhodných institutů. Becca je zpočátku šťastná, ale brzy si uvědomí, že jejich rodinná služebná Marie by to nezvládla. Jako kompromis se rodina rozhodne nechat své příbuzné, postarat se o Fritze, zatímco zbytek rodiny se přestěhuje do Austrálie. V den plavby však Fritz na poslední chvíli rozmyslí a skočí na loď.

Fritz potká dívku jménem Emily, s níž se spřátelí. Zbytek rodiny komunikuje s různými lidmi na lodi, například v době, kdy dr. Robinson musí pomáhat těhotné ženě při porodu. Jednou v noci zuří na lodi bouře. Doktor Robinson a jeho rodina nejsou schopni dostat se na záchranný člun, protože byli zaneprázdněni snahou ošetřovat zraněné. Kapitán přiváže Fritze na kládu dřeva, která ho zachrání před utonutím, a zbytek rodiny připraví provizorní vor, aby se dostali na neobydlený ostrov. Rozložili tábor na břehu pláže, ale kvůli přítomnosti šakalů jsou brzy nuceni přestěhovat se do koruny stromu. Mají psa Brewstera, který byl mazlíčkem kapitána, a spřátelí se s drobným kuskusem a pojmenují jej Mercedes. Z lodi také zachránili kozu a její dítě a několik kuřat. Dr. Robinson a Fritz tráví většinu dne zkoumáním a prováděním tesařských prací, zatímco Anna připravuje jídlo a hospodaří. V jednu chvíli uvidí loď a pokusí se ji pomocí kulek signalizovat, ale nedokáží upoutat její pozornost. Dny tráví většinou přežíváním a stavěním lodí / lodí. Jakmile začal silný déšť a vítr, vydali se najít vodotěsný domov a narazili na jeskyni. V jeskyni byla kostra s deníkem, když si četli, uvědomili si, že muž, který se jmenoval Eric Bates, se nikdy nedostal z ostrova a zemřel, pravděpodobně na malárii. Dají mu pořádný pohřeb. Jak Becca prozkoumává jeskyni, vidí běžící siluetu chlapce. Následujícího dne Anna najde chlapce, jak krade z jejich zahrady. Chlapec, který se jmenuje TomTom, je australský domorodec. Zjistí, že žije s kapitánem lodi, panem Mortonem. Anna je zpočátku odpuzována jím kvůli jeho hrubé povaze a poté, co se pokusil přimět Jacka kouřit cigaretu, ale brzy se na něj zahřeje poté, co si uvědomil, že má v srdci dobré úmysly. TomTom zpočátku odmítá komunikovat s rodinou Robinsonů, protože jeho rodina byla otroctví z rukou Evropanů, ale brzy se zahřeje na Beccu a zbytek rodiny. Pan Morton žádá rodinu, aby co nejdříve postavila další loď s úmyslem opustit a najít cestu do Austrálie poté, co zjistí, že ostrov je ve skutečnosti sopkou, která může brzy vybuchnout, a dále došlo k častým zemětřesením. Poté, co na ostrově pobývali déle než rok, nakonec na lodi, kterou postavili, odjeli do Austrálie. Cesta trvá mnohem déle, než se čekalo, ale nakonec ji zvládnou, stěží naživu. Rodinu přivítá Dr. Elliot, který jim poskytne pěkný dům k pobytu, zatímco TomTom zůstane u Robinsonů, dokud pan Morton nenajde jinou loď. Zjistí, že Emily to zvládla naživu a trénovala se na zdravotní sestru, a proto se po krátkém opětovném spojení rozhodla odjet do Anglie, aby studovala medicínu a stala se zdravotní sestrou. Náhodou to byla stejná loď, na kterou se plaví pan Morton a TomTom. Rodina Robinsonů se loučí a anime končí.

Epizody

  • Nejprve v seriálu původní japonské epizodové tituly, následované původním anglickým překladem a anglickým dubovým titulem (PMT, Ltd,)
  • V anglickém dubu byly epizody 15 a 16 sloučeny do jedné.
Ep #Přeložený název / název dubuJaponský AirdateEnglish Airdate
1"Dobrodružství začíná" / "Jeden dopis"
„Ittsuu No Tegami“		TBA3. října 1985
2"Becca dělá plány„/„ Cesta “
"Tabidachi"		TBA10. října 1985
3"Zvláštní společnost„/„ Flone's Change of Heart “
„Furone No Kokoro Karari“		TBA17. října 1985
4"Do Austrálie„/„ Směrem k Austrálii “
„Osutorāria Mezashita“		TBA24. října 1985
Po příjezdu do Austrálie jsou Robinsonovi znovu zavedeni do civilizace - a k některým starým přátelům.
5"Becca bere kormidlo"/" Kapitán Flone "
„Furone Senchou“		TBA31. října 1985
6"Hrozný tajfun„/„ Děsivá bouře “
„Kowai Arashi“		TBA7. listopadu 1985
7"Vrak! (Část 1)„/„ Otec, který může dělat cokoli “
„Nandemo dekirou tousan“		TBA14. listopadu 1985
8"Vrak! (Část 2)„/„ Zamiřte na ostrov “
"Shima-wo mezashita"		TBA21. listopadu 1985
9"Tajemný ostrov„/„ Nová rodina “
„Atarashii Kazoku“		TBA28. listopadu 1985
Když se Robinsons usadili ve svém novém ostrovním životě, využívají svou vynalézavost. Matka nadšeně vysazuje zahradu, ale sazenice jsou zakořeněny divokými prasaty.
10"Sad Reunion„/„ Smutné setkání “
„Kanashihimi no Saikai“		TBA5. prosince 1985
Když Brewster zjistí, že se jeho utopený pán umyl na pláž, Fritz je obzvláště dojatý, protože kapitán zemřel a zachránil mu život. Fritz a jeho otec se vydali prozkoumat ostrov a hledat další přeživší.
11"Strom příšer„/„ Haunted Woods “
„Obake no Ki“		TBA12. prosince 1985
12"Vlčí útok„/„ Matčiny nadšení “
„Okaasan no Katsuyaku“		TBA19. prosince 1985
13"Hluboká tma„/„ Franzovy oči “
„Furantsu No Me“		TBA2. ledna 1986
14"Píseň z mušle„/„ Slyším píseň mušlí “
„Kaigara No Utaga kikoeru“		TBA9. ledna 1986
Rodina začíná stavět svůj nový dům - vysoko ve větvích stromu. Becca se vzdaluje odpovědnosti a je unášena z břehu na driftujícím kmeni.
15"Dům v korunách stromů"/" Dům na stromě "
„Ki No Ueno“		TBA23. ledna 1986
Zatímco Fritz a Ernest šplhají po horách, zbytek rodiny hledá zásoby. Hravost Beccy téměř končí katastrofou, ale její matka přijde na záchranu a najdou dostatek jídla.
16"Farmář v rodině„/„ Domácí lekce “
„Wayaga No Nikka“		TBA23. ledna 1986
17"Strašák„/„ Matčiny pole “
„Okaasan no Hakate“		TBA30. ledna 1986
18"Brewster k záchraně"/" Zachraňte Meri-chri! "
„Merekuru Wo Tasukr Te!“		TBA6. února 1986
Když Fritz a Jack vyrazí na rybaření na nové kánoi, jejich malý mazlíček Mercedes spadne přes palubu. Nebezpečí žraloků brání snadné záchraně, ale pes Brewster to zachrání.
19"Becca jde na lov„/„ Flone jde lovit “
„Furone, Kari Ni Iku“		TBA13. února 1986
Becca je ze své první lovecké cesty nadšená - dokud Fritz nezastřelí ptáka a její lítost nepřekoná její chuť na maso. Přitahuje domů kozu a poskytuje mléko a sýr jako vítaný doplněk rodinné stravy.
20"Ship Ahoj!„/„ Vidím loď “
„Fune Ga Mieru“		TBA20. února 1986
Stálé sledování lodí u mysu je důležitá, i když vždy zbytečná práce. Ale dnes si Becca všimne jednoho a radost rodiny se změní v zoufalství, když jejich signály zůstanou bez povšimnutí. I když jsou zklamaní, odmítají se vzdát naděje.
21"Líheň želv„/„ Želva
„Kame No Akachan“		TBA27. února 1986
Robinsonové sledují želvu, jak snáší vajíčka na pláž, a slavnostní ceremoniál na ně udělá dojem. Becca a Jack hlídají hnízdo a bojují s hladovým hadem, dokud se nelíhnou vajíčka a želvy nezmizí v moři.
22"Beachcomber„/„ Jack je sběratel “
„Jakku Ha Korekutā“		TBA6. března 1986
23"Čas dovolené„/„ Dovolená na obydleném ostrově “
„Munjintou No Kyuujitsu“		TBA13. března 1986
24"Becca hledá vyšší místa„/„ Flone opouští domov “
„Furone No iede“		TBA20. března 1986
25  Night of the Inhabited Island Is Pitch-Black Darkness
„(Munjintou No Yoru Hamakkurayami)“Osvětlení plamene		TBA27. března 1986
26"Gumové boty„/„ Bratr je lukostřelec? “
„Oniichanwa Yumi No Meishu?“		TBA3. dubna 1986
27"K lepšímu nebo k horšímu„/„ Hudební veletrh na obydleném ostrově “
„Munjintou No Ongakukai“		TBA10. dubna 1986
28"Zachráněn před smrtí„/„ Jackova nemoc “
„Jakku No Byouki“		TBA17.dubna 1986
29"Po špatné cestě„/„ Flone's Whereabouts Unknown “
„Furone Yukuefumeito naru“		TBA24. dubna 1986
30"Pevná ruka„/„ Přísný trest “
„Kitsui-wo Shioki“		TBA1. května 1986
31"Narozeninové překvapení„/„ Vzlétám? “
„Watashiwano kemono?“		TBA8. května 1986
32"Silní společně„/„ Vyrobili jsme loď “
„Funega dekita!“		TBA15. května 1986
33"Plodný den„/„ Déšť, déšť, pojď znovu “
"Ame, Ame, Fure Fure"		TBA22. května 1986
Ernest a Morton vymyslí plán poslední šance na útěk z ostrova. Morton řídí stavbu lodí a všichni se vrhnou dovnitř.
34"Becca realitní kancelář"/" Hledat v jeskyni! "
„Dokutsu-wo sagase!“		TBA29 května 1986
35"Tajemství jeskyně„/„ Tajemství jeskyně “
„Dokutsu No Himitsu“		TBA5. června 1986
Jeskyně je suchá, ale je pohostinná? Robinsonovi najdou jeskyni již obsazenou množstvím netopýrů - a kostru, ponuré pozůstatky dřívější oběti ztroskotání lodi, která kdysi žila na ostrově.
36"Netopýři!„/„ Objevují se duchové! “
„Yuurei Ga Deru!“		TBA12. června 1986
37"Přítel v nouzi" / "Odvrhnout"
"Aratana Hyouyuriyuusha"		TBA19. června 1986
Franz vypráví své rodině, jak se mu podařilo přežít prvních pár dní na ostrově, když si myslel, že se jako jediný dostal na břeh.
38"Becca to dělá nejlépe„/„ Muž a žena “
„Otokonoko to Onnanoko“		TBA26. června 1986
39"Morton Grump„/„ Sourpuss Morton “
„Hinekure Mono Mōton“		TBA9. října 1986
40"Jízda na velkém ptákovi„/„ Tam Tam chlapec “
"Shounen Tamutamu"		TBA16. října 1986
41"Sopka"/" Morton se dostal daleko pryč "
„Itte Shimatta Mōton San“		TBA23. října 1986
42"Den teroru„/„ Děsivé zemětřesení “
„Osoroshii Jishin“		TBA30. října 1986
43"Moře volá„/„ Morton se vrací “
„Mototte Kita Mōton San“		TBA6. listopadu 1986
44"Stavba lodí znovu„/„ Ještě jednou na lodi “
„Mou Ichido Fune Wo!“		TBA20. listopadu 1986
45"Osel, neumírej„/„ Don't Die, Robert “
„Shinanaide Roba San“		TBA20. listopadu 1986
46"Loď čeká„/„ Nevyhazujte Hircina “
„Yagi-Wo sutenaide“		TBA27. listopadu 1986
47"Neopouštějte kozy!„/„ Nevyhazujte 2. Hircine “
„Zoku Yagi-wo sutenaide“		TBA4. prosince 1986
48"Na shledanou Island Home„/„ Good Bye Island “
„Sayounara Mujintou“		TBA11. prosince 1986
49"Společně na volném moři„/„ Vidím zemi! “
„Riku Ga Mieru!“		TBA18. prosince 1986
50"Austrálie„/„ Do příště “
„Mata Au Nichi Made“		TBA25. prosince 1986

Postavy

  • Flone Robinson (Rebecca / Becca v americkém angličtině dabovat): Hlavní protagonista a prostřední dcera rodiny Robinsonů. Flone je svobodomyslný a ochotný dělat téměř cokoli. Vždy mluví svou myslí a ráda dělá nové věci. Příběh je obvykle vyprávěn z jejího pohledu. Její rodina slaví na ostrově 13. září své 11. narozeniny Reba West v angličtině Dub, a Yoshiko Matsuo v japonštině.
  • Franz Robinson (Fritz v americké angličtině dabovat): Nejstarší z Flone a jejích bratrů, kterým bylo patnáct a byla na střední škole. V ostrém kontrastu se svou odcházející sestrou je nesmírně introvertní a plachý. Touží být hudebním skladatelem a vydává se na splnění tohoto snu. Kvůli těmto skutečnostem je Fritz něco jiného než atletický a tráví veškerý čas po škole, ve svém pokoji, hraje na flétnu a kytaru nebo píše hudbu. Fritz se zdá, že má jen málo, pokud vůbec nějaké přátele, na začátku série. Poté, co se na lodi setká s Emily a zamiluje se do ní, stane se více odcházející osobou. Stává se také silnějším, jakmile Robinsonovi uvíznou na ostrově a pomáhá jeho otci s různými stavebními projekty. Na jeho narozeniny chytí Fritz a jeho sourozenci pštrosa s pomocí Tom-Toma. Je vyjádřen R. Dwight v angličtině dub a Toru Furuya v japonštině.
  • Dr. Ernest Robinson: Dr. Ernest Robinson je 46letý otec Flone a hlava rodiny Robinsonů. Je to bohatý lékař, který pomáhá chudým lidem, kteří si nemohou dovolit lékařskou pomoc. Po obdržení dopisu se rozhodl vzít svou rodinu do Austrálie a zanechal po sobě domov svého otce, dědečka a praděda. Je vyjádřen Jeremy Platt v angličtině dub a Katsuhiko Kobayashi v první části seriálu a později Osamu Kobayashi v japonštině ve druhé části série.
  • Anna Robinson:: Anna je Floneova matka a snadno se děsí malými hlodavci, plazy a dalšími věcmi. Je to typická žena v domácnosti, která inklinuje k domovu a dětem, stejně jako se mračí na bezstarostné způsoby své svobodomyslné dcery Flone, stejně jako na kouření kapitána Mortona. Doprovází svého manžela na cestě do Austrálie s tím, že si vždy stojí za jeho rozhodnutím. Její rodina slaví na ostrově své 37. narozeniny. Ona je vyjádřena Wendee Swann v angličtině dabovat, a Michiko Hirai v japonštině.
  • Jack Robinson: Nejmladší syn. Na rozdíl od své matky se zdá, že jde po Floneovi a nebojí se ničeho. Vždy se dostane do nepříjemného způsobu a miluje sbírání věcí od mušlí po malé zvířata a plazi. Je mu tři roky a má ženský hlas. Je vyjádřen Grace Michaels v angličtině dub a Makoto Kousaka v japonštině.
  • John / Brewster: A bernardýn kteří kdysi patřili kapitánovi lodi, který se utopil v Tajfun který ztroskotal na Robinsons, který se stal rodinným mazlíčkem a Guard Dog. Jack se ho zpočátku bál kvůli tomu, jak velký byl, ale nakonec se s ním Jack stal dobrým přítelem.
  • Mercedes / Meri Chri: A medvědí kuskus nebo falanger (druh vačnatce pocházejícího z Australasian říše ), který se stane rodinným mazlíčkem. Becca (Flone) a Jack s ní tráví hodně času. Ona je také přátelé s Brewster.
  • Osel / Robert: A osel kdo přežil vrak a stal se užitečným členem Robinsonů a Balíček Zvíře k přepravě dřeva a cukrová třtina ke sloučenině Robinsons. Osel později zemřel stres související problémy a možná starý věk poté, co pomohli Robinsonům, vytáhnout kapitána Mortona a Tam Tam Katamarán do oceánu.
  • Eric a Bates: Matka a koza, které rodina našla na ostrově, pojmenované po Ericovi Batesovi, muži, který uvízl několik let před událostmi seriálu a tam zemřel. Jeho kostra a deník byly později objeveny Robinsony.
  • Kapitáne Mortone: Nevrlý, tvrdě pijící, doutník kouřící námořní kapitán, kterého Robinsonové objevili v jeskyni. Anna nesouhlasí s jeho kouřením a zpočátku se mu silně nelíbí, zvláště poté, co se snaží přimět Jacka, aby kouřil doutník, ale postupně se na něj zahřívá. Je vyjádřen Michael Sorich v angličtině dub a Ichirō Nagai v japonštině.
  • Tam Tam (Tom Tom v americké angličtině Dub): Mladý Australský domorodec chlapec ve věku od 9 do 10 let, který je společníkem Mortona a spřátelí se s Flone / Becca, Franzem / Fritzem a Jackem. Je vyjádřen Tom Wyner v angličtině dub a Yoku Shioya v japonštině.
  • Emily: Mladá žena, která se spřátelí s Robinsony, než je během Typhoonu rozdělí. Ona je vyjádřena Kaoru Kurosu v japonštině.
  • Marie: Živý služebník rodiny Robinsonů, který se rozhodne, že nebude doprovázet rodinu ze Švýcarska do Austrálie. Ona je vyjádřena Ellyn Stern Epcar v angličtině dub a Satomi Majima v japonštině.
  • Elliotta: vyjádřen v japonštině uživatelem Tamio Oki.
  • Emilyin otec: vyjádřen v japonštině uživatelem Kan Tokumaru.
  • Emilyina matka: vyjádřen v japonštině uživatelem Yoshiko Asai.
  • Emilyina babička: vyjádřený Mona Marshall v angličtině dub a Důl Atsuko v japonštině.
  • Gerhardt: vyjádřen v japonštině uživatelem Kõichi Kitamura.
  • Haizecupp: vyjádřen v japonštině uživatelem Keiko Hanagata.
  • Dr. Samuel Elliot: Přítel Dr. Ernesta Robinsona, který žije v Austrálii. Vyjádřený Richard Epcar v angličtině dub.
  • Kapitán: Velitel Blackburské skály, který kdysi vzal cestující na cestu z Anglie do Austrálie a zemřel při utonutí poté, co ztroskotal, a zachránil Franze / Fritze, kterého s sebou přes palubu, utopil. Vyjádřený Bob Papenbrook v angličtině dub.
  • Lékař: Lékař Blackburn Rock, který je opilý lékař. Vyjádřený Bob Papenbrook v angličtině dub.

Hudba

  • Úvodní téma: „Hadashi no Flone“ (裸 足 の フ ロ ー ネ„Barefoot Flone“) podle Keiko Han.
  • Závěrečné téma: „Flone no Yume“ (フ ロ ー ネ の 夢„Flone's Dream“) Keiko Han.
  • Anglická úvodní ústřední melodie od Rona Kruegera.

Reference

  1. ^ „Swiss Family Robinson, Sezóna 1“. www.amazon.com. Citováno 12. června 2016.

externí odkazy