Wowser (TV seriál) - Wowser (TV series)

Nesmí být zaměňována s Towser.

Páni
Wowser (TV seriál) .jpg
Screenshot z Wowser
ど ん ど ん ド メ ル と ロ ン
(Don-Don Domeru / Dommel Ronovi)
ŽánrKomedie
Anime televizní seriál
Režie:Keiichiro Mochizuki
NapsánoKaoru Toshima
StudioTelescreen Japan Inc.
J.C.Staff
Původní síťTV Tokio
Anglická síť
Původní běh 5. dubna 1988 – 27. března 1989
Epizody52 (104 segmentů)
Wikipe-tan face.svg Anime a manga portál

Páni (ど ん ど ん ド メ ル と ロ ン, Don-Don Domeru / Dommel Ronovi) je anime založeno na belgický kreslený komiks Cubitus. Skládalo se z 52 dvoudílných epizod, celkem 20 minut, a původně vysílala od 5. dubna 1988 do 27. března 1989. Přehlídka vysílaná ve Spojených státech na Rodinný kanál v roce 1989.[1]

Spiknutí

Socha Cubita v Limalu.

Wowser je velký bílý medvěd / pes, který má velkou chuť k jídlu a žije se svým majitelem profesorem Dinghym, geniálním vynálezcem. Žijí hned vedle Beatrice, staré dámy s hnědými vlasy a zástěrou; Linda Lovely a její bratr Bob; a Ratso Catso, černo-bílá kočka, která často ničí Wowserovy dny nebo sabotuje vynálezy profesora Dinghyho.

Postavy

  • Páni (Cubitus ve francouzštině a němčině, Dommel (ド メ ル Domeru) v japonštině, holandštině, polštině a španělštině, Teodoro v italštině a Kaaboul v arabštině) je hlavní postava. Velký, vysoký, bílý medvěd, má dobromyslnou osobnost, ale má obrovskou chuť k jídlu, který se často snaží mít dobrý den, jen aby ho naštvalo Ratso nebo Beatrice. Často testuje Dinghyho vynálezy. Japonský hlasový herec: Naoki Tatsuta. Anglický hlasový herec: Jeff Winkless.[2]
  • Profesor Dinghy (Semafor francouzsky, Rone (ロ ン) v japonštině a polštině, Semafoor v holandštině, Profesor v italštině a Abqarino v arabštině) je majitelem Wowsera, který má velký bílý knír a nosí růžový svetr. Je to geniální vynálezce, i když jeho výstřední výtvory se mu obvykle opomíjejí kvůli tomu, že lidé používají špatnou cestu, nebo že se k nim intelektuálně hodí Ratso. Většinou rád používá Wowser ke kontrole svých vynálezů. Japonský hlasový herec: Kaneta Kimotsuki. Anglický hlasový herec: Simon Prescott.[2]
  • Ratso Catso (Sénéchal francouzsky, Blackie (ブ ラ ッ キ ー Burakki) v japonštině a polštině, Balthazar v holandštině a španělštině, Gatto v italštině a Mushakess v arabštině) je otravná černobílá sousedská kočka, která se zdá být Wowserovým soupeřem nebo někdy jeho přítelem a často předstírá, že je milá, a sabotuje profesorovy vynálezy. Japonská hlasová herečka: Rika Matsumoto. Anglický hlasový herec: Robert Axelrod.[2]
  • Linda Lovely (Třešeň (チ ェ リ ー Cherī) v japonštině, holandštině a polštině a Nadine v arabštině; její jméno je také Linda v italské verzi) je teenager, který se zdá být docela fantazijní zájem vůči Wowser. Zdá se, že se do ní zamilovali i Wowser a Dinghy. Japonská hlasová herečka: Mina Tominaga. Anglická hlasová herečka: Wendee Swan.[2]
  • Bob Lovely je Lindin mladý malý bratr. Japonská hlasová herečka: Tarako. Anglická hlasová herečka: Barbara Goodson.
  • Beatrice (Beatrix (ベ ア ト リ ク ス Beatorikusu) v japonštině, holandštině a polštině, Bea v italštině) je poměrně baculatá, vysoká, panovačná, žena středního věku, která je k Wowserovi často velmi hrubá. Také se zdá, že tajně zamilovala člun. Japonská hlasová herečka: Kazuko Sugiyama. Anglická hlasová herečka: Wendee Swan.
  • Důstojník Whistle je policista, který drží v ústech píšťalku, která se používá k informování lidí, když nastanou potíže. Japonský hlasový herec: Koiči Yamadera. Anglický hlasový herec: Mike Reynolds.

Zahraniční verze

Anglickou verzi vytvořil Saban Entertainment. Retitled Páni, série vysílala v roce 1989 Rodinný kanál. Anglický dub změnil jména postav a nahradil původní hudbu. Některé scény byly odstraněny nebo upraveny kvůli jejich násilnému nebo sexuálnímu chování. Jedna scéna z „The Hip Hippos“ byla odstraněna, kde profesor Dinghy bije Wowsera po hlavě. Další z „Slap Happy Birthday“ byla odstraněna, když kuřátko zaútočí na Beatrice a způsobí její havárii a roztrhnutí a zničení šatů. V „Samočistícím stroji“, když Dinghyho vakuum selže, odlétlo Lindino oblečení z okna a přistálo v částech města. Na hrudi mužské sochy přistane podprsenka a on se zakrývá. Celá tato scéna byla cenzurována.

Ve Velké Británii, série vysílala dál ITV a později Kanál 4 na počátku a v polovině 90. let. Dvě videa ze série byla vydána ve dvou svazcích. Ve Spojených státech byla v letech 1990 a 1991 série Wowser vydána na videu ve čtyřech svazcích v epizodách s dobou běhu 30 minut a 60 minut. V Kanadě, to vysílalo na YTV v letech 1990 až 1993.

Seriál byl nazván v arabština v Jordán a vydána po celém arabském světě. Tato verze byla pojmenována Ka'abool (Arabsky: كعبول).

Wowser byl nazván Euskera s názvem „Dommel artzain txakurra“ (ovčák Dommel).

Seriál byl nazván v holandský s názvem Dommel a vysílán BRT, VARA a Kindernet od roku 1989 do roku 2003. Kindernet byl znovu spuštěn jako Nickelodeon Kindernet Comedy Central (Nizozemsko) a série vysílala od května 2011 do 31. října 2013. Od roku 2015 je série vysílána dál Oblázková televize.

The italština verze Wowser byla nazvána „Teodoro e l'invenzione che non va“ (Theodore a špatný vynález).

Písně

Japonská verze

Úvodní píseň:

„Odletět - Yume no Hikouki“ Zpíval Mitsuko Horie

Texty od Arisu Satou

Složeno Takanori Arisawa

Zorganizován Seiči Kyouda


Závěrečná píseň:

„Jdi! Jdi! Můj příteli“ Zpíval Mitsuko Horie

Texty od Arisu Satou

Složeno Takanori Arisawa

Zorganizován Seiči Kyouda

Výroba ústřední melodie od Nippon Columbia

Reference

  1. ^ Erickson, Hal (2005). Televizní kreslené pořady: Ilustrovaná encyklopedie, 1949 až 2003 (2. vyd.). McFarland & Co. str. 920–921. ISBN  978-1476665993.
  2. ^ A b C d „Wowser (evropský)“. CrystalAcid.com. Citováno 24. května 2020.

externí odkazy