Taillefer (Strauss) - Taillefer (Strauss) - Wikipedia

Normannenherzog Wilhelm postřik einmal:
Byl jsi zpěvák v meinem Hof ​​und v meinem Saal?
Wer singet vom Morgen bis in die späte Nacht,
Takže lieblich, daß mir das Herz im Leibe lacht?

Das ist der Taillefer, der so gerne singt
Im Hofe, wann er das Rad am Bronnen schwingt,
Im Saale, wann er das Feuer schüret und facht,
Wann er abends sich legt und wann er morgens erwacht.

Der Herzog spray: »Ich hab einen guten Knecht,
Den Taillefer, der dienet mir fromm und recht,
Er treibt mein Rad und schüret mein Feuer gut,
Undetet so hell, das höhet mir den Mut.

Da sprach der Taillefer: »Und wär ich frei,
Viel besser wollt ich dienen und singen dabei.
Wie wollt ich dienen dem Herzog hoch zu Pferd!
Wie wollt ich singen und klingen mit Schild und mit Schwert!

Nicht lange, so ritt der Taillefer ins Gefild
Auf einem hohen Pferde, mit Schwert und mit Schild.
Des Herzogs Schwester schaute vom Turm ins Feld,
Sie sprach: »Dort reitet, bei Gott! ein stattlicher Held.

Und als er ritt vorüber an Fräuleins Turm,
Zpíval plešatý wie ein Lüftlein, plešatý wie ein Sturm.
Sie sprach: »Der singet, das ist eine herrliche Lust!
Es zittert der Turm und es zittert mein Herz in der Brust,

Der Herzog Wilhelm fuhr wohl über das Meer,
Er fuhr nach Engelland mit gewaltigem Heer.
Er sprang vom Schiffe, da fiel er auf die Ruka:
»Hei!« - rief er - »ich faß und ergreife dich, Engelland!

Als nun das Normannenheer zum Sturme schritt,
Der edle Taillefer před Den Herzog ritt:
»Manch Jährlein hab ich gesungen und Feuer geschürt,
Manch Jährlein gesungen und Schwert und Lanze gerührt.

Und hab ich Euch gedient und gesungen zu Dank,
Zuerst také jako Knecht und Dann také jako Ritter Frank:
Takže laßt mich das entgelten am heutigen Tag,
Vergönnet mir auf die Feinde den ersten Schlag!

Der Taillefer ritt vor allem Normannenheer,
Auf einem hohen Pferde, mit Schwert und mit Speer,
Er sang so herrlich, das klang über Hastingsfeld,
Vom Roland zpíval er und manchem od mužů.

Und als das Rolandslied wie ein Sturm erscholl,
Da wallete manch Panier, manch Herze schwoll,
Da brannten Ritter und Mannen von hohem Mut,
Der Taillefer zpíval und schürte das Feuer gut.

Dann sprengt 'er hinein und führte den ersten Stoß,
Davon ein englischer Ritter zur Erde schoß,
Dann schwang er das Schwert und führte den ersten Schlag,
Davon ein englischer Ritter am Boden lag.

Normannen sahen, die harrten nicht allzu lang,
Sie brachen here mit Geschrei und mit Schilderklang.
Ahoj! sausende Pfeile, klirrender Schwerterschlag!
Bis Harald fiel und sein trotziges Heer erlag.

Herr Wilhelm steckte sein Banner Banner aufs blutige Feld,
Inmitten der Toten spannt 'er sein Gezelt,
Da saß er am Mahle, den goldnen Pokal in der Hand,
Auf dem Haupte die Königskrone von Engelland.

»Mein tapfrer Taillefer! komm, trink mir Bescheid!
Du hast mir viel gesungen in Lieb und in Leid,
Doch heut im Hastingsfelde dein Sang und dein Klang
Der tönet mir in den Ohren mein Leben lang. «

Jakmile Norman Duke William promluvil:
„Kdo to tak sladce zpívá na dvoře a v hale?
Kdo zpívá od časného rána do pozdní noci
Tak sladce, že naplňuje mé srdce smíchem a rozkoší? “

„To je Taillefer,“ odpověděli mu, „který tak radostně zpívá
Na nádvoří, když se kolo nad studní houpá,
A když uvnitř míchá oheň, aby hořel jasněji,
A když se v noci uloží nebo se ráno probudí. “

Potom vévoda řekl: „Mám dobrého sluhu -
Tento Taillefer, který mi slouží, tak loajální a tak odvážný;
Otočí volantem a dobře míchá oheň,
A zpívá tak jasně, že slyším jeho odvahu. “

Potom Taillefer promluvil: „Ach, pane, kdybych byl na svobodě,
Mnohem lépe bych ti sloužil a zpíval.
Jak bych na svém koni sloužil vévodovi na poli,
Jak budu zpívat a střetávat se s mečem a štítem! “

Nedlouho poté a Taillefer vyjel na rytíře
Na vysokém koni s mečem a štítem;
Sestra Dukesová se podívala dolů z věže
na pole se slovy „Bože můj, jezdí tam hezký hrdina!“

Když, když jel před dívčí věží,
Nyní zpíval jako vánek, nyní jako bouře;
Vykřikla: „Ta píseň je největší radost -
Otřásá věží a otřásá mým srdcem uvnitř. “

Vévoda William zavolal své muže a přešel přes moře;
Do Anglie odešel s mocnou armádou.
A když vyskočil z lodi, spadl na pláž,
„Ha,“ zvolal, „sedím a držím Anglii v sevření!“

A teď se normanský hostitel pro boj připravuje;
Než vévoda vyjede na koni, udatný Taillefer:
„Po mnoho let jsem zpíval a rozdmýchával oheň,
Po mnoho let vyrobený pro ostatní meč a kopí, “

„Pokud jsem ti dobře zpíval a sloužil,
Nejprve jako pokorný rytíř a poté jako odvážný rytíř,
Dnes vás dobře odměním, když jedu první do pole,
udeřit první úder proti nepříteli! “

Taillefer tedy jel před normanskou linií
Na jeho velkolepém oři s mečem a speerem;
Nad naplněnou Hastingsovou plání zněla jeho ušlechtilá píseň
Rolandových činů a mnoha oddaných hrdinů.

A jak zazněla píseň Rolanda nad poli,
Transparenty mávaly a mnoho srdcí nafouklo
Rytíři byli v plamenech, muži s velkou odvahou
Tailleferova píseň vybuchla v bitvě.

Pak vyrazil vpřed a udeřil první ránu
A anglický rytíř spadl na zem;
Pak zamával mečem a udeřil první ránu,
A na zemi ležel anglický rytíř.

Normanský hostitel sledoval a bez prodlení,
S výkřiky a řinčením štítů se vrhli dovnitř
Ha! zuřily šípy a meče se střetly -
Až Harold padl a jeho vzdorná armáda ustoupila.

Vévoda, jehož prapor umístil vysoko na krvavé pláni,
A postavil svůj stan mezi hromadami zabitých;
Sedící na hostině, zlatý pohár v ruce,
Na hlavě anglická koruna.

„Pojď sem, můj statečný Tailleferi, a pij se mnou šálek!
Zpíval jsi mi o lásce a smutku;
Ale po zbytek svého života budu stále slyšet v uších
Zvuk vaší písně dnes na Hastingsově poli “.