Die Nacht (Strauss) - Die Nacht (Strauss)

Die Nacht
Lhal podle Richard Strauss
Van Gogh - Hvězdná noc - Google Art Project.jpg
AngličtinaNoc
Katalog
TextBáseň od Hermann von Gilm
JazykNěmec
Složen1885
ObětavostHeinrich Vogl
BodováníHlas a klavír

"Die Nacht„(„ Noc “) je umělecká píseň složeno Richard Strauss v roce 1885 vytvořil báseň rakouského básníka Hermann von Gilm. Byl zařazen do první sbírky písní, které kdy Strauss vydal, as Op. 10 v roce 1885 (který obsahoval také „Zueignung "). Píseň je napsána pro hlas a klavír.

Historie složení

V roce 1882 představil jeho přítel Ludwig Thuile Straussovi Gilmovu poezii obsaženou ve svazku Letzte Blätter (poslední listy), publikovaný v roce básníkovy smrti (a skladatelova narození) 1864, který obsahoval báseň Die Nacht.[1] Skladby Opus 10 byly všechny určeny pro tenorový hlas.[2] Alan Jefferson napsal:

Die Nacht je píseň chvění a touhy, píseň zabarvená strachem, že noc, která bere známé tvary denního světla, také ukradne milovaného ... Strauss dokáže vyjádřit způsob, jakým všeobjímající síla noc kradne tak nemilosrdně nad vším: nejprve silným (i když jemným) rytmickým rytmem; a poté menšími sekundami (dvě sousedící černobílé noty dohromady), které vytvářejí efekt sloučení dvou objektů do jednoho, dokud se nerozloží do něčeho jiného, ​​hudebně i vizuálně ... Die Nacht je vrcholným příkladem Strausse umění.[3]

Norman Del Mar konstatuje, že úvodní hudební věta pro linku „Aus den Walde tritt die Nacht„je velmi podobné„ úžasnému sólu hoboje od Don Juan, bude složeno o pět let později “.[4]

Strauss nahrával píseň dvakrát sám se sebou na klavír: v roce 1919 u Baryton Heinrich Schlusnus, a znovu pro válečné rozhlasové vysílání z Vídně 1942 s tenorem Anton Dermota.[5]

Text

Hermann von Gilm, autor textů
Die NachtNoc[6]


Aus dem Walde tritt die Nacht,
Aus den Bäumen schleicht sie leise,
Schaut sich um in weitem Kreise,
Nun gib acht.

Alle Lichter dieser Welt,
Alle Blumen, alela Farben
Löscht sie aus und stiehlt die Garben
Weg vom Feld.

Alles nimmt sie, byl ošetřovatel,
Nimmt das Silber weg des Stroms,
Nimmt vom Kupferdach des Doms
Weg das Gold.

Ausgeplündert steht der Strauch,
Rücke näher, Seel an Seele;
O die Nacht, mir bangt, sie stehle
Dich mir auch.


V noci z lesních schodů
Ze stromů tiše krade,
Rozhlíží se kolem sebe širokým obloukem,
Nyní pozor ..

Všechna světla tohoto světa,
Všechny květiny, všechny barvy
Uhasí a ukradne snopy
Z pole.

Bere všechno, co je drahé,
Vezme stříbro z proudu,
a z měděné střechy katedrály,
Bere zlato.

Keře jsou ponechány, svléknuty nahé,
Pojďte blíž, duše k duši;
Oh, obávám se, že i noc ukradne
Ty ode mě.

Reference

Poznámky

  1. ^ Del Mar, str. 264–7.
  2. ^ Del Mar, str. 267
  3. ^ jefferson strana 98-9.
  4. ^ Del Mar, strana 266
  5. ^ Getz, strana 376.
  6. ^ Jefferson, strana 99.

Zdroje

  • Norman Del Mar, Richard Strauss. Kritický komentář k jeho životu a dílu, Díl 3, London: Faber and Faber (2009) [1968] (druhé vydání), ISBN  978-0-571-25098-1.
  • Getz, Christine (1991), Lieder Richarda Strausse, kapitola 10, Mark-Daniel Schmid, Richard Strauss Companion, Praeger Publishers, Westfield CT, 2003, ISBN  0-313-27901-2.
  • Jefferson, Alan. (1971) Lieder Richarda Strauses, Cassel and Company, Londýn. ISBN  0-304-93735-5
  • Trenner, Franz (2003) Richard Strauss Chronik, Verlag Dr. Richard Strauss Gmbh, Vídeň, ISBN  3-901974-01-6.