Die ägyptische Helena - Die ägyptische Helena

Die ägyptische Helena
Opera podle Richard Strauss
Ferdinand Schmutzer - Richard Strauss, 1922.jpg
Skladatel v roce 1922
(Fotograf: Ferdinand Schmutzer )
LibretistaHugo von Hofmannsthal
JazykNěmec
Na základěHelen podle Euripides
Premiéra
6. června 1928 (1928-06-06)
Semperoper, Drážďany

Die ägyptische Helena (Egyptská Helena), Op. 75, je opera ve dvou dějstvích Richard Strauss na německé libreto od Hugo von Hofmannsthal. Premiéru mělo v Drážďanech Semperoper dne 6. června 1928. Strauss napsal titulní roli s Maria Jeritza na mysli, ale protože v té době vznikala docela senzace, vedení drážďanské opery odmítlo zaplatit Jeritzův velký honorář a obsazení Elisabeth Rethberg místo toho jako Helena z Tróje.[1] Jeritza nakonec vytvořil roli ve Vídni a New Yorku.

Jako inspiraci pro příběh použil Hofmannsthal zdroje z Euripides (Helen ). Strauss provedl změny v opeře v roce 1933, pět let po premiéře, ve spolupráci s režisérem Lotharem Valdštejnem a dirigentem Clemens Krauss.[2][3]

Historie výkonu a příjem

Role

Strauss a Busch 1928
RoleTypPremiéra 6. června 1928
(Dirigent: Fritz Busch )
Helena, manželka MenelaussopránElisabeth Rethberg
MenelaustenorCurt Taucher
Hermiono, jejich dítěsopránAnneliese Petrich
Aithro, dcera egyptského krále: kouzelnicesopránMaria Rajdl
AltairbarytonFriedrich Plaschke
Da-Ud, jeho syntenorGuglielmo Fazzini
Dva sluhové Aithrysoprán,
mezzosoprán		Erna Berger, Sigrid Rothermel
Čtyři elfovédva soprány,
dva kontraalt		Angela Kolniak, Eva Johnn, Elfriede Haberkorn, Sigrid Rothermel
Vševědoucí mušlekontraaltHelene Jung

Zůstává jedinou významnou operou v repertoáru s rolí vševědoucí mušle.[4]

Synopse

1. dějství

Mytologická minulost

Ve svém ostrovním paláci kouzelnice Aithra marně čeká na Poseidonův návrat. Věštec jako Vševědoucí slávka jí říká, že i když je Poseidon daleko, zůstává ve své lásce k ní neochvějný. Slávka pak vypráví o lodi, na které má být její manžel Menelas (Menelaus) zavražděn nejkrásnější ženou na světě, Helenou (Helen of Troy). Chcete-li zachránit ženu, Aithra vykouzlí bleskovou bouři, aby ztroskotala na cestujících, kteří brzy vyrazili na břeh a objevili se v paláci. Helena se pokoušela zachránit své manželství, ale Menelas jí nemůže odpustit její zradu s Paříží na začátku trojské války. Hořce zabránil jejich dceři Hermioně poznat svou vlastní matku. Na souši Menelas opět plánuje bodnout svou ženu, ale pohled na její krásu při měsíčním světle ho nutí váhat. Aby zajistil, že ji nezabije, Aithra vyvolá elfy, aby ho mučili; nutí ho věřit, že je přítomen jeho rival, Paříž, a on vyběhne konfrontovat diváka. Aithřina magie pak pomáhá Heleně znovu získat její původní mladistvou krásu a lotosový nápoj zahání její úzkost. Služebné ji vezmou do jiné místnosti.

Když Menelas klopýtá zpět a běsní nad tím, že překvapil a zabil Helenu a Paříž, Aithra mu dala také uklidňující nápoj. Když čarodějka uslyšela jeho konfliktní emoce vůči své ženě, snaží se mu říct, že devět let předtím, když ztratil Helenu v Paříži, bohové ve skutečnosti nahradili přízraka, aby oklamal Paříž; skutečná Helena byla ukryta v zámku Aithřina otce na svazích řeky Pohoří Atlas. Zůstává tam spát a čeká, až ji manžel probudí; žena ve vedlejší místnosti je přízrak. Aithra se zavazuje přenést Menelas magií na hrad. Zmatený a váhavý se postupně podvolil představě, že mu bude původní Helena obnovena. V pavilonu na úpatí hory mohou být oba smířeni. Aithra navrhuje, aby pomocí lotosového lektvaru udržoval rušivé vzpomínky na uzdě.

Zákon 2

V pavilonu Helena probouzí a vítá druhou svatební noc páru („Zweite Brautnacht“). Menelas, který se také probouzí, stále nedůvěřuje svým smyslům. Jeho žena se ho snaží uklidnit více lotosovým džusem, ale on zahlédne svůj meč, který oživuje nepříjemné vzpomínky. Je tato žena skutečná nebo iluze? Objevují se pouštní jezdci a Altair, princ hor, se klaní před Helenou a nabízí dary; jeho syn Da-ud se připojuje k chválení její krásy. Scéna připomíná Menelasovi trojské oslavy na počest Heleny, ale snaží se skrýt svou žárlivost, když ho Altair a Da-ud pozvou na lov. Loučí se s Helenou a stále si není jistý svou identitou, odchází na lov. Aithra se jeví jako jedna z sloužících dívek a varuje Helenu, že jedna z lahviček, které má zabalené, obsahuje lektvar zapomnění, ale druhá lektvar vzpomínky. Na základě důrazné rady Aithry Helena prohlašuje, že k záchraně jejího manželství bude nezbytná vzpomínka; fantazie návratu do neposkvrněné minulosti není opravdovým řešením.

Na znamení Heleny se služebné stáhly, když se Altair vrátil, zaplatil jí odvážný soud a pozval ji na banket na její počest. I když přijde zpráva, že Menelas zabil Da-ud během lovu, Altair pokračuje v obleku. Odstoupí však, když je přivedeno tělo mladíka, následovaný Menelasem, který zůstává zmatený a myslí si, že zabil Paříž. Opět vzdorující Aithrově radě, Helena nařídí lektvar vzpomínek připravený, když se blíží čas svátku. Menelas si nyní představuje, že skutečná Helena zemřela a on se rozhodl, že se k ní připojí ve smrti; Helena před ním je rozhodně přízrak. Když však vezme to, co považuje za lektvar smrti, vidí mrtvou Helenu jako živou: oba jsou sjednoceni. Altair a jeho kohorty pár chytí a oddělí, ale Aithra odhalí falangu Poseidonových vojáků, kteří doprovázejí dítě Hermionu. Altair poznal čarodějku Aithru a uklonil se její moci. Hermiona, která se konečně sešla se svými rodiči, půjde s nimi domů a začne jejich společný život.

Instrumentace

Strauss a Busch v Drážďanech, 1928

Ačkoli není hustý jako orchestrace pro Elektra a Salome, je stále působivé:

Nahrávky

Existuje záznam několika ukázek z roku 1928, kdy Fritz Busch dirigoval Orchestr Státní opery v Berlíně s Rose Pauly zpívající Helena. Dva z nich ("Bei jener Nacht" a "Zweite Brautnacht") jsou zahrnuty do Preiser Records sbírka Scény opery Richarda Strausse - historické nahrávky 1928–43 vydané v roce 2000. Nahrávky kompletní opery zahrnují:

RokObsazení
(Helena,
Menelaus,
Aithro,
Altair)		Dirigent,
Opera a orchestr		Označení[5]
1956Leonie Rysanek,
Bernd Aldenhoff,
Annelies Kupper,
Hermann Uhde		Joseph Keilberth,
Bavorská státní opera Orchestr a sbor		CD: Opera d'Oro
Kočka: OPD 1381
1970Gwyneth Jones,
Jess Thomas,
Mimi Coertse,

Peter Glossop

Josef Krips
Vídeňská filharmonie a Vídeňská státní opera refrén
(Záznam představení ve Vídeňské státní opeře, 5. prosince)		CD: RCA
Kočka: 74321 69429-2
1979Gwyneth Jones,
Matti Kastu,
Barbara Hendricks,
Willard White		Antal Doráti,
Detroitský symfonický orchestr a chorál Kenneth Jewell		CD: Decca (Londýn)
Kočka: 430 381-2
2001Vitalija Blinstrubyte,
Stephen O'Mara,
Giulia Mattana,
Johannes von Duisburg		Gérard Korsten,
Orchestr a sbor Teatro Lirico di Cagliari		CD: Dynanmic
Kočka: CDS 374 / 1-2
2002Deborah Voigt,
Carl Tanner,
Celena Shafer,
Christopher Robertson		Leon Botstein,
Americký symfonický orchestr a koncertní chorál v New Yorku
(Záznam koncertního vystoupení v Avery Fisher Hall, 6. října)		CD: Telarc
Kočka: CD 80605

Reference

Poznámky

  1. ^ Robert Baxter, "Die ägyptische Helena. Richard Strauss ", (kontrola záznamu) v Opera Quarterly, 18(4), 643-647 (2002)
  2. ^ Roger Pines, "Die ägyptische Helena. Richard Strauss ", (recenze záznamu), Opera Quarterly, 7(4), 195–197 (1990)
  3. ^ Roland Graeme, "Die ägyptische Helena: Původní verze (1928) ", Opera Quarterly, 15, 540–544 (1999)
  4. ^ William Allan (2008). "Helen se proměnila". Euripides: Helen. Cambridge řecká a latinská klasika. Cambridge University Press. p. 79. ISBN  9780521836906., poznámka pod čarou 353
  5. ^ Záznamy z Die ägyptische Helena na operadis-opera-discography.org.uk

Zdroje

externí odkazy