Píseň pěti závodů pod jednou unií - Song of Five Races Under One Union
 | tento článek potřebuje další citace pro ověření. (Květen 2017) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony) |
| Anglicky: Song of Five Races Under One Union | |
|---|---|
| 五 族 共和 歌 | |
 Noty | |
Bývalá státní hymna  Čína | |
| Text | Shen Enfu |
| Hudba | Shen Pengnian |
| Přijato | 1912 |
| Vzdal se | 28.dubna 1913 |
| Ukázka zvuku | |
„Píseň pěti závodů pod jednou unií“ (pomocná)
| |
The Píseň pěti závodů pod jednou unií (čínština : 五 族 共和 歌; pchin-jin : Wǔzú gònghé gē) je bývalý národní hymna z Čína. Byl vytvořen v roce 1912 a používán Prozatímní vláda v Nankingu až do přijetí Píseň do příznivého mraku v roce 1913.
Dějiny
Po založení prozatímní vlády v roce 2006 Nanking, ministerstvo školství pod Cai Yuanpei požádal veřejnost o možné hymny (stejně jako erby) a „Píseň pěti závodů pod jednou unií“ s textem Shen Enfu (沈 恩 孚 ) a hudba Shen Pengnian (沈 彭 年 ), byl vydán jako koncept v novinách.[1]
Text
| Tradiční | Zjednodušený | Hanyu Pchin-jin | anglický překlad |
|---|---|---|---|
| 亞東 開化 中華 早 ， | 亚东 开化 中华 早 ， | Yà dōng kāihuà zhōnghuá zǎo ， | Čína, nejstarší civilizace z východní Asie, |
| 揖 美 追 歐 ， | 揖 美 追 欧 ， | yī měi zhuī ōu, | Obdivuji Amerika a honí Evropa |
| 舊 邦 新造。 | 旧 邦 新造。 | jiù bāng xīnzào. | The starý národ je v nové výstavbě. |
| 飄揚 五色 旗 ， | 飘扬 五色 旗 ， | Piāoyáng wǔsè qí, | The Pět barevná vlajka třese se vysoko, |
| 民國 榮光 | 民国 荣光 | mínguó róngguāng, | Sláva Republika |
| 錦繡 山河 普照。 | 锦绣 山河 普照。 | jǐnxiù shānhé pǔzhào. | svítí nad horami a řekami. |
| 我 同胞 ， | 我 同胞 ， | Wǒ tóngbāo, | Můj krajané, |
| 鼓舞 文明 ， | 鼓舞 文明 ， | gǔwǔ wénmíng, | zpívejme pro civilizaci, |
| 世界 和平 永保。 | 世界 和平 永保。 | shìjiè hépíng yǒngbǎo. | the univerzální mír bude navždy chráněn. |
| Historické čínské hymny | ||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||
Reference
- ^ „Historie čínských národních hymn za sto let“. Lidový den. Citováno 31. ledna 2019.
| Předcházet "Gong Jin'ou " (1911–1912) | „Píseň pěti závodů pod jednou unií“ 1912–1913 | Uspěl "Píseň do příznivého mraku " (1913–1915) |