Partyzánská píseň - Guerrillas Song - Wikipedia

我们 都是 神枪手
每 一颗 子弹 消灭 一个 敌人
我们 都是 飞行 军
哪怕 那 山 高 水 又 深

在 密密 的 树林 里
到处 都 安排 同志 们 的 宿营 地
在 高高 的 山岗 上
有 我们 无数 的 好 兄弟

没有 吃 没有 穿
自有 那 敌人 送上 前
没有 枪 没有 炮
敌人 给 我们 造

我们 生长 在 这里
每一寸 土地 都是 我们 自己 的
无论 谁要 抢占 去
我们 就 和 他 拼 到底

哪怕 日本 强盗 凶
我们 的 弟兄 打 起来 真 英勇
哪怕 敌人 枪炮 狠
找不到 我们 的 踪 和 影

让 敌人 乱 冲 闯
我们 的 阵地 建立 在 敌人 侧 后方
敌人 的 战线 越 延长
我们 的 队伍 越 扩张

不分 穷 不分 富
四 万万 同胞 齐 武装
不分 党 不 分派
大家 都 来 抵抗

我们 越打越 坚强
日本 强盗 正在 走向 灭亡
待到 最后 胜利 日
世界 的 和平 见 曙光

我們 都是 神槍手
每 一顆 子彈 消滅 一個 敵人
我們 都是 飛行 軍
哪怕 那 山 高 水 又 深

在 密密 的 樹林 裡
到處 都 安排 同志 們 的 宿營 地
在 高高 的 山崗 上
有 我們 無數 的 好 兄弟

沒有 吃 沒有 穿
自有 那 敵人 送上 前
沒有 槍 沒有 炮
敵人 給 我們 造

我們 生長 在 這裡
每一寸 土地 都是 我們 自己 的
無論 誰要 搶佔 去
我們 就 和 他 拼 到底

哪怕 日本 強盜 兇
我們 的 弟兄 打 起來 真 英勇
哪怕 敵人 槍炮 狠
找不到 我們 的 蹤 和 影

讓 敵人 亂 衝 闖
我們 的 陣地 建立 在 敵人 側 後方
敵人 的 戰線 越 延長
我們 的 隊伍 越 擴張

不分 窮 不分 富
四 萬萬 同胞 齊 武裝
不分 黨 不 分派
大家 都 來 抵抗

我們 越打越 堅強
日本 強盜 正在 走向 滅亡
待到 最後 勝利 日
世界 的 和平 見 曙光

wǒmén dōu shì shén qiāngshǒu
měi yī kē zǐdàn xiāomiè yī gè dírén
wǒmén dōu shì fēi xíngjūn
nǎ pà nà shān gāo shuǐ yòu shēn

zài mìmì de shùlín lǐ
dàochǔ dōu ānpái tóngzhìmén de sùyíngdì
zài gāogāo de shāngǎng shàng
yǒu wǒmén wúshù de hǎo xiōngdì

méiyǒu chī méiyǒu chuān
zìyǒu nà dírén sòngshàng qián
méiyǒu qiāng méiyǒu pào
dírén gěi wǒmén zào

wǒmén shēng zhǎng zài zhèlǐ
měi yī cùn tǔdì dōu shì wǒmén zìjǐ de
wúlùn sheí yào qiǎngzhàn qù
wǒmén jiù hé tā pīn dào dǐ

nǎ pà rìběn qiáng dào xiōng
wǒmén de dìxiōng dǎqǐlái zhēn yīngyǒng
nǎ pŕ dírén qiāng pào hěn
zhǎo bù dào wǒmén de zōng hé yǐng

ràng dírén luàn chōngchuǎng
wǒmén de zhèndì jiànlì zài dírén cèhòufāng
dírén de zhànxiàn yuè yáncháng
wǒmén de duìwǔ yuè kuòzhāng

bù fēn qióng bù fēn fù
sì wàn wàn tóngbāo qí wǔzhuāng
bù fēn dǎng bù fēn pai
dàjiā dōu lái dǐkàng

wǒmén yuè dǎ yuè jiānqiáng
rìběn qiángdào zhèng zài zǒu xiàng mièwáng
dài dào zuìhòu shènglì rìshìjiè de hépíng jiàn shǔguāng

Všichni jsme ostrostřelci,
Každá kulka odstraní nepřítele.
Všichni jsme vojáci s křídly,
Nebojí se vysokých hor a hlubokých vod.

V hustých lesích
Naši soudruzi stanovili své tábory.
Na vysokých horách
Naši bezpočet bratři jsou tam.

Nic k jídlu, co na sebe?
Nepřítel nás zásobí.
Žádné zbraně, žádná děla?
Nepřítel je pro nás vytvoří.

Narodili jsme se na tomto místě
Každý centimetr země patří nám.
Pokud by to někdo napadl,
Budeme s ním bojovat k smrti.

Ačkoli Japonští bandité jsou brutální,
Naši bratři bojují statečně.
Ačkoli nepřátelské zbraně jsou silné,
Nemohou najít naši stopu a stín.

Nechte nepřítele spěchat bez cíle,
Naše bojiště stojí za nepřítelem.
Když se nepřátelská linie prodlužuje,
Naše sloupce se rozšiřují ještě více.

Nezáleží na tom, kdo je chudý nebo bohatý,
400 milionů lidí je ozbrojeno.
Bez ohledu na to, která strana
Všichni se připojujeme k odboji,

Stáváme se silnějšími v boji ，
Japonští bandité jdou do záhuby.
Až přijde poslední den vítězství,
Vyjde úsvit světového míru.