Vojenská hymna osmé cesty armády - Military Anthem of the Eighth Route Army

铁 流 两万五千 里 ， 直向 着 一个 坚定 的 方向 ，
苦斗 十年 ， 锻炼 成 一支 不可 战胜 的 力量。
一旦 强 虏 寇 边疆 ， 慷慨悲歌 上 战场 ，
首战 平型关 ， 威名 天下 扬。
嘿！
游击战 ， 敌后 方 ， 铲除 伪政权 ，
游击战 、 敌后 方 ， 坚持 反 扫荡 ，
钢刀 插 在 敌 胸膛。
巍峨 长白山 ， 滔滔 鸭绿江 ， 誓 复 失地 逐 强梁。
争 民族 独立 ， 求 人类 解放 ，
这 神圣 的 重大 责任 ， 都 担 在 我们 双肩。

鐵 流 兩萬五千 里 ， 直向 著 一個 堅定 的 方向 ，
苦鬥 十年 ， 鍛煉 成 一支 不可 戰勝 的 力量。
一旦 強 虜 寇 邊疆 ， 慷慨悲歌 上 戰場 ，
首戰 平型關 ， 威名 天下 揚。
嘿！
遊擊戰 ， 敵後 方 ， 鏟除 偽政權 ，
遊擊戰 、 敵後 方 ， 堅持 反 掃蕩 ，
鋼刀 插 在 敵 胸膛。
巍峨 長白山 ， 滔滔 鴨綠江 ， 誓 復 失地 逐 強梁。
爭 民族 獨立 ， 求 人類 解放 ，
這 神聖 的 重大 責任 ， 都 擔 在 我們 雙肩。

Tiěliú liǎngwàn wǔqiān lǐ, zhi xiàngzhe yī gè jiāndìng de fāngxiàng,
Kǔ dòu shí nián, duànliàn chéng yī zhī bùkě zhànshèng de lìliàng.
Yīdàn qiánglǔ kòu biānjiāng, kāngkǎi bēigē shàng zhànchǎng,
Shǒuzhàn Píngxíng Guān, wēimíng tiānxià yáng.
Hēi！
Yóujīzhàn, díhòufāng, chǎnchú wěi zhèngquán,
Yóujīzhàn, díhòufāng, jiānchí fǎn sǎodàng,
Gāngdāo chāzài dí xiōngtáng.
Wēié Chángbái Shān, tāotāo Yālù Jiāng, shì fù shīdì zhú qiángliáng.
Zhēng mínzú dúlì, qiú rénlèi jiěfàng,
Zhè shénshèng de zhòngdà zérèn, dōu dānzài wǒmén shuāngjiān.

My březen pro 25 000 li směrem k jednomu směru.
Bojujeme 10 let, stáváme se nepřemožitelnou silou.
Když nepřítel napadne hranice, jdeme na frontovou linii s hrdinským, ale truchlivým tónem.
Naše první bitva je Pingxing Guan, naše sláva je známá na celém světě.
Ahoj!
Jsme partyzáni na základně nepřítele, vymýcení falešné vlády.
Jsme partyzáni na základně nepřítele, trvejte na anti-destrukci.
Jsme noži v hrudi nepřátel.
Lofty Hora Changbai přetéká Řeka Yalu „Přísahali jsme, že získáme zpět ztracenou zemi a připravíme nepřátele.
Měli bychom bojovat za nezávislost na lidech a za osvobození celého světa.
Svatou a důležitou povinnost plníme my.