Když nás vlast volá - When Motherland Calls Upon Us

"Když nás vlast volá" (zjednodušená čínština : 当 祖国 召唤 的 时候; tradiční čínština : 當 祖國 召喚 的 時候; pchin-jin : Dāng zǔguó zhàohuàn de shíhòu) je čínská vlastenecká píseň a pochod, kterou hojně používá Lidová osvobozenecká armáda. Napsal to Hu Hongwei, zástupce velitele pochodového pěveckého a tanečního souboru v okrese Shenyang, na hudbu Placida Dominga. Píseň chválí statečnost a iniciativu Lidové osvobozenecké armády a vzdává zvláštní poctu Dong Cunrui a Huang Jiguang, dva oslavovaní čínští váleční hrdinové.

Text

Zjednodušená čínštinaPchin-jinAnglický překlad

当 祖国 召唤 的 时候
挺起胸膛 站 排 头
我 就是 董存瑞
我 就是 黄继光
奋勇 争当 突击手
把 光荣 写 在 军旗 上
战火 青春 最 风流
英雄 的 战友 们
前进 吧
为 祖国 去 战斗
为 祖国 去 战斗
为 祖国 去 战斗

重复 两次

dāng zǔ guó zhào huàn dí shí hòu
tǐng qǐ xiōng táng zhàn pái tóu
wǒ jiù shì dǒng cún ruì
wǒ jiù shì huáng jì guang
fèn yǒng zhēng dāng tū jī shǒu
bǎ guāng róng xiě zài jūn qí shàng
zhàn huǒ qīng chūn zuì fēng liú
yīng xióng dí zhàn yǒu mén
qián jìn bā
wéi zǔ guó qù zhàn dǒu
wéi zǔ guó qù zhàn dǒu
wéi zǔ guó qù zhàn dǒu

Chóngfù liǎng cì

Když na nás Vlast volá
Statečnost stojí vpřed
jsem Dong Cunrui
jsem Huang Jiguang
Buďte první vpředu!
Naše sláva svítí na náš banner
Naše mládí je válečný románek
Soudruzi! Vpřed!
Bojujte za naši vlast!
Bojujte za naši vlast!
Bojujte za naši vlast!

Opakujte dvakrát

Viz také

externí odkazy

Video přehrávané skladby