Jděte a získejte pevninu - Go and Reclaim the Mainland

Fǎngōng dàlù qù
Tradiční čínština反攻 大陸 去
Zjednodušená čínština反攻 大陆 去

Jděte a získejte pevninu (čínština : 反攻 大陸 去) je čínština antikomunistický vlastenecká píseň vytvořená Vláda Čínské republiky povýšit Znovusjednocení Číny a Projekt Národní sláva.

Složil ji Li Zhonghe [zh ] (李 中 和) a text napsal Jing Shu [zh ] (精 舒).[1][2][když? ]

Text

čínština textHanyu Pchin-jinAnglický překlad

反攻 、 反攻 、 反攻 大陸 去 ；
反攻 、 反攻 、 反攻 大陸 去！
大陸 是 我們 的 國土 ， 大陸 是 我們 的 疆域 ；
我們 的 國土 ， 我們 的 疆域 ；
不能 讓 共匪 盡 著 盤 據 ， 不能 讓 俄 寇 盡 著 欺侮 ；
我們 要 反攻 回去 ， 我們 要 反攻 回去 ；
反攻 回去 ， 反攻 回去 ；
把 大陸 收復 ， 把 大陸 收復！

Fǎngōng, fǎngōng, fǎngōng dàlù qù;
Fǎngōng, fǎngōng, fǎngōng dàlù qù!
Dàlù shì wǒmen de guótǔ, dàlù shì wǒmen de jiāngyù;
Wǒmen de guótǔ, wǒmen de jiāngyù;
Bùnéng ràng gòngfěi jǐnzhe pán jù, bùnéng ràng é kòu jǐnzhe qīwǔ;
Wǒmen yào fǎngōng huíqù, wǒmen yào fǎngōng huíqù;
Fǎngōng huíqù, fǎngōng huíqù;
Bǎ dàlù shōufù, bǎ dàlù shōufù!

Přejít a získat zpět, získat zpět, získat zpět pevnina;
Jděte a kultivujte, kultivujte, kultivujte pevninu!
Pevnina je naše vlast, pevnina je naše území;
Naše vlast, naše území;
Nemůžeme to nechat kamarádi obsadit to, nemůžeme to nechat russkies šikanujte to;
Musíme se vrátit a získat ji zpět, musíme se vrátit a získat ji zpět;
Získat zpět, získat zpět;
Obnovte pevninu, obnovte pevninu!
 

Reference

  1. ^ ◎ 特別 報導 - 星月 交輝 曲 散 人間[trvalý mrtvý odkaz ]， 青年 日報 ， 2009-12-31。
  2. ^ 兩蔣 威權 統治 時期 「愛國 歌曲」 內容 析 論 Archivováno 19. 10. 2013 na Wayback Machine ， 李筱峰 ， 《文史 台灣》 創刊號 ， 2009.10。

externí odkazy