Píseň Vojenské a politické univerzity odporu proti Japonsku - Song of the Military and Political University of Resistance Against Japan

黄河 之 滨 ， 集合 着 一群 中华民族 优秀 的 子孙 ；

人类 解放 ， 救国 的 责任 ， 全靠 我们 自己 来 担 承。

同学 们 ， 努力 学习 ， 团结 、 紧张 、 严肃 、 活泼 ， 我们 的 作风 ；

同学 们 积极 工作 ， 艰苦奋斗 ， 英勇 牺牲 ， 我们 的 传统。

像 黄河 之 水 ， 汹涌澎湃 ， 把 日寇 驱逐 于 国土 之 东。

向着 新 社会 前进 ， 前进 ， 我们 是 劳动者 的 先锋!

黃河 之 濱 ， 集合 著 一群 中華民族 優秀 的 子孫 ﹔

人類 解放 ， 救國 的 責任 ， 全靠 我們 自己 來 擔 承。

同學 們 ， 努力 學習 ， 團結 、 緊張 、 嚴肅 、 活潑 ， 我們 的 作風 ﹔

同學 們 積極 工作 ， 艱苦奮斗 ， 英勇 犧牲 ， 我們 的 傳統。

像 黃河 之 水 ， 洶涌澎湃 ， 把 日寇 驅逐 於 國土 之 東。

向著 新 社會 前進 ， 前進 ， 我們 是 勞動者 的 先鋒!

Huánghé zhī bīn, jíhézhù yīqún zhōnghuá mínzú yōuxiù de zǐsūn;
Rénlèi jiěfàng, jiùguó de zérèn, quán kào wǒmen zìjǐ lái dān chéng.
Tóngxuémen, nǔlì xuéxí, tuánjié, jǐnzhāng, yánsù, huópō, wǒmen de zuòfēng;
Tóngxuémen jījí gōngzuò, jiānkǔ fèndòu, yīngyǒng xīshēng, wǒmen de chuántǒng.
Xiàng huánghé zhī shuǐ, xiōngyǒng péngpài, bǎ rì kòu qūzhú yú guótǔ zhī dōng.
Xiàngzhe xīn shèhuì qiánjìn, qiánjìn, wǒmen shì kàngrì zhě de xiānfēng!

Na břehu Žluté řeky shromážděte znamenité syny čínského lidu;
Abychom osvobodili lidstvo, bránili naši vlast, budeme plnit svoji povinnost.
Spolužáci, pilně se učte.
Rozvíjejte skvělého ducha naší školy -
Buďte jednotní, ostražití, seriózní a živí.
Spolužáci, pokračujte v naší tradici -
Tvrdě pracujte, buďte odvážní tváří v tvář smrti.
Stejně jako Žlutá řeka, postupující a šířící se vpřed, vyhánějte japonské útočníky z naší země.
Pro novou společnost, kterou pochodujeme, jsme průkopníky pracujících lidí.