Gratulujeme (píseň Silvía Night) - Congratulations (Silvía Night song)

Island "Gratulujeme"
Eurovision Song Contest 2006 vstup
Země
Umělci
Tak jako
Jazyk
Skladatel (é)
Valorvaldur Bjarni Þorvaldsson
Textař
Silvia Night
Finálový výkon
Semifinální výsledek
13
Semifinálové body
62
Vstupní chronologie
◄ „Kdybych měl tvou lásku“ (2005)   
„Valentine Lost“ (2007) ►

Gratulujeme (někdy známé podle islandský titul Til hamingju Ísland, což v překladu znamená Angličtina jako "Gratulujeme Islandu") byl islandský záznam v Eurovision Song Contest 2006, provádí v angličtině Silvía Night.

Složil Þorvaldur Bjarni Þorvaldsson a texty napsané fiktivní postavou, která ji zpívala, vyvolaly na soutěži značné kontroverze. Texty v zásadě chválí moudrost islandských voličů, když si vybrali Silvíu, která je zastupuje. Zpívá například: „Takže gratuluji, dorazil jsem / jsem Silviova noc a svítím tak jasně / národ Eurovize, váš sen se stává skutečností / Čekali jste a čekáte, až vás zachráním“, tedy tvrdí, že ostatní položky toho roku jsou věci, ze kterých je třeba zachránit. Silvíina píseň je naopak popisována jako „horká, dobře, opravdu ne příliš gay“. Islandský originál pokračoval v tomto tématu dále, přičemž jedna řádka zněla „Gratuluji Islandu, že jsem se zde narodil“. Silvía také zpívá „Sejdeme se příští rok na Islandu“, což je odkaz na tradici soutěže o práva hostování, která se bude konat vítězi předchozího roku.

Kontroverze však přišla s řádkem „Hlasuje se, já kurva vyhraju“, což je v rozporu s politikou soutěže týkající se omamných látek (ačkoli předchozí francouzský záznam obsahoval obscénnost v francouzština, toto byla první příležitost, kdy měla být vyslechnuta anglická verze). Vedoucí soutěže Svante Stockselius formálně informovala islandskou delegaci, že text písně je v rozporu s pravidly, avšak Silvía na svých tiskových konferencích tvrdila, že „kurva řekne, co já kurva chci“. Jedna sada textů publikovaných online obsahovala řádek „říkají, že vyhrávám“, před podáním formální námitky.

V průběhu zkoušek pokračovala Silvía v provádění textů tak, jak byly původně napsány. Její druhá generální zkouška také obsahovala týrání podlahového manažera, kterého nazvala „zasraný retard“. Podle BBC komentátor v semifinále, tuto poslední poznámku někteří zaslechli jako „kurva řecký ", mírně zapnuto Athény, kde se konala Soutěž. Když tedy byla píseň nakonec provedena v semifinále, byla přivítána posměšky většiny diváků.

V případě, že text byly změněno na „Hlasování proběhne, vyhraju divnou výhru“; oficiální CD příspěvků do soutěže však již bylo stisknuto s původními texty.

Komentář před a po vystoupení Silvíi zdůraznil skutečnost, že byla spíše televizní postavou než skutečnou osobou. Celé její vystoupení proto bylo ve skutečnosti vtipem na úkor soutěže - něco, čeho se sama Silvía chopila, když na tiskové konferenci argumentovala, že by to lidé, kteří mají v úmyslu vstoupit do soutěže jako vtip, neměli dělat.

Jelikož se Island na finále nekvalifikoval Soutěž 2005, píseň byla provedena v semifinále. Zde to bylo provedeno dvacátého třetího (následující Bosna a Hercegovina je Hari Mata Hari s Lejla ). Na konci hlasování obdržela 62 bodů, umístila se na 13. místě v poli 23 - nepostoupila do finále a zajistila tak, že příští vystoupení Islandu v soutěži bude v semifinále.

Grafy

Graf (2006)Vrchol
pozice
Islandský žebříček jednotlivců[1]1

Reference

  1. ^ „Islandský žebříček jednotlivců“. Archivovány od originál dne 06.06.2011. Citováno 2010-04-28.

externí odkazy

Předcházet
Kdybych měl tvou lásku		 islandský položka pro Soutěž Eurovision Song Contest
2006		Uspěl
Valentine Lost