Pokémon Journeys: Série - Pokémon Journeys: The Series - Wikipedia

Pokémon Journeys: Série
Sezóna 23
Logo sezóny 23. série
Pokémon Journeys: Série mezinárodní logo.
Země původuJaponsko
Ne. epizod49 (Japonsko)
36 (USA)
Uvolnění
Původní síťTV Tokio
Původní vydání17. listopadu 2019 (2019-11-17) –
současnost, dárek
Chronologie sezóny
← Předchozí
Ultra Legends

Dvacátá třetí sezóna Pokémon animovaná série je známý jako Kapesní příšery (ポ ケ ッ ト モ ン ス タ ー Poketto Monsutā) v Japonsku a mezinárodně jako Pokémon Journeys: Série. Sezóna měla premiéru 17. listopadu 2019 TV Tokio. Ve Spojených státech vydává jako streamování televize sezóna, která měla premiéru 12. června 2020 Netflix, což z něj dělá první sérii Pokémonů, která se na rozdíl od předchozích sérií nevysílá v konvenční televizi ve Spojených státech. Premiéru mělo Kanada na Teletoon každý týden 9. května 2020.[1] Tato sezóna sleduje dobrodružství Ash Ketchum a nový protagonista Goh, když cestují napříč všech osm regionů z Pokémon franšíza, včetně nové oblasti Galar z Pokémonský meč a Štít.[2] Výsledkem je, že finální část her se objevuje dříve, než aby si vzala několik sezón; a tak se skutečně osvobodilo od obsazení, ve kterém byla show až do Slunce a Měsíc oblouk. Vedlejší postavy zahrnují profesora Cerise, výzkumníka Pokémonů, který dohlíží na mise Ash a Goha, a jeho dceru Chloe, Gohovu přítelkyni z dětství.[3] 23. dubna 2020 Pokémon Company International oznámil, že Netflix zajistil americkým právům vysílat budoucí sezóny, počínaje „Pokémon Journeys“.[4] Dne 13. září 2020 bylo oznámeno, že anime přepne z vysílání v neděli na pátek 9. října 2020.[5] Prvních třicet šest epizod je aktuálně k dispozici pro streamování od 4. prosince 2020, další epizody budou vydávány čtvrtletně.[6] Přehlídka začala vysílat 1. září 2020 Pop v Spojené království.[7]

Japonská úvodní píseň je „One, Two, Three“ (１ ・ ２ ・ ３ ワ ン ・ ツ ー ・ ス リ ー Wan, Tsū, Suri) od Soraru a Mafumafu po dešti po 31 epizod a Zlatý bombardér Nishikawa-kun a Kirisho začínají epizodou 32. Závěrečné písně jsou „Pokémon Shiritori“ (ポ ケ モ ン し り と Pok Pokémon Shiritori) od Junichi Masuda, hudebního klubu Pasocom a Pokémon Kids 2019 rozděleného do dvou částí, The Pikachu → Mew Ver. (ピ カ チ ュ ウ → ミ ュ ウ Ver., Pikachū → Myū Ver.) Po dobu 18 epizod a počáteční epizoda 40, a The Mew → Zamazenta Ver. (ミ ュ ウ → ザ マ ゼ ン タ Ver., Myū → Zamazenta Ver.) Pro 20 epizod a počáteční epizodu 41, a „Podivná a nádherná stvoření“ (ふ し ぎ な ふ し ぎ な 生 き も の, Fushigina Fushigina Ikimono) od Želva Matsumoto (Ulfuls) začínající epizodu 48.[8][9] Anglickou zahajovací píseň „The Journey Starts Today“ předvádí Kanaďan indie pop kapela Odejít ze země, což je první anglická úvodní skladba, která nemá lyrický „Pokémon“ v žádném bodě písně, na rozdíl od předchozích anglických úvodních písní anime Pokémonů.[10] Jeho instrumentální verze slouží jako závěrečné téma.

Epizody

J #[A]E#[A]Anglický název
Japonský titul		Původní datum vysílání[11]Datum vydání v angličtině
10881081„Zadejte Pikachu !!“ (Pikachu se narodil!)
Přepis: „Pikachū tanjō!" (japonský: ピ カ チ ュ ウ 誕生！)		17. listopadu 2019 (2019-11-17)12. června 2020
10891082„Legenda? Jdi! Přátelé? Jdi!“ (Satoshi and Go, Let's Go od Lugie!)
Přepis: „Satoshi Go, Rugia de Go!" (japonský: サ ト シ と ゴ ウ 、 ル ギ ア で ゴ ー！)		24. listopadu 2019 (2019-11-24)12. června 2020
10901083„Tajemná věž Ivysaura“ (Fushigisō, není to tajemné?)
Přepis: „Fushigisōtte Fushigidane?" (japonský: フ シ ギ ソ ウ っ て フ シ ギ だ ね？)		1. prosince 2019 (2019-12-01)12. června 2020
10911084„Usazování Scorbunny!“ (Pojďme do regionu Galar! Setkání s Hibannym !!)
Přepis: „Ikuze Gararu Chihō! Hibanī Tono Deai !!" (japonský: 行 く ぜ ガ ラ ル 地方！ ヒ バ ニ ー と の 出 会 い ！！)		8. prosince 2019 (2019-12-08)12. června 2020
10921085„Mind-Boggling Gigantamax!“ (Kabigon se stal gigantickým !? Tajemství Daimaxu !!)
Přepis: „Kabigon Kyodai ka !? Daimakkusu no Nazo !!" (japonský: カ ビ ゴ ン 巨大 化！？ ダ イ マ ッ ク ス の 謎 ！！)		15. prosince 2019 (2019-12-15)12. června 2020
10931086„Práce se vrací ke mně!“ (Chyťte spoustu Pokémonů! The Path to Mew !!)
Přepis: „Pokémon Tairyō Getto Daze! Myū e no Michi !!" (japonský: ポ ケ モ ン 大量 ゲ ッ ト だ ぜ！ ミ ュ ウ へ の 道 ！！)		22. prosince 2019 (2019-12-22)12. června 2020
10941087„Servírování flétnového poháru!“ (Region Hoenn, místo divokých bojů! Výzva bitevní hranice !!)
Přepis: „Gekito, žádný Heno Chiho! Vyvolený Batoru Furontia !!" (japonský: 激 闘 の ホ ウ エ ン 地方！ 挑 戦 バ ト ル フ ロ ン テ ィ ア ！！)		29. prosince 2019 (2019-12-29)12. června 2020
10951088„Sinnoh Iceberg Race !!“ (Don't Lose, Pochama! The Drift Ice Race in the Sinnoh Region !!)
Přepis: „Makeruna Potchama! Shinō Chihō no Ryūhyō Rēsu !!" (japonský: 負 け る な ポ ッ チ ャ マ！ シ ン オ ウ 地方 の 流 氷 レ ー ス ！！)		12. ledna 2020 (2020-01-12)12. června 2020
10961089„Hledání legendy!“ (Slib, který jsme ten den dali! Houou Legenda regionu Johto !!)
Přepis: „Ano Ahoj ne Chikai! Joto Chiho žádný Hōo Densetsu !!" (japonský: あ の 日 の 誓 い！ ジ ョ ウ ト 地方 の ホ ウ オ ウ 伝 説 ！！)		19. ledna 2020 (2020-01-19)12. června 2020
10971090„Test v ráji!“ (The Kairyu Paradise, Hakuryu's Ordeal!)
Přepis: „Kairyū no Rakuen, Hakuryū no Shiren!" (japonský: カ イ リ ュ ー の 楽 園 、 ハ ク リ ュ ー の 試練！)		26. ledna 2020 (2020-01-26)12. června 2020
10981091„Nejlepší přítel ... nejhorší noční můra!“ (Koharu, Wanpachi a někdy také Gangar)
Přepis: „Koharu do Wanpachi do, Tokidoki, Genga" (japonský: コ ハ ル と ワ ン パ チ と 、 時 々 、 ゲ ン ガ ー)		2. února 2020 (2020-02-02)12. června 2020
10991092„Flash of the Titans!“ (Daimax Battle! Dande, největší z nich !!)
Přepis: „Daimakkusu Batoru! Saikyo Ōja Dande !!" (japonský: ダ イ マ ッ ク ス バ ト ル！ 最強 王者 ダ ン デ ！！)		9. února 2020 (2020-02-09)12. června 2020
11001093„Stoupejte a staňte se tím nejlepším!“ (Satoshi vs. Dande! Cesta k nejsilnějším !!)
Přepis: „Satoshi tai Dande! Saikyō e no Michi! !" (japonský: サ ト シ 対 ダ ン デ！ 最強 へ の 道 ！！)		16. února 2020 (2020-02-16)11. září 2020
11011094„Raid Battle in the Ruins“ (první návštěva regionu Unova! Raid Battle in the Ruins !!)
Přepis: „Hatsu Isshu Chihō! Iseki de Reidobatoru! !" (japonský: 初 イ ッ シ ュ 地方！ 遺跡 で レ イ ド バ ト ル ！！)		23. února 2020 (2020-02-23)11. září 2020
11021095„Sněhový den pro hledání!“ (V zasněženém dni, kde je Karakara's Bone?)
Přepis: „Yuki ne Ahoj, Karakara ne Hone wa Doko?" (japonský: 雪 の 日 、 カ ラ カ ラ の ホ ネ は ど こ？)		1. března 2020 (2020-03-01)11. září 2020
11031096„Mrazivá kletba!“ (Satoshi je proklet ...!)
Přepis: „Norowareta Satoshi ...!" (japonský: 呪 わ れ た サ ト シ ...！)		8. března 2020 (2020-03-08)11. září 2020
11041097„Kopat to odsud do zítřka!“ (Hibanny Použijte svůj Flaming Kick! Face Tomorrow !!)
Přepis: „Hibanī, Honō no Kikku! Asunimukatte! !" (japonský: ヒ バ ニ ー 、 炎 の キ ッ ク！ 明日 に 向 ​​か っ て ！！)		15. března 2020 (2020-03-15)11. září 2020
11051098„Cíl: Korunovace!“ (Satoshi se účastní! Mistrovství světa Pokémonů !!)
Přepis: „Satoshi Sansen! Pokémon Wārudo Chanpionshippusu! !" (japonský: サ ト シ 参 戦！ ポ ケ モ ン ワ ー ル ド チ ャ ン ピ オ ン シ ッ プ ス ！！)		22. března 2020 (2020-03-22)11. září 2020
11061099„Talent pro napodobování!“ (Jsem Metamon!)
Přepis: „Watashi wa Metamon!" (japonský: ワ タ シ は メ タ モ ン！)		29. března 2020 (2020-03-29)11. září 2020
11071100„Z nich jsou sny!“ (Jděte směrem ke svému snu! Satoshi a jděte !!)
Přepis: „Yume e Mukatte Gō! Satoshi to !!" (japonský: 夢 へ 向 か っ て ゴ ー！ サ ト シ と ゴ ウ ！！)		5. dubna 2020 (2020-04-05)11. září 2020
11081101„Péče o tajemství!“ (Hit Your Mark, Wave Guidance! Satoshi and the Mysterious Egg!)
Přepis: „Todoke-ha Shirube! Satoshi do Fushigina Tamago! !" (japonský: と ど け 波導！ サ ト シ と 不 思議 な タ マ ゴ ！！)		12. dubna 2020 (2020-04-12)11. září 2020
1109[12]1102"Sbohem příteli!" (Sbohem, Rabbifuto!)
Přepis: „Sayonara, Rabbifuto!" (japonský: さ よ な ら 、 ラ ビ フ ッ ト！)		19. dubna 2020 (2020-04-19)11. září 2020
11101103„Panika v parku!“ (Masivní panika! Park Sakuragi!)
Přepis: „Dai Panikku! Sakuragi Pāku!" (japonský: 大 パ ニ ッ ク！ サ ク ラ ギ パ ー ク ！！)		7. června 2020 (2020-06-07)[b]11. září 2020
11111104„A Little Rocket R&R!“ (Dejte si pauzu! Rocket-Gang!)
Přepis: „Yasume! Roketto-dan!" (japonský: 休 め！ ロ ケ ッ ト 団 ！！)		14. června 2020 (2020-06-14)11. září 2020
11121105„Setkání na festivalu!“ (Bojový festival explodující se životem! VS Mega Lucario !!)
Přepis: „Inochi Bakuhatsu Batoru Fesu! Buiesu Mega Rukario !!" (japonský: 命 爆 発 バ ト ル フ ェ ス！ VS メ ガ ル カ リ オ ！！)		21. června 2020 (2020-06-21)4. prosince 2020
11131106„Splash, Dash a Smash for the Crown!“ (Jump! Koiking)
Přepis: „Hanero! Koikingu" (japonský: は ね ろ！ コ イ キ ン グ)
„Pomalé korunování!“ (Crown Yourself! Yadoking)
Přepis: „Kabure! Yadoking" (japonský: か ぶ れ！ ヤ ド キ ン グ)		26. června 2020 (2020-06-26)4. prosince 2020
11141107„Tvrdíme to!“ (Heroic Legend! Dande's Ultimate Battle !!)
Přepis: „Hideo Densetsu! Dande Saikyō Batoru! !" (japonský: 英雄 伝 説！ ダ ン デ 最強 バ ト ル ！！)		5. července 2020 (2020-07-05)4. prosince 2020
11151108„Vzlykající Sobble!“ (Vzlykající Messon)
Přepis: „Mesomeso Messon" (japonský: め そ め そ メ ッ ソ ン)		12. července 2020 (2020-07-12)4. prosince 2020
11161109„Ve městě je nový kluk!“ (Elektrizující žárlivost! Wanpachiho pocity)
Přepis: „Pachipachi Yaki Mochi! Wanpachi no Kimochi" (japonský: パ チ パ チ や き も ち！ ワ ン パ チ の き も ち)		19. července 2020 (2020-07-19)4. prosince 2020
11171110„Zradil, obtěžoval a obléhal!“ (Neochotný Pikachu a podrážděný bariéra)
Přepis: „Iyaiya Pikachū, Yareyare Bariyādo" (japonský: い や い や ピ カ チ ュ ウ 、 や れ や れ バ リ ヤ ー ド)		26. července 2020 (2020-07-26)4. prosince 2020
11181111„Roztomilost kvocient!“ (Hinbass a krásná stupnice)
Přepis: „Hinbasu no Kireina Uroko" (japonský: ヒ ン バ ス の き れ い な ウ ロ コ)		2. srpna 2020 (2020-08-02)4. prosince 2020
11191112"Znovu a znovu!" (Celebi: Nadčasový slib)
Přepis: „Serebī Toki o Koeta Yakusoku" (japonský: セ レ ビ ィ 時 を 超 え た 約束)		9. srpna 2020 (2020-08-09)4. prosince 2020
11201113„Obchoduj, půjč si a ukradni!“ (Chtěli byste obchodovat s Pokémony?)
Přepis: „Pokémon Kōkan Shimasenka?" (japonský: ポ ケ モ ン 交換 し ま せ ん か？)		16. srpna 2020 (2020-08-16)4. prosince 2020
11211114„Osamělý a hrozivý!“ (Osamělý bojovník Saito! Hrozivý Otosupus !!)
Přepis: „Kokō no Tōshi Saitō！ Otosupasu no Kyōi! !" (japonský: 孤高 の 闘 士 サ イ ト ウ！ オ ト ス パ ス の 脅 威 ​​！！)		23. srpna 2020 (2020-08-23)4. prosince 2020
11221115„Musím chytit co ?!“ (Dostanu tě, Pikachu !!)
Přepis: „Pikachu, Getto Daze !!" (japonský: ピ カ チ ュ ウ 、 ゲ ッ ト だ ぜ ！！)		30. srpna 2020 (2020-08-30)4. prosince 2020
11231116„Dělat bitvy v písku!“ (Satoshi and Go, Crawl Up from the Sand Hell!)
Přepis: „Satoshi to Go, Suna Jigoku Kara Hai Agare" (japonský: サ ト シ と ゴ ウ 、 砂 地獄 か ら 這 い 上 が れ)		6. září 2020 (2020-09-06)4. prosince 2020
11241117„Jsem zpět! Rád tě poznávám, Alolo!“
Přepis: „Tadaima！ Hajimemashite, Arōra！" (japonský: た だ い ま！ は じ め ま し て ア ロ ー ラ！)		13. září 2020 (2020-09-13)TBA
11251118„Colossal Restoration and the Fossil Pokémon!“
Přepis: „Kiseki žádný Fukugen, Kaseki žádný Pokémon!" (japonský: 奇跡 の 復 元 、 化石 の ポ ケ モ ン！)		20. září 2020 (2020-09-20)TBA
11261119„Satoshi VS Saito! Překonejte držení chobotnice!“
Přepis: „Satoshi tai Saito! Kōryaku Tako ga Tame !!" (japonský: サ ト シ 対 サ イ ト ウ！ 攻略 た こ が た め ！！)		27. září 2020 (2020-09-27)TBA
11271120„VS Thunder! Legendární raidová bitva !!“
Přepis: „Buiesu Sanda! Densetsu Reido Batoru !!" (japonský: VS サ ン ダ ー！ 伝 説 レ イ ド バ ト ル ！！)		9. října 2020 (2020-10-09)TBA
11281121„Velká dabingová operace Pikachu!“
Přepis: „Pikachū Atereko Dai Sakusen!" (japonský: ピ カ チ ュ ウ ア テ レ コ 大作 戦！)
„Napůl, Numacrawi.“
Přepis: „Hanbun, Numakurō." (japonský: 半 分 、 ヌ マ ク ロ ー。)		16. října 2020 (2020-10-16)TBA
11291122„Meč a štít I -„ Dřímající les ““
Přepis: „Sōdo Ando Shīrudo - „Madoromi no Mori“" (japonský: ソ ー ド & シ ー ル ド Ⅰ 「ま ど ろ み の 森」)		23. října 2020 (2020-10-23)TBA
11301123„Meč a štít II -„ Černá noc ““
Přepis: „Sōdo Ando Shīrudo Ⅱ "Burakku Naito"" (japonský: ソ ー ド & シ ー ル ド Ⅱ 「ブ ラ ッ ク ナ イ ト」)		30. října 2020 (2020-10-30)TBA
11311124„Meč a štít III -„ Mugendaina ““
Přepis: „Sōdo Ando Shīrudo Ⅲ "Mugendaina"" (japonský: ソ ー ド & シ ー ル ド Ⅲ 「ム ゲ ン ダ イ ナ」)		6. listopadu 2020 (2020-11-06)TBA
11321125"Sword & Shield IV -" The Ultimate Sword and Shield ""
Přepis: „Sōdo Ando Shīrudo Ⅳ "Saikyō no Ken to Tate"" (japonský: ソ ー ド & シ ー ル ド Ⅳ 「最強 の 剣 と 盾」)		13. listopadu 2020 (2020-11-13)TBA
11331126„Battle & Get! The Revival of Mewtwo“
Přepis: „Batoru Ando Getto! Myūtsū no Fukkatsu" (japonský: バ ト ル & ゲ ッ ト！ ミ ュ ウ ツ ー の 復活)		20. listopadu 2020 (2020-11-20)TBA
11341127„Šampion Pokémonů! Playoffy King Playoff !!“
Přepis: „Pokemon Chanpion! Ōgui-ō Kettei-sen !!" (japonský: ポ ケ モ ン チ ャ ン ピ オ ン！ 大 食 い 王 決定 戦 ！！)		27. listopadu 2020 (2020-11-27)TBA
11351128„Blízký hovor s Pikachu prakticky!“
Přepis: „Hobo Hobo Pikachū Kiki Ippatsu!" (japonský: ほ ぼ ほ ぼ ピ カ チ ュ ウ 危機 一 髪！)		4. prosince 2020 (2020-12-04)TBA
11361129„Koharu a tajemný tajemný Eievui!“
Přepis: „Koharu do Fushigina Fushigina Ībui!" (japonský: コ ハ ル と 不 思議 な 不 思議 な イ ー ブ イ！)		11. prosince 2020 (2020-12-11)TBA
11371130„Galarovy fosilie! Držte je pohromadě !!“
Přepis: „Gararu žádný Kaseki! Gatchanko !!" (japonský: ガ ラ ル の 化石！ が っ ち ゃ ん こ ！！)		8. ledna 2021 (2021-01-08)TBA
11381131„Farfetch'd skvělé zkoušky![13]"
Přepis: „Kamonegi Ōinaru Shiren!" (japonský: カ モ ネ ギ 大 い な る 試練！)		15. ledna 2021 (2021-01-15)TBA
11391132„Zemědělské zkušenosti! Kde je Diglett ?![14]"
Přepis: „Nogyo Taiken! Diguda wa Dokoda !?" (japonský: 農業 体 験！ デ ィ グ ダ は ど こ だ！？)		22. ledna 2021 (2021-01-22)TBA
11401133„Získejte legendu ?! Najděte Water's God Protector Suicune !![15]"
Přepis: „Densetsu Getto !? Mizu no Shugoshin Suikun o Sagase !!" (japonský: 伝 説 ゲ ッ ト！？ 水 の 守護神 ス イ ク ン を 探 せ ！！)		29. ledna 2021 (2021-01-29)TBA

Poznámky

  1. ^ A b Čísla anglických epizod vycházejí z jejich prvního vysílání ve Spojených státech dne Netflix. Jiné anglicky mluvící národy se do značné míry řídí buď tímto, nebo japonským řádem. Epizody vydané v USA na Netflixu jsou vydávány čtvrtletně, zatímco v televizních sítích mimo USA jsou vysílány každý týden.
  2. ^ Tato epizoda byla původně naplánována na vysílání 26. dubna 2020 a šest následujících mělo být vysíláno v následujících týdnech, ale ne kvůli zastavení výroby způsobenému Pandemie COVID-19 v Japonsku.

Reference

  1. ^ Sherman, Jennifer (23. dubna 2020). „Netflix 12. června vysílá nové anime Pokémon Journeys TV (aktualizováno)“. Anime News Network. Citováno 25. dubna 2020.
  2. ^ "Příběh kapesních příšer". TV Tokio. Citováno 2019-11-17.
  3. ^ „Nový animovaný trailer„ Pokémon “potvrzuje nadcházející sérii a zahrnuje Ash, Pikachu a novou postavu“. Newsweek. Citováno 2019-11-17.
  4. ^ „NETFLIX A SPOLEČNOST POKÉMON MEZINÁRODNÍ TÝM PRO USA PREMIÉRA POKÉMON JOURNEYS: ŘADA“. Netflix Media Center. Citováno 23. dubna 2020.
  5. ^ Hodgkins, Crystalyn. „Pokémon Journeys: The Series Anime mění datum vysílání na pátek 9. října“. Anime News Network. Citováno 2020-09-13.
  6. ^ Porter, Ricku. „Netflix zachycuje práva k animované sérii„ Pokémonů “. The Hollywood Reporter. Citováno 23. dubna 2020.
  7. ^ Pokémon Journeys: The Series Coming 1. září 2020, k POP
  8. ^ „After the Rain's New Pokémon Anime Full OP Released on Mafumafu's Channel“. Crunchyroll News. Citováno 2019-11-17.
  9. ^ Na webu Natalie Music je uveden nový Pokémon Anime Full ED Pokémon Music Club Pokémon Kids 2019. Citováno 2019-11-24
  10. ^ "'Pokémon Journeys: The Series 'Heads To Netflix In The U.S. " Deadline.com. 23. dubna 2020. Citováno 23. dubna 2020.
  11. ^ „Epizody kapesních příšer“. TV Tokio. Citováno 2019-11-17.
  12. ^ Po odvysílání 22. epizody Pocket Monsters: New Series v TV Tokio v Japonsku, 19. dubna 2020, anime Pokémon znovu spustí staré epizody v TV Tokio od 26. dubna do 31. května 2020 z důvodu Pandemie COVID-19 v Japonsku.
  13. ^ Nozaki, Yoshiaki; Kobayashi, Ryosuke, eds. (16. prosince 2020). „Chijōha & BS Sūpā Waido Bangumihyō 12/18 → 1/31“ 地上 波 ＆ BS ス ー パ ー ワ イ ド 番 組 表 12/18 → 1/31 [Pozemní a BS Super Wide Program Schedule 12/18 → 1/31]. Televize (v japonštině). Sv. 315 č. 2. Japonsko: Kadokawa Future Publishing. p. 144. 1363302.
  14. ^ Nozaki, Yoshiaki; Kobayashi, Ryosuke, eds. (16. prosince 2020). „Chijōha & BS Sūpā Waido Bangumihyō 12/18 → 1/31“ 地上 波 ＆ BS ス ー パ ー ワ イ ド 番 組 表 12/18 → 1/31 [Pozemní a BS Super Wide Program Schedule 12/18 → 1/31]. Televize (v japonštině). Sv. 315 č. 2. Japonsko: Kadokawa Future Publishing. p. 158. 1363302.
  15. ^ Nozaki, Yoshiaki; Kobayashi, Ryosuke, eds. (16. prosince 2020). „Chijōha & BS Sūpā Waido Bangumihyō 12/18 → 1/31“ 地上 波 ＆ BS ス ー パ ー ワ イ ド 番 組 表 12/18 → 1/31 [Pozemní a BS Super Wide Program Schedule 12/18 → 1/31]. Televize (v japonštině). Sv. 315 č. 2. Japonsko: Kadokawa Future Publishing. p. 172. 1363302.

externí odkazy