Pokémon: Diamond and Pearl: Battle Dimension - Pokémon: Diamond and Pearl: Battle Dimension - Wikipedia

Pokémon: Diamond and Pearl: Battle Dimension
Sezóna 11
DP-Battle Dimesion.png
Obrazovka anglického názvu z Pokémon: DP Battle Dimension sezóna.
Země původuJaponsko
Ne. epizod52
Uvolnění
Původní síťTV Tokio
Původní vydání8. listopadu 2007 (2007-11-08) –
4. prosince 2008 (2008-12-04)
Chronologie sezóny
← Předchozí
Diamant a perla

Toto je seznam epizod v Pokémon: Diamond and Pearl: Battle Dimension (inzerováno jako Pokémon: DP Battle Dimension), vysílaný v Japonsku jako Kapesní příšery Diamond & Pearl (ポ ケ ッ ト モ ン ス タ ー ダ イ ヤ モ ン ド & パ ー ル, Poketto Monsutā Daiyamondo & Pāru)jedenáctá sezóna Pokémon animovaná série a druhá část Série Pokémon: Diamond a Pearl. To původně vysílalo v Japonsku od 8. listopadu 2007 do 4. prosince 2008 TV Tokio a ve Spojených státech od 12. dubna 2008 do 2. května 2009 Cartoon Network, pokrývající pokračující dobrodružství protagonisty série Ash Ketchum jak pokračuje v cestování Sinnoh s Svítání, Pikachu, a Brocku.

Japonské úvodní písně jsou „Společně“ (pro 26 epizod) a „Společně 2008“ od Fumie Akiyoshiho a „High Touch!“ (ハ イ タ ッ チ!, Hai Tatchi!) Od Rika Matsumoto a Megumi Toyoguchi.[1] Závěrečné písně jsou „By Your Side 〜Hikari's Theme〜 (Winter. Version)“ (君 の そ ば で 〜 ヒ カ リ の テ ー 〜 Version Winter. Version, Kimi no Soba de 〜Hikari no Tēma〜 Winter. Version) od Grina, „Zpráva of the Wind "(風 の メ ッ セ ー ジ, Kaze no Messēji) a" Message of the Wind (POKAPOKA-VERSION.) "(風 に メ ッ セ ー ジ POKAPOKA-VERSION., Kaze no Messēji POKAPOKA-VERSION.) od Mai Mizuhashi a „Surely Tomorrow“ (あ し た は き っ と Ashita wa Kitto) od Kanako Yoshii. Anglická úvodní píseň je „We Will Be Heroes“ od Kirsten Price. Jeho instrumentální verze sloužila jako píseň na konci úvěru.

Epizody

J #E#Anglický název
Japonský titul		Původní datum vysíláníDatum vysílání v angličtině
521516„Slzy za obavy!“ (Hikozaruovy slzy!)
Přepis: „Hikozaru no Namida!" (japonský: ヒ コ ザ ル の 涙！)		8. listopadu 2007 (2007-11-08)12. dubna 2008
522517„Once There Were Greenfields“ (Natane a Sabonea! Sbohem komu!)
Přepis: „Natane do Sabonea! Sayonara wa Dare no Tame!" (japonský: ナ タ ネ と サ ボ ネ ​​ア！ さ よ な ら は 誰 の た め！)		15. listopadu 2007 (2007-11-15)19. dubna 2008
523518„Throwing the Track Switch“ (Aipom a Buizel! Příslušné silnice !!)
Přepis: „Eipamu do Buizeru! Sorezore no Michi !!" (japonský: エ イ パ ム と ブ イ ゼ ル！ そ れ ぞ れ の 道 ！！)		22. listopadu 2007 (2007-11-22)26.dubna 2008
524519„Keystone Pops!“ (Mikaruge's Keystone!)
Přepis: „Mikaruge no Kanameishi!" (japonský: ミ カ ル ゲ の 要 石！)		29. listopadu 2007 (2007-11-29)10. května 2008
525520„Bibarel hlodá nejlépe!“ (Bidaru věděl!)
Přepis: „Bīdaru wa Shitteita!" (japonský: ビ ー ダ ル は 知 っ て い た！)		29. listopadu 2007 (2007-11-29)17. května 2008
526521„Nose 'Round the Mountain“ (Dainose! Burning Spirit !!)
Přepis: „Dainozu! Atsuki Tamashii !!" (japonský: ダ イ ノ ー ズ！ 熱 き 魂 ！！)		6. prosince 2007 (2007-12-06)24. května 2008
527522„Luxray Vision“ (Rentorarovo oko!)
Přepis: „Rentorā no Hitomi!" (japonský: レ ン ト ラ ー の 瞳！)		13. prosince 2007 (2007-12-13)31. května 2008
528523„Cesta k neznámým“ (Neznámý z ruin Zui!)
Přepis: „Zui žádný Iseki žádný Annon!" (japonský: ズ イ の 遺跡 の ア ン ノ ー ン！)		20. prosince 2007 (2007-12-20)7. června 2008
529524„Team Shocker“ (Pokémon Contest! Zui Tournament !!)
Přepis: „Pokemon Kontesto! Zui Taikai !!" (japonský: ポ ケ モ ン コ ン テ ス ト！ ズ イ 大会 ！！)		20. prosince 2007 (2007-12-20)14. června 2008
530525„Tanky pro vzpomínky“ (Miltank of the Maid Café!)
Přepis: „Meido Kafe no Mirutanku!" (japonský: メ イ ド カ フ ェ の ミ ル タ ン ク！)		10. ledna 2008 (2008-01-10)21. června 2008
531526„Hot Springing a Leak“ (The Urimoo Trio and the Steaming Hot Water Battle !!)
Přepis: „Urimū Torio do Yukemuri Batoru !!" (japonský: ウ リ ム ー ト リ オ と 湯 け む り バ ト ル ！！)		17. ledna 2008 (2008-01-17)28. června 2008
532527„Riding the Winds of Change“ (Glion a Gligar! Unikající z bludiště větru!)
Přepis: „Guraion pro Guraigu! Kaze no Meiro o Nukete !!" (japonský: グ ラ イ オ ン と グ ラ イ ガ ー！ 風 の 迷路 を ぬ け て ！！)		24. ledna 2008 (2008-01-24)5. července 2008
533528„Sleight of Sand“ (Pachirisu je v Kabarudonově tlamě !?)
Přepis: „Pachirisu wa Kabarudon no Kuchi no Naka !?" (japonský: パ チ リ ス は カ バ ル ド ン の 口 の 中！？)		31. ledna 2008 (2008-01-31)12. července 2008
534529„Lost Leader Strategy“ (Lucario! Wave Bomb of Anger !!)
Přepis: „Rukario! Ikari žádný Hadōdan !!" (japonský: ル カ リ オ！ 怒 り の は ど う だ ん ！！)		7. února 2008 (2008-02-07)19. července 2008
535530„Překročení bitevní linie!“ (Hikari's First Gym Battle !!)
Přepis: „Hikari Hajimete no Jimu Batoru !!" (japonský: ヒ カ リ は じ め て の ジ ム バ ト ル ！！)		14. února 2008 (2008-02-14)26. července 2008
536531„Triple Fighting Chance!“ (Tobari Gym! Lucario Against Buoysel !!)
Přepis: „Tobari Jimu! Rukario Tai Buizeru !!" (japonský: ト バ リ ジ ム！ ル カ リ オ 対 ブ イ ゼ ル ！！)		28. února 2008 (2008-02-28)2. srpna 2008
537532„Vstupte do Galactic!“ (Krásná móda! Jmenují se Team Galaxy !!)
Přepis: „Suteki Fasshon! Sono na wa Ginga-dan !!" (japonský: ス テ キ フ ァ ッ シ ョ ン！ そ の 名 は ギ ン ガ 団 ！！)		6. března 2008 (2008-03-06)9. srpna 2008
538533„Zvony zpívají!“ (Přitáhněte se, Lisyane!)
Přepis: „Shanto Shite Rīshan!" (japonský: シ ャ ン と し て リ ー シ ャ ン！)		13. března 2008 (2008-03-13)16. srpna 2008
539534„Pokémon Ranger and the Kidnapped Riolu! Episode One“ (Pokémon Ranger! Wave Guiding Riolu !! [Část 1])
Přepis: „Pokémon Renja! Neměl žádný Rioru !! (Zenpen)" (japonský: ポ ケ モ ン レ ン ジ ャ ー！ 波導 の リ オ ル ！！ （前 編）)		20. března 2008 (2008-03-20)1. listopadu 2008
540535„Pokémon Ranger and the Kidnapped Riolu! Episode Two“ (Pokémon Ranger! Wave Guiding Riolu !! [Část 2])
Přepis: „Pokémon Renja! Neměl žádný Rioru !! (Kohen)" (japonský: ポ ケ モ ン レ ン ジ ャ ー！ 波導 の リ オ ル ！！ （後 編）)		20. března 2008 (2008-03-20)8. listopadu 2008
541536„Crossing Paths“ (Sbohem, Dokukeiru!)
Přepis: „Sayonara Dokukeiru!" (japonský: さ よ な ら ド ク ケ イ ル！)		3. dubna 2008 (2008-04-03)23. srpna 2008
542537„Pika a Goliáš“ (Pikachu! Raichu! Cesta k vývoji !!)
Přepis: „Pikačú! Raichū! Shinka e no Michi !!" (japonský: ピ カ チ ュ ウ！ ラ イ チ ュ ウ！ 進化 へ の 道 ！！)		3. dubna 2008 (2008-04-03)30. srpna 2008
543538„Náš pohár přeběhl!“ (Objeví se mistr soutěže Mikuri !!)
Přepis: „Kontesuto Masutā, Mikuri Tōjō !!" (japonský: コ ン テ ス ト マ ス タ ー ・ ミ ク リ 登場 ！！)		17. dubna 2008 (2008-04-17)6. září 2008
544539„Full Course Tag Battle!“ (Seven Stars Restaurant! Tag Battle pro celý kurz !!)
Přepis: „Resutoran Nanatsuboshi! Taggu Batoru de Furukōsu !!" (japonský: レ ス ト ラ ン 七 つ 星！ タ ッ グ バ ト ル で フ ル コ ー ス ！！)		24.dubna 2008 (2008-04-24)13. září 2008
545540„Představení Vítejte hrdinů!“ (Každý je soupeř! Mikuri Cup !!)
Přepis: „Minna Raibaru! Mikuri Kappu !!" (japonský: み ん な ラ イ バ ル！ ミ ク リ カ ッ プ ！！)		8. května 2008 (2008-05-08)20. září 2008
546541„Prořezávání Passelu kamarádů!“ (Zuřivé boje! Respektivní bitvy !!)
Přepis: „Gekito! Sorezore no Batoru !!" (japonský: 激 闘！ そ れ ぞ れ の バ ト ル ！！)		8. května 2008 (2008-05-08)27. září 2008
547542„Strategie s úsměvem!“ (Rozhodující zápas! Hikari vs. Haruka !!)
Přepis: „Kessen! Hikari Tai Haruka !!" (japonský: 決 戦！ ヒ カ リ VS ハ ル カ ！！)		15. května 2008 (2008-05-15)11. října 2008
548543„Zloděj, který pořád krade!“ (Yanyanma! Zachycovací operace!)
Přepis: „Yanyanma! Getto Sakusen !!" (japonský: ヤ ン ヤ ン マ！ ゲ ッ ト 作 戦 ！！)		22. května 2008 (2008-05-22)18. října 2008
549544„Chim-Charred!“ (Spalující Hikozaru!)
Přepis: „Shakunetsu žádný Hikozaru!" (japonský: 灼熱 の ヒ コ ザ ル！)		29. května 2008 (2008-05-29)25. října 2008
550545„Cream of the Croagunk Crop!“ (The Gregguru Festival of the Nomose Great Marsh !?)
Přepis: „Nomose Shitsugen žádný Guregguru Matsuri !?" (japonský: ノ モ セ 大 湿 原 の グ レ ッ グ ル 祭 り！？)		5. června 2008 (2008-06-05)15. listopadu 2008
551546„Kurz Crasher v moci!“ (Nomose Gym! Vs. Maximum Mask !!)
Přepis: „Nomose Jimu! Tai Makishimamu Kamen !!" (japonský: ノ モ セ ジ ム！ VS マ キ シ マ ム 仮 面 ！！)		19. června 2008 (2008-06-19)22. listopadu 2008
552547„Hladový po dobrém životě!“ (The Gluttonous Urimoo at Mr. Urayama's !!)
Přepis: „Urayama-sanchi no Ōgui Urimū!" (japonský: ウ ラ ヤ マ さ ん ち の 大 食 い ウ リ ム ー！)		3. července 2008 (2008-07-03)6. prosince 2008
553548„Bojuj se strachem strachem!“ (Gligar! Křídla přátelství !!)
Přepis: „Guraiga! Yujo žádný Tsubasa !!" (japonský: グ ラ イ ガ ー！ 友情 の 翼 ！！)		3. července 2008 (2008-07-03)13. prosince 2008
554549„Přijíždíme ve velkém stylu!“ (Yosuga Collection! The Road to Become a Pokémon Stylist !!)
Přepis: „Yosuga Korekushon! Pokemon Sutairisuto e no Michi !!" (japonský: ヨ ス ガ コ レ ク シ ョ ン！ ポ ケ モ ン ス タ イ リ ス ト へ の 道 ！！)		10. července 2008 (2008-07-10)20. prosince 2008
555550„Psyduck zde stojí!“ (Koduck Roadblock!)
Přepis: „Kodakku no Tōsenbo!" (japonský: コ ダ ッ ク の 通 せ ん ぼ！)		24. července 2008 (2008-07-24)27. prosince 2008
556551„Kempuj to!“ (Kurz Pokémon Summer School !!)
Přepis: „Pokémon Samāsukūru Kaikō !!" (japonský: ポ ケ モ ン サ マ ー ス ク ー ル 開講 ！！)		7. srpna 2008 (2008-08-07)3. ledna 2009
557552„Zblízka a osobně!“ (Prezentace výzkumu: „Legenda o jezeře“!)
Přepis: „Kenkyū Happyō, Mizuumi no Densetsu! '" (japonský: 研究 発 表 「湖 の 伝 説」！)		14. srpna 2008 (2008-08-14)10. ledna 2009
558553„Ghoul Daze!“ (Je čas duchů po škole!)
Přepis: „Hōkago ha Gōsuto Taimu !?" (japonský: 放 課後 は ゴ ー ス ト タ イ ム！？)		21. srpna 2008 (2008-08-21)17. ledna 2009
559554„Jeden tým, dva týmy, červený tým, modrý tým!“ (The Final Showdown! Pokémon Triathlon!)
Přepis: „Saigo žádný Daishōbu! Pokemon Toraiasuron!" (japonský: 最後 の 大 勝負！ ポ ケ モ ン ト ラ イ ア ス ロ ン！)		28. srpna 2008 (2008-08-28)24. ledna 2009
560555„Lean Mean Team Rocket Machine!“ (Zpět k základům, Team Rocket !?)
Přepis: „Genten Kaiki da Roketto-Dan !?" (japonský: 原点 回 帰 だ ロ ケ ッ ト 団！？)		4. září 2008 (2008-09-04)31. ledna 2009
561556„Hraní na nivelační pole!“ (Vedoucí taneční tělocvičny! Objeví se Melissa !!)
Přepis: „Odoru Jimu Rīda! Merissa Tojo !!" (japonský: 踊 る ジ ム リ ー ダ ー！ メ リ ッ サ 登場 ！！)		11. září 2008 (2008-09-11)7. února 2009
562557„Doktore Brocku!“ (Pachirisu má horečku! Být dvěma lidmi v péči !?)
Přepis: „Pachirisu o Netsu desu! Futari de Orusuban !?" (japonský: パ チ リ ス お 熱 で す！ 2 人 で お 留守 番！？)		25. září 2008 (2008-09-25)14. února 2009
563558„Bojovat s generačními mezerami!“ (Pokémon Contest! Kannagi Tournament !!)
Přepis: „Pokemon Kontesuto! Kannagi Taikai !!" (japonský: ポ ケ モ ン コ ン テ ス ト！ カ ン ナ ギ 大会 ！！)		25. září 2008 (2008-09-25)21. února 2009
564559„Ztrácí svůj lesk!“ (Team Galaxy Attacks !! [Část 1])
Přepis: „Ginga-Dan Shūgeki !! (Zenpen)" (japonský: ギ ン ガ 団 襲 撃 ！！ （前 編）)		2. října 2008 (2008-10-02)28. února 2009
565560„Double Team Turnover!“ (Team Galaxy Attacks !! [Část 2])
Přepis: „Ginga-Dan Shūgeki !! (Kohen)" (japonský: ギ ン ガ 団 襲 撃 ！！ （後 編）)		2. října 2008 (2008-10-02)7. března 2009
566561„Pokud se šátek hodí, Mít na sobě To! “(Plovoucí neznámé tajemné monstrum !?)
Přepis: „Ukabu Mikakunin Kaibutsu !?" (japonský: 浮 か ぶ 未 確認 怪物！？)		16. října 2008 (2008-10-16)21. března 2009
567562„Trenér a shledání dětí!“ (Elite Four Ryou! Forest of Meeting and Separation!)
Přepis: „Shitennō Ryo! Deai to Wakare no Mori!" (japonský: 四 天王 リ ョ ウ！ 出 会 い と 別 れ の 森！)		23. října 2008 (2008-10-23)28. března 2009
568563„Pomáhat nepříteli!“ (Naetoru, Hayashigame ... a Dodaitosu!)
Přepis: „Naetoru, Hayashigame ... Soshite Dodaitosu!" (japonský: ナ エ ト ル 、 ハ ヤ シ ガ メ… そ し て ド ダ イ ト ス！)		30. října 2008 (2008-10-30)4. dubna 2009
569564„Barryho vybíjení všude!“ (Rival Trainer Jun Objeví se !!)
Přepis: „Raibaru Torēnā, červen Tōjō !!" (japonský: ラ イ バ ル ト レ ー ナ ー ・ ジ ュ ン 登場 ！！)		6. listopadu 2008 (2008-11-06)11. dubna 2009
570565„Štít zkroucením!“ (Yosuga Gym Match! Vs. Melissa !!)
Přepis: „Yosuga Jimu Sen! Tai Merissa !!" (japonský: ヨ ス ガ ジ ム 戦！ VS メ リ ッ サ ！！)		13. listopadu 2008 (2008-11-13)18. dubna 2009
571566„Skákající raketová loď!“ (Chaotická rvačka v Mio City!)
Přepis: „Konsen Mio Shiti!" (japonský: 混 戦 混乱 ミ オ シ テ ィ！)		20. listopadu 2008 (2008-11-20)25. dubna 2009
572567„Sleepless in Pre-Battle“ (Cresselia vs. Darkrai!)
Přepis: „Kureseria Tai Darkurai!" (japonský: ク レ セ リ ア VS ダ ー ク ラ イ！)		4. prosince 2008 (2008-12-04)2. května 2009

Vydání pro domácí média

Série byla vydána na šesti objemových DVD od Viz Media a Warner Home Video ve Spojených státech, které byly vydány samostatně a jako součást dvou krabicových sad.[2] Jednalo se o první Pokémon DVD vydané ve Spojených státech po novém partnerství domácího videa s Vizem s Warnerem.[3]

Vydáno Viz Media a Warner Home Video Pokémon série Diamond and Pearl: Battle Dimension - Kompletní sezóna na DVD 7. ledna 2020.[4]

Reference

  1. ^ Toto je druhá zahajovací píseň, kterou provedou Rika Matsumoto a Megumi Toyoguchi místo Fumie Akiyoshi.
  2. ^ „Pokemon: Diamond and Pearl Battle Dimension, Box 3: Artist Not Provided: Movies & TV“. Amazon.com. Citováno 2012-05-05.
  3. ^ https://www.warnerbros.com/news/press-releases/viz-media-and-warner-home-video-forge-distribution-alliance
  4. ^ „Pokemon the Series: Diamond and Pearl - Battle Dimension Complete Collection“. Amazon.com. Citováno 9. června 2020.

externí odkazy